Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клаустрофобия (переименованная в Serial Slayer для домашнего видео) - это фильм ужасов 2003 года, написанный и снятый Марком Тапио Кинсом. В фильме снялись Мелани Лински, Шири Раппапорт, Мэри Линн Раджскуб, Уилл Коллиер и Джудит О'Диа.
Claustrophobia (retitled Serial Slayer for home video release) is a 2003 horror thriller written and directed by Mark Tapio Kines. The film stars Melanie Lynskey, Sheeri Rappaport, Mary Lynn Rajskub, Will Collyer, and Judith O'Dea.
Сюжет
В тихом районе за пределами Окленда, Калифорния, жители держатся в заложниках от ужаса, когда серийный убийца вооруженный арбалетом начинает преследовать и убивать жителей с крыш домов.
In a quiet neighborhood outside of Oakland, California, the residents are being held hostage with terror when a serial killer armed with a crossbow begins to stalk and kill the residents from their rooftops.
Кастинг
У клаустрофобии есть только три основные роли в речи. Кинс впервые пригласил Мелани Лински принять участие в фильме, так как они работали вместе ранее на его дебютной ленте "Иностранные корреспонденты". Затем начался поиск двух оставшихся главных героев, и Кинс получил более 1000 снимков во время прослушивания. Вскоре после этого были выбраны Шири Раппапорт и Мэри Линн Раджскуб. После короткого периода репетиций, Мелани Лински, Шири Раппапорт и Мэри Линн Раджскуб были назначены в качестве главных героев фильма. Кинз также смог выбрать Джудит О'Диа, звезду классического фильма ужасов 1960-х годов "Ночь живых мертвецов", в небольшой роли.
Claustrophobia has only three main speaking roles. Kines first invited Melanie Lynskey to take part in the film, as the two had worked together previously on his debut feature Foreign Correspondents. The search then began for the two remaining leads, with Kines receiving over 1,000 headshots during the auditioning process. Sheeri Rappaport and Mary Lynn Rajskub were cast soon thereafter. After a brief rehearsal period, Melanie Lynskey, Sheeri Rappaport and Mary Lynn Rajskub were set to star in the film. Kines was also able to cast Judith O'Dea, star of the classic 1960s horror film Night of the Living Dead, in a small role.
Съемки
Съёмки начались 3 июня 2002 года и завершились 13 июня. Большая часть фильма была снята в одном доме с несколькими внешними сценами. Фильм был снят полностью при дневном свете, что, по мнению Кинеса, придало сюрреалистическое и кошмарное качество истории.
Principal photography began on June 3, 2002, and wrapped on June 13. Most of the film was shot in a single house with only a few exterior scenes. The film was shot entirely in daylight, something Kines felt added a surreal and nightmarish quality to the story.
Послепродакшн
Кинс нанял своего друга Кристофера Фаррелла для создания музыки к фильму. Ранее Фаррелл написал музыку к первому фильму Кинса "Иностранные корреспонденты". Названия фильма были сделаны Уильямом Лебедой, в чьи работы входят "Деревня" и "Подтащи меня в ад". Фильм был полностью завершен 31 мая 2003 года, через 364 дня после первого дня производства.
Kines drafted his friend Christopher Farrell to score the film. Farrell had previously scored Kines' first film, Foreign Correspondents. The titles for the film were done by William Lebeda, whose credits include The Village and Drag Me to Hell. The film was fully completed on May 31, 2003 – 364 days after the first day of production.
Прием
Dread Central сказал о фильме: "Это полная и абсолютная трата времени, денег (как ваших, если вы арендуете его, так и любой небольшой суммы, потраченной на его создание), и арбалетов, которые, я уверен, могли бы быть использованы лучше для охоты на невинных лесных существ или что-то еще".
Dread Central said of the film, "What it is is a complete and utter waste of time, money (both yours if you rent it and whatever small amount the filmmakers spent on making it), and crossbow bolts, which I’m sure could’ve been put to better use hunting innocent woodland creatures or something."