Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винчестер Модель 1894 (также известный как Винчестер 94 или Модель 94) - это повторяющаяся винтовка с рычагом действия, которая стала одной из самых известных и популярных охотничьих винтовок всех времен. Он был разработан Джоном Браунингом в 1894 году и первоначально предназначен для выстрела из двух металлических патронов с черным порохом, .32 40 Винчестер и .38 55 Винчестер. Это была первая винтовка, в которой использовался пулемет бездымный .30 WCF (.30 Винчестер Центр Огонь, со временем став известным как .30 30 Винчестер) в 1895 году. В 1901 году Винчестер создал новый калибр .32 Winchester Special, производство винтовок началось в 1902 году. Модель 1894 производилась Winchester Repeating Arms Company с 1894 по 1980 год, а затем U.S. Repeating Arms под брендом Winchester, пока они не прекратили производство винтовок в 2006 году. Репродукции изготавливаются японской компанией "Мироку", а в США импортируются компанией "Браунинг Армс" из Моргана, штат Юта. Модель 1894 была названа "окончательной конструкцией рычага действия" историками огнестрельного оружия, такими как Р. Л. Уилсон и Хэл Херринг. Модель 1894 является винтовкой, которой приписывается название "Winchester", используемое для обозначения всех винтовок этого типа, и была первой коммерческой спортивной винтовкой, продавшей более 7 000 000 единиц. Одна модель 1894 года выставлена в Метрополитен-музее искусств в отделе оружия и доспехов.
The Winchester Model 1894 rifle (also known as the Winchester 94 or Model 94) is a lever action repeating rifle that became one of the most famous and popular hunting rifles of all time. It was designed by John Browning in 1894 and originally chambered to fire two metallic black powder cartridges, the .32 40 Winchester and .38 55 Winchester. It was the first rifle to chamber the smokeless powder round, the .30 WCF (.30 Winchester Center Fire, in time becoming known as the .30 30 Winchester) in 1895. In 1901, Winchester created the new .32 Winchester Special caliber with production of rifles starting in 1902. The Model 1894 was produced by the Winchester Repeating Arms Company from 1894 to 1980 and then by U. S. Repeating Arms under the Winchester brand, until they ceased manufacturing rifles in 2006. Reproductions are being made by the Miroku company of Japan and imported into the United States by the Browning Arms company of Morgan, Utah. The Model 1894 has been referred to as the "ultimate lever action design" by firearms historians such as R. L. Wilson and Hal Herring. The Model 1894 is the rifle credited with the name "Winchester" being used to refer to all rifles of this type and was the first commercial sporting rifle to sell over 7,000,000 units. One Model 1894 is on display at the Metropolitan Museum of Art in the Arms & Armor department.
Обзор
Винчестер Модель 1894 была первой коммерческой американской повторяющейся винтовкой, созданной для использования с бездымным порошком. 1894 был первоначально предназначен для стрельбы из двух металлических патронов с черным порохом, .32 40 Винчестер и .38 55 Винчестер. В 1895 году Винчестер перешел на другую стальную композицию для изготовления винтовок, которая могла выдерживать более высокие давления, и предлагал винтовки в калибрах .25 35 Винчестер и .30 30 Винчестер. .30 30 Винчестер, или .30 WCF (Winchester Centerfire), является патроном, который стал синонимом модели 1894. Начиная с 1899 года, модель 1894 года также была оснащена .32 Winchester Special. Сочетание мощной огневой мощи с компактным, легким, удобным в ношении и быстрым выстрелом сделало Model 94 чрезвычайно популярной охотничьей винтовкой, особенно для белохвостых оленей в густых лесах Восточных Соединенных Штатов, где большая часть дичи убивается на относительно коротких расстояниях. В результате, это была первая спортивная винтовка, которая продала более 7 миллионов единиц. Миллионный Model 1894 был передан президенту Калвину Кулиджу в 1927 году, 1,5 миллиона винтовки президенту Гарри С. Трумэну 8 мая 1948 года, а два миллиона единиц были переданы президенту Дуайту Д. Эйзенхауэру в 1953 году. Правительство Соединенных Штатов приобрело 1800 коммерческих Model 1894 с 50 000 патронов .30 30 Винчестер во время Первой мировой войны. Эти винтовки в диапазоне серийных номеров 835800-852500 были отмечены на верхней части кольца приемника с пламенной бомбой и "США". Винтовки были предназначены для персонала Сигнального корпуса армии США, дислоцированного на северо-западе Тихого океана, чтобы предотвратить забастовки рабочих от прерывания производства древесины из ельца Ситка для каркаса фюзеляжа и крыльев военных самолетов. После войны винтовки были проданы как военный излишек. Для выпуска винтовок Lee-Enfield для пехоты, Королевский флот приобрел около 5000 винтовок калибра .30 30 калибра Model 94 в 1914 году для охраны судов и разминирования. Франция приобрела 15 100 карабинов модели 1894 года, оснащенных поворотными ручками на левой стороне задней части и ствола, а также метрическими градациями на No. 44-й задней винтовки. Эти французские карабины были выданы курьерам на мотоциклах, артиллерийским войскам, сотрудникам траншеи и некоторым воздушным шарам. Некоторые из этих винтовок приобрели бельгийские маркировки, когда были проданы как излишки через Бельгию. Примеры, захваченные из Соединенного Королевства вермахта, были обозначены Gewehr 248 ((e). Винчестер 1894 снова использовался во Второй мировой войне в руках канадских рейнджеров Тихоокеанского побережья, которые были выпущены для защиты западного побережья Канады от японских захватчиков. Винчестеры 94 года также были предоставлены британской внутренней охране в первые годы Второй мировой войны. Модель 94 в течение своей долгой истории включала Winchester Model 55, выпускаемую с 1924 по 1932 год в бочке, и Winchester Model 64, выпускаемую с 1933 по 1957 год в 20, 24 и бочковых длинах. С 1964 по 1980 год версия карабина Model 94 также продавалась Sears как Ted Williams Model 100, в рамках маркетинговой сделки Sears с Winchester и отставной звездой бейсбола. В середине 1964 года производство 94 было изменено, чтобы сделать огнестрельное оружие дешевле в производстве. Те, которые были сделаны до 1964 года, называются моделями "до 64 года", и эти более ранние версии имеют более высокую цену по сравнению с винтовками после замены. Ограниченное количество серийных моделей начала 1964 года, произведенных до перехода, считается вполне желательным, поскольку многие считают, что они представляют собой конец эпохи. Спустя десятилетия после того, как Winchester 1892 был выведен из производства, модели Winchester 1894 были изготовлены в типичных револьверных калибрах, таких как .38 Special/.357 Magnum, .44 Special/.44 Magnum, .45 Colt, .38 40 Winchester и .44 40 Winchester. Обычно, трубчатый магазин способен вместить от 9 до 13 патронов из этих калибров пистолета. Емкость хранилища зависит от длины ствола, так как трубчатый хранилище под стволом обычно покрывает всю длину ствола. Калибр пистолета предпочитают современные ковбойские стрелки, так как он позволяет использовать один тип боеприпасов как для винтовки, так и для пистолета. Типичной комбинацией может быть Колт 1873 года (Colt Peacemaker или клон) и Винчестер 1894, способный стрелять из одного и того же боеприпаса. В 1894 году действие, предназначенное для бездымных пуль винтовки, намного сильнее действия Винчестеров (модели 1866, 1873, 1876), которые были основаны на систем...
The Winchester Model 1894 was the first commercial American repeating rifle built to be used with smokeless powder. The 1894 was originally chambered to fire 2 metallic black powder cartridges, the .32 40 Winchester and .38 55 Winchester. In 1895 Winchester went to a different steel composition for rifle manufacturing that could handle higher pressure rounds and offered the rifle in .25 35 Winchester and .30 30 Winchester. The .30 30 Winchester, or .30 WCF (Winchester Centerfire), is the cartridge that has become synonymous with the Model 1894. Starting in 1899, the Model 1894 was also chambered in .32 Winchester Special. The Model 94's combination of potent firepower in a compact, lightweight, comfortable to carry, and quick shooting package has made it an extremely popular hunting rifle, particularly for white tailed deer in the dense forests of the Eastern United States, where most game is killed at relatively short distances. As a result, it was the first sporting rifle to sell over 7,000,000 units. The millionth Model 1894 was given to President Calvin Coolidge in 1927, the 1½ millionth rifle to President Harry S. Truman on May 8, 1948 and the two millionth unit was given to President Dwight D. Eisenhower in 1953. The United States government purchased 1,800 commercial Model 1894s with 50,000 .30 30 Winchester cartridges during World War I. These rifles in the 835800 to 852500 serial number range were marked atop the receiver ring with a flaming bomb and "U. S." The rifles were intended for United States Army Signal Corps personnel stationed in the Pacific Northwest to prevent labor strike actions from interrupting manufacture of Sitka spruce lumber for framing the fuselage and wings of military aircraft. The rifles were sold as military surplus after the war. To release Lee–Enfield rifles for infantry use, the Royal Navy purchased approximately 5,000 .30 30 caliber Model 94 rifles in 1914 for shipboard guard duty and mine clearing. France purchased 15,100 Model 1894 carbines equipped with sling swivels on the left side of the buttstock and barrel band, and with metric gradations on the No. 44A rear sight. These French carbines were issued to motorcycle couriers, artillery troops, trench railway personnel, and some balloon units. Some of these rifles acquired Belgian proofmarks when sold as surplus through Belgium. Examples captured from the United Kingdom by the Wehrmacht were designated the Gewehr 248(e). The Winchester 1894 was used again in World War II in the hands of the Canadian Pacific Coast Militia Rangers who were issued them to defend the west coast of Canada from Japanese invaders. Winchester '94s were also provided to the British Home Guard in the early years of WWII. The Model 94 over its long history included the Winchester Model 55, produced from 1924 through 1932 in a barrel, and the Winchester Model 64, produced from 1933 through 1957 in 20, 24, and barrel lengths. From 1964 through 1980, a version of the Model 94 carbine was also sold by Sears as the Ted Williams Model 100, as part of Sears' marketing arrangement with both Winchester and the retired baseball star. In mid 1964, the manufacturing of the 94 was changed in order to make the firearm less expensive to produce. Those made prior to 1964 are referred to as the "pre 64" models, and these earlier versions command a premium price over post change rifles. The limited number of early 1964 production models produced prior to the changeover are considered quite desirable, as they are considered by many to represent the ending of an era. Decades after the Winchester 1892 was phased out of production, the Winchester 1894 Models were manufactured in typical revolver calibers such as .38 Special/.357 Magnum, .44 Special/.44 Magnum, .45 Colt, .38 40 Winchester, and .44 40 Winchester. Typically, the tubular magazine is able to hold 9 to 13 rounds of these handgun calibers. The magazine capacity depends on the length of the barrel, as the under barrel tubular magazine typically covers the entire length of the barrel. Handgun calibers are preferred by modern day Cowboy Action Shooters as it allows one type of ammunition for both rifle and handgun. A typical combination would be an 1873 Colt (Colt Peacemaker or clone) and a Winchester 1894 capable of shooting the same type of ammunition. The 1894 action, designed for smokeless rifle rounds, is much stronger than the action of the Winchesters (Models 1866, 1873, 1876) that were based on Benjamin Henry's toggle link system, and can easily handle modern high pressure revolver cartridges such as the .44 Magnum. From 1984 to 1997, the Model 94 angle eject 20" barreled carbine and 24" barreled XTR rifle were offered in 7 30 Waters (an improved .30 30 case necked down to a 7mm bullet). In 2003, the rifle was offered in .410 shotgun and named the Model 9410. As of 1983, the Winchester 1894 holds the record for best selling high powered rifle in U. S. history. U. S. production ceased in 2006. At the time there were 14 versions of the Model 94 in the Winchester catalog. In 2010 Winchester Repeating Arms reintroduced the model 94 in two Limited Edition models to commemorate the 200th anniversary of Oliver F. Winchester's birth in New England in 1810.
Изменения конструкции
С момента Второй мировой войны в конструкции и конструкции Винчестера 1894 были внесены три основных изменения. Все эти изменения связаны с руководством и направлением компании Уинчестера. Первая и самая большая произошла в 1964 году, после того, как в 1963 году ушел в отставку любитель оружия Джон М. Олин с поста президента компании, которую он основал, Olin Corporation. Второй разбой произошел в 1982 году, после того, как Олин в 1981 году продал завод Винчестер своим сотрудникам, которые создали U.S. Repeating Arms Company (USRAC). Третий разбой произошел в 1992 году, после банкротства USRAC в 1989 году и его последующей покупки FN Herstal, которая стремилась продавать огнестрельное оружие Winchester во всем мире.
Three major changes have been made in the design and construction of the Winchester 1894, since World War II. All of these major changes are tied to Winchester's corporate leadership and direction. The first and largest came in 1964, after the 1963 resignation of gun enthusiast John M. Olin from the presidency of the company he founded, Olin Corporation. The second came in 1982, after Olin's 1981 sale of the Winchester factory to its employees, who formed the U. S. Repeating Arms Company (USRAC). The third came in 1992, after the 1989 bankruptcy of USRAC and its subsequent purchase by FN Herstal, which sought to market Winchester firearms worldwide.
1964 год
После ухода Олина на пенсию, новые руководители Olin Corporation стремились максимизировать прибыльность компании, отдавая предпочтение своему процветающему химическому бизнесу по сравнению с производством оружия, которое было нерентабельным и трудоемким. В результате, Winchester прекратил обрабатывать как приемник, так и многие мелкие части модели 94 из твердой стальной колонки с 1964 года. На приемнике была использована спечена сталь, штампованный листовой металл для подъемника картриджа и полые, а не твердые стальные штифты для рулона, используемые в действии. Хотя функция, безопасность и точность винтовки не были отрицательно затронуты, изменения - в частности, спеченный приемник, который был таким же прочным, как его предшественник из твердой стали, но который не хорошо реагировал на традиционную голубоватую отделку - были заметны и появились, когда Winchester сделал еще более фундаментальные изменения в своей флагманской винтовке Model 70. В совокупности они рассматривались как отступление от качественного производства по всей линейке продукции компании, серьезно повредив репутации Winchester по производству качественного огнестрельного оружия в процессе. В ответ многие искали винтовки, сделанные до 1964 года (до 1964 года). Коммерческое принятие новых прицелов было также быстрым, и к 1970-м годам большинство покупателей оружия ожидали возможности использовать прицелы с установленным на приемнике охотничьим винтовкам. Поскольку конкуренты могли без проблем устанавливать датчики на свои приемники, этот недостаток был обвинен в снижении продаж. В ответ на это Винчестер изменил конструкцию действия в 1982 году на угловой выброс патронов, который выбросает выстрел патронов под углом, который позволяет винтовке функционировать при установке обычного приемника установленного объектива.
Upon Olin's retirement, Olin Corporation's new chief executives sought to maximize company profitability, giving corporate preference to its flourishing chemical business over gun production, which was unprofitable and labor intensive. As a result, Winchester ceased machining both the receiver and many small parts of the Model 94 out of solid steel billet as of 1964. Sintered steel was used on the receiver, stamped sheet metal for the cartridge lifter, and hollow rather than solid steel roll pins used in the action. While the rifle's function, safety, and accuracy were not adversely affected, the changes—in particular the sintered receiver, which was as strong as its solid steel predecessor but which did not respond well to a traditional blued finish—were conspicuous and came as Winchester made even more fundamental changes to its flagship Model 70 bolt action rifle. Taken together, they were seen as a retreat from quality production across the company's whole range, seriously damaging Winchester's reputation for making quality firearms in the process. In response, many sought out rifles made before 1964, (pre '64), Commercial acceptance of the new scopes was likewise rapid, and by the 1970s the ability to use receiver mounted scopes on hunting rifles had become expected by most gun buyers. With the competition able to mount scopes on its receivers without difficulty, this shortcoming was blamed for falling sales. In response, Winchester changed the design of the action in 1982 to angled cartridge ejection, which ejects fired cartridges at an angle that allows the rifle to function while fitted with a conventional receiver mounted scope.