Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
El Perro del Mar (буквально "Пёс моря" на испанском языке) - музыкальный проект, который был основан в декабре 2003 года в Гетеборге, Швеция. Единственная участница El Perro del Mar, Сара Ассбринг (родилась в 1977 году), изначально начала работать в качестве исполнительницы MP3/CD R и выпустила свои первые песни через Hybris Records. Ее музыку изначально можно было бы описать как меланхолический инди-поп, но в последние годы она известна как "хамелеон" с "каждым визуальным, звуковым, костюмным и т. Д. тщательно продуманным" для последовательных альбомов. С 2004 по конец 2005 года записи Ассбринга выпускались только шведским лейблом Hybris, но в 2006 году она испытала множество новых успехов, когда альбом El Perro del Mar был выпущен британским лейблом Memphis Industries, под которым Dungen и The Go! Команда тоже отпускает. Альбом также был выпущен лейблом The Control Group в США и Канаде. Контрольная группа осталась американским лейблом El Perro del Mar. До самостоятельного альбома Assbring записали и выпустили Look! Это Эль Пэрро дель Мар! и EP You Gotta Give to Get, весной 2005 и ноябрем 2005 соответственно. В начале 2007 года Эль Перро дель Мар прекратил отношения с Hybris и начал записываться на лейбл The Concretes, Licking Fingers. Ее второй альбом, озаглавленный From the Valley to the Stars, был выпущен весной 2008 года. В 2009 году El Perro del Mar сотрудничала с Расмусом Хэггом (другая половина из дуэта Studio из Гетеборга) над третьим альбомом Love Is Not Pop. Альбом был хорошо принят с синглом "Change of Heart", выделяющимся как уникальная меланхолическая поп-песня. Во время записи своего четвертого альбома, Pale Fire, у Ассбринга родился ребенок. В 2015 году было выпущено делюкс-издание дебютного альбома El Perro del Mar, в котором было 11 бонусных треков, включая неизданные демо "In the Woods" и "An Eye for Gold". Ее пятый альбом был выпущен 16 сентября 2016 года и получил название KoKoro. Альбом был сопровожден выпуском синглов "BreadandButter" и "Ding Sum". По словам Ассбринга, на "KoKoro" повлияло то, что она "слушала только японскую, китайскую, тайскую и индийскую поп-музыку в течение последних трех лет". будет выпущен 16 февраля 2024 года.
El Perro del Mar (literally "The Dog of the Sea" in Spanish) is a musical project that was founded in December 2003 in Gothenburg, Sweden. The sole member of El Perro del Mar, Sarah Assbring (born 1977), initially started as an MP3/CD R artist and released her first songs through Hybris Records. Her music could originally have been described as melancholic indie pop, but in recent years she is noted for being a "chameleon" with "every visual, sound, costume, and so on painstakenly thought out" for consecutive albums. From 2004 to late 2005, Assbring's records had only been released by the Swedish label, Hybris, but in 2006, she experienced a host of new found success when the album El Perro del Mar was picked up by UK based label Memphis Industries, under which Dungen and The Go! Team also release. The album was also released by US label The Control Group in The U. S. and Canada. The Control Group has remained El Perro del Mar's American label home. Prior to the self titled album, Assbring had recorded and released Look! It's El Perro del Mar! and the EP You Gotta Give to Get, in Spring 2005 and November 2005 respectively. In early 2007, El Perro del Mar ended the relationship with Hybris and started recording for The Concretes's label, Licking Fingers. Her second album, titled From the Valley to the Stars, was released in Spring 2008. In 2009, El Perro del Mar collaborated with Rasmus Hägg (the other half of Gothenburg based duo Studio) on what became her third album, Love Is Not Pop. The album was well received with the single "Change of Heart" standing out as a unique beat driven melancholy pop song. During the recording of her fourth album, Pale Fire, Assbring had a child. In 2015, a deluxe edition of El Perro del Mar's debut album was released, with the package containing eleven bonus tracks including the unreleased demos "In the Woods" and "An Eye for Gold". Her fifth album was released on September 16, 2016, and entitled KoKoro. The album was trailed with the release of the singles "BreadandButter" and "Ding Sum". According to Assbring, "KoKoro" is influenced by her "listening to only Japanese, Chinese, Thai, and Indian pop music for the last three years.' to be released on February 16, 2024.