Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Anyone" - песня шведского поп-дуэта Roxette, выпущенная 8 мая 1999 года в качестве второго сингла с их шестого студийного альбома Have a Nice Day (1999). Композитор - Пер Гессле. Песня была вдохновлена работой Берта Бакараха и Фила Спектора, а альбомная версия песни была в основном исполнена в одном дубле на студии Atlantis в Стокгольме. В Японии сингл был выпущен как двойная сторона с "Pay the Price", хотя для этой песни не было создано музыкального видео. Музыкальный клип на песню "Anyone" был снят режиссером Джонасом Акерлунд и оказался спорным после выхода. Фильм заканчивается тем, что расстроенная Мари Фредрикссон пытается покончить с собой, утопившись в океане, и была запрещена к трансляции на MTV Europe. В результате песня плохо выступила в национальных чартах, став хитом в топ-30 в Бельгии, Испании и Швейцарии. Его успех в европейских чартах привел к тому, что EMI UK решила не выпускать сингл там.
"Anyone" is a song by Swedish pop music duo Roxette, released on 8 May 1999 as the second single from their sixth studio album, Have a Nice Day (1999). Composed by Per Gessle, the song was inspired by the work of Burt Bacharach and Phil Spector, and the album version of the song was mostly performed in a single take at Atlantis Studios in Stockholm. In Japan, the single was released as a double A side with "Pay the Price", although no music video was created for that song. The music video for "Anyone" was directed by Jonas Åkerlund and proved controversial upon release. It ends with a distressed Marie Fredriksson attempting to commit suicide by drowning herself in the ocean, and was banned from airplay on MTV Europe. As a result of this, the song performed poorly on national record charts, becoming a top 30 hit in Belgium, Spain and Switzerland. Its performance on European charts led to EMI UK deciding against releasing the single there.
Состав и стиль
Композитор песни Пер Гессле сказал, что вдохновлен творчеством Берта Бакараха при написании песни. Демо-версия, выпущенная в качестве B-бока на этом сингле, отличается от оригинальной демо-версии, с удалением всех следов "I Love How You Love Me". Оригинальное демо позже было выпущено на альбоме The Rox Box/Roxette 8606, а также в качестве бонус-трека на переиздании Have a Nice Day 2009 года. Спектор оказал влияние на эстетику производства песни. За исключением переплетённых латунистых инструментов, альбомная версия трека была записана "почти полностью вживую" в стокгольмской студии Atlantis в сентябре 1998 года.
"Anyone" was composed by Per Gessle, who said that he was inspired by the work of Burt Bacharach when writing the song. The demo version released as a B side on this single differs from the original demo, with all trace of "I Love How You Love Me" removed. The original demo was later released on The Rox Box/Roxette 86–06, and also as a bonus track on the 2009 reissue of Have a Nice Day. Spector was an influence on the song's production aesthetic. With the exception of overdubbed brass instruments, the album version of the track was recorded "almost completely live" in Stockholm's Atlantis Studio in September 1998.
Выпуск и продвижение
В Японии "Anyone" была выпущена как двойная сторона с "Pay the Price" 8 мая 1999 года, хотя для этой песни не было создано музыкального видео. Хотя отредактированная версия видео была размещена на средней ротации на MTV en Español в Соединенных Штатах, видео было запрещено на эфире на MTV Europe и других европейских телеканалах, поскольку оно закончилось сценой, в которой опечаленная Фредрикссон пыталась покончить с собой, утопившись в океане. Хеге И. Хансен из Нордлиса описал его как "абсолютный шлегер при свечах". Брендон Виверс из Renowned for Sound заявил, что песня является "одной из лучших записей Roxette". Он написал: "Сердцебиение капает из каждой ноты на этом треке, а Мари отчаянно пытается передать слушателю боль потери кого-то, кого ты любишь, и передает такие трогательные строки, как "ляжа в океане слез, я уплываю". Инструментация трека действительно эпична, струны здесь находятся в полной силе, и они дополняют чувство отчаяния в этой жемчужине".
In Japan, "Anyone" was released as a double A side with "Pay the Price" on 8 May 1999, although no music video was created for that song. Although an edited version of the video was placed on medium rotation on MTV en Español in the United States, the video was banned from airplay on MTV Europe and other European TV stations as it ended with a scene in which a distressed Fredriksson attempted to commit suicide by drowning herself in the ocean. Hege I. Hanssen from Nordlys described it as an "absolute candlelight schläger". Brendon Veevers from Renowned for Sound stated that the song is "one of Roxette’s finest recordings". He wrote, "Heartbreak drips from every note on this track with Marie desperately trying to convey to the listener the pain of losing someone that you love and delivering moving lines like “lying awake in an ocean of teardrops, I float away”. The instrumentation of the track is truly epic – the strings are out in full force here and they complement the feeling of despair within this gem."