Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ботанический сад и заповедник на северном побережье острова Кауаи, Гавайи. Это один из пяти садов некоммерческого Национального тропического ботанического сада.
Botanical garden and nature preserve on the north shore of Kauaʻi island, Hawaiʻi
The Limahuli Garden and Preserve is a and on the north shore of Kauai island, Hawaii. It is one of the five gardens of the non profit National Tropical Botanical Garden.
Описание
Лимахули находится в тропической долине, охватывающей три отдельные экологические зоны. За ним видно хребет горы Макана, а поток Лимахули включает в себя водопад длиной 244 метра, который опускается с высоты 1015 метров до уровня моря, как раз ниже сада. Название происходит от слова lima huli, что означает "повернутая рука" на гавайском языке. В саду есть широкий спектр местных и полинезийских завозимых растений, включая кукуи (Aleurites moluccana), банан, хлебный плод, алулу (Brighamia insignis), бумажную мульберри (Broussonetia papyrifera), папалу (Charpentiera elliptica), ки (Cordyline fruticosa), куркуму (Curcuma domestica), хаха (Cyanea hardyi), ламу (Diospyros sandwicensis), растительную папоротницу (Diplazium esculentum), имбирь, хау куахиви (Hibiscadelphus distans), гибискус, включая кокио кеокео (Hibiscus waimeae), каву, коа (Acacia), нехе коа (poetachaeta succulenta), лихуа (Metrosphus polymorpha), покляку (Munemosala racronum), кулу (Notrichium divari), халапу (Palates divari), текториус (Diospyros sandwicensis), сахар (Diplazium esculentum), имбиск), имбирис (Diplasia esculentum), имбирис (Diplosus), гибискус (Hibiscadelphus distans), гибискус, включая кокио keokeo (Hibis waimeae waimeae), кава (Hibiscus waimeae), кава (Wilphium), кава (Wilphium), коко (Willard (Willard (Willard), нефри (Willard), нефри (Willard (Willard), нефри (Willard) и сахарь (Willard (Willard). В его состав входят террасы таро (loi kalo), которые датируются ранним прибытием полинезийцев на остров. Это были древние ахупуа, сложная система управления землей и производства продовольствия. В 1997 году Лимахули был выбран Американским садоводческим обществом как лучший природный ботанический сад в Соединенных Штатах. В 2007 году он получил высшую награду "Keep It Hawaii" от Гавайского туристического управления за поддержку гавайской культуры, защиту и развитие гавайских знаний путем сохранения природных ресурсов посредством исследований, практической работы и образовательных возможностей. Сад Лимахули открыт для посетителей. Вход платный. Зона заповедника закрыта для посещения. Он расположен в глубине страны от государственного парка Haʻena и пляжа Kee от шоссе 560 (недалеко от его западного конца) в заповеднике был создан с пожертвования Джульет Райс Вичман в 1967 году и расширен ее внуком Чарльзом "Чиппер" Райс Вичман, которые были потомками бизнесмена Уильяма Хайда Райса и миссионера Уильяма Харрисона Райса. Гору Макана, возвышающуюся над долиной Лимахули, иногда называют Бали-Хаи, название, используемое в фильме 1958 года "Южный Тихий океан", который был снят в этом районе.
Limahuli lies within a tropical valley covering three distinct ecological zones. The Makana Mountain ridge looms behind, and the Limahuli Stream includes an 800 feet (244 m) waterfall on its descent from the valley's high end at 3330 feet (1015 m) to sea level just below the garden. The name comes from lima huli which means "turned hand" in the Hawaiian language. The garden contains a wide range of native and Polynesian introduced plants, including kukui (Aleurites moluccana), banana, breadfruit, alula (Brighamia insignis), Paper Mulberry (Broussonetia papyrifera), papala (Charpentiera elliptica), kī (Cordyline fruticosa), turmeric (Curcuma domestica), hāhā (Cyanea hardyi), lama (Diospyros sandwicensis), vegetable fern (Diplazium esculentum), ginger, hau kuahiwi (Hibiscadelphus distans), hibiscus including kokio keokeo (Hibiscus waimeae), kava, koa (Acacia koa), nehe (Lipochaeta succulenta), ōhia lehua (Metrosideros polymorpha), pokulakalaka (Munroidendron racemosum), kului (Nototrichium divaricatum), hala (Pandanus tectorius), pāpala kēpau (Pisonia wagneriana), plumeria, loulu (Pritchardia limahuliensis), sugarcane, taro, and iliau (Wilkesia gymnoxiphium). It includes taro terraces (loi kalo) that date back to early Polynesian arrivals on the island. These were part of an ancient ahupuaʻa, a sophisticated land management and food production system. In 1997 Limahuli Garden was selected by the American Horticultural Society as the best natural botanical garden in the United States. In 2007, it received the top "Keep It Hawaii" award from the Hawaii Tourism Authority for its support of the Hawaiian culture, protection and development of Hawaiian knowledge by preservation of natural resources through research, hands on work, and educational opportunities. Limahuli Garden is open to visitors. An admission fee is charged. The preserve area is not open to the public. It is inland from the Haʻena State Park and Kee beach off of Route 560 (near its western end) at The preserve was established with donated by Juliet Rice Wichman in 1967 and extended by her grandson Charles "Chipper" Rice Wichman, who were descended from businessman William Hyde Rice and missionary William Harrison Rice. Mount Makana which rises above Limahuli Valley is sometimes called Bali Ha'i, a name used in the 1958 film South Pacific which was filmed on location in the area.