Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
анимационный веб-сериал
the animated web series
Genlock (синхронизация по генератору) — распространенная техника, при которой видеовыход одного источника (или конкретный опорный сигнал от генератора сигнала) используется для синхронизации других источников изображения. Цель в видеоприложениях — обеспечить одновременность сигналов в момент объединения или переключения. Когда видеоустройства синхронизированы таким образом, говорят, что они синхронизированы по генератору, или генлокированы.
Genlock (generator locking) is a common technique where the video output of one source (or a specific reference signal from a signal generator) is used to synchronize other picture sources together. The aim in video applications is to ensure the coincidence of signals in time at a combining or switching point. When video instruments are synchronized in this way, they are said to be generator locked, or genlocked.
Возможные проблемы
Видеосигналы, генерируемые и выводимые приборами с синхронизацией от генератора, называют синтонизированными. Синтонизированные видеосигналы будут точно зафиксированы по частоте, однако из-за задержек, вызванных разной длиной каналов передачи, синхронизированные сигналы будут иметь различные фазы в разных точках телевизионной системы. Современное видеооборудование, такое как производственные коммутаторы с несколькими видеовходами, часто оснащается регулируемой задержкой для каждого входа, чтобы компенсировать разницу фаз и синхронизировать все входные сигналы по фазе. При объединении или переключении двух или более видеосигналов горизонтальная и вертикальная синхронизация источников изображения должны совпадать. В противном случае изображение будет казаться подергивающимся при переключении между источниками, пока устройство отображения перенастраивает горизонтальное и/или вертикальное сканирование для правильного кадрирования изображения. При использовании композитного видеосигнала фаза цветной поднесущей каждого источника, который объединяется или переключается, также должна совпадать. Это необходимо для предотвращения изменения цветового тона и/или насыщенности при переходе между источниками.
Video signals generated and output by generator locked instruments are said to be syntonized. Syntonized video signals will be precisely frequency locked, but because of delays caused by the unequal transmission path lengths, the synchronized signals will exhibit differing phases at various points in the television system. Modern video equipment such as production switchers that have multiple video inputs often include a variable delay on each input to compensate for the phase differences and time all the input signals to precise phase coincidence. Where two or more video signals are combined or being switched between, the horizontal and vertical timing of the picture sources should be coincident with each other. If they are not, the picture will appear to jump when switching between the sources whilst the display device re adjusts the horizontal and/or vertical scan to correctly reframe the image. Where composite video is in use, the phase of the chrominance subcarrier of each source being combined or switched should also be coincident. This is to avoid changes in colour hue and/or saturation during a transition between sources.
Область применения
Замкнутость генератора может использоваться для синхронизации всего лишь двух изолированных источников (например, телевизионной камеры и видеомагнитофона, подключенного к видеомишеру (производственному коммутатору)), или в более крупной системе, где все источники видеосигнала синхронизированы с одним генератором синхронизирующих импульсов (например, при освещении динамичного спортивного мероприятия с использованием нескольких камер и записывающих устройств). Замкнутость генератора также может быть использована для обеспечения стабильной работы нескольких ЭЛТ-мониторов, используемых при съемке фильма, без мерцания. Замкнутость генератора также применяется для синхронизации двух камер при стереоскопической 3D-видеозаписи. В системах вещания аналоговый сигнал замкнутости генератора обычно состоит из вертикальных и горизонтальных синхронизирующих импульсов вместе с опорной фазой цветности в виде цветовых всплесков. Для предотвращения искажения сигналов синхронизации, как правило, информация об изображении не передается, и такой сигнал обычно называют "черный и взрыв", "цветной черный" или "черный взрыв". Композитный цветной видеосигнал по своей природе содержит те же опорные сигналы и может использоваться в качестве сигнала замкнутости генератора, хотя и с риском воздействия нестандартных видеосигналов. Хотя некоторые системы высокой четкости могут использовать стандартный сигнал определения в качестве опорного сигнала замкнутости генератора, все чаще в системах HD используется трех-уровневый синхронизирующий импульс, напрямую связанный с частотой кадров и строк. Трех-уровневый синхронизирующий импульс – это сигнал, который сначала изменяется от 0 вольт постоянного тока к отрицательному напряжению, затем к положительному напряжению, после чего возвращается к 0 вольт постоянного тока. Амплитуда колебаний напряжения обычно составляет 300 мВ в обе стороны от нуля вольт, а длительность каждого из двух колебаний соответствует определенному количеству цифровых отсчетов изображения.
Generator locking can be used to synchronize as few as two isolated sources (e. g., a television camera and a videotape machine feeding a vision mixer (production switcher)), or in a wider facility where all the video sources are locked to a single synchronizing pulse generator (e. g., a fast paced sporting event featuring multiple cameras and recording devices). Generator locking can also be used to ensure that multiple CRT monitors that appear in a movie are flicker free. Generator locking is also used to synchronize two cameras for Stereoscopic 3D video recording. In broadcast systems, an analog generator lock signal usually consists of vertical and horizontal synchronizing pulses together with chrominance phase reference in the form of colorburst. No picture information is usually carried to avoid disturbing the timing signals, and the name reference, black and burst, color black, or black burst is usually given to such a signal. A composite colour video signal inherently carries the same reference signals and can be used as a generator locking signal, albeit at the risk of being disturbed by out of specification picture signals. Although some high definition broadcast systems may use a standard definition reference signal as a generator locking reference signal, the use of tri level synchronising pulses directly related to the frame and line rate is increasing within HD systems. A tri level sync pulse is a signal that initially goes from 0 volts DC to a negative voltage, then a positive voltage, before returning to zero volts DC again. The voltage excursions are typically 300 mV either side of zero volts, and the duration each of the two excursions is the same as a particular number of digital picture samples.
Связи
Большинство телевизионных студийных и профессиональных видеокамер оснащены специальными портами для внешней синхронизации генератором. Если камера подключена к коаксиальному кабелю или оптоволоконному кабелю, аналоговый сигнал внешней синхронизации используется для синхронизации блока управления камерой, который, в свою очередь, синхронизирует головку камеры посредством информации, передаваемой по каналу данных в кабеле. Если камера относится к типу ENG, то есть не имеет коаксиального/волоконно-оптического подключения или съёмной головки, сигнал внешней синхронизации передаётся по отдельному кабелю, отличному от видеокабеля.
Most television studio and professional video cameras have dedicated generator locking ports on the camera. If the camera is tethered with a triaxial cable or optical fibre cable, the analog generator locking signal is used to lock the camera control unit, which in turn locks the camera head by means of information carried within a data channel transmitted along the cable. If the camera is an ENG type camera, one without a triax/fibre connection or without a dockable head, the generator locking signal is carried through a separate cable from the video.
Варианты
Natlock — это система синхронизации источников изображения, использующая звуковые тональные сигналы для описания разницы во времени между композитными видеосигналами, а Icelock использует цифровую информацию, передаваемую в вертикальном интервале развертки композитного видеосигнала.
Natlock is a picture source synchronizing system using audio tone signals to describe the timing discrepancies between composite video signals, while Icelock uses digital information conveyed in the vertical blanking interval of a composite video signal.