Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон 1937-38 - 63-й сезон соревновательного футбола в Англии.
63rd season of competitive football in England
The 1937–38 season was the 63rd season of competitive football in England.
Обзор
Манчестер Сити стал единственной командой, которая была выведена в сезоне после победы в чемпионате, а также единственной командой, которая когда-либо выходила из высшего уровня английского футбола, забив наибольшее количество голов в том сезоне. Разделение очков между чемпионами лиги, "Арсеналом", и командой, которая финишировала внизу лиги, "Вест Бромвич Альбион", составляло всего 16 очков. Арсенал выиграл титул (пятый в клубе) в последний день сезона с 52 очками из 42 матчей после победы над Болтоном Уондерерсом 5-0 в Хайбери, в то время как лидеры таблицы после предпоследнего раунда матчей, Вулверхэмптон Уондерерс, проиграли 10-10 против Сандерленда в Рокер Парке, чтобы лишиться того, что в противном случае было бы их первым титулом в истории лиги. "Волки", которые тем не менее достигли нового клубного рекорда, впервые в истории заняв второе место в лиге, должны были ждать 1953-54 годов, чтобы выиграть свой первый титул английской лиги, хотя к тому времени они уже испытали боль от того, что в последний день сезона Ливерпуль в 1946-47 году снова выиграл титул.
Manchester City became the only team to have been relegated in the season after winning the league title as well as the only team to ever be relegated from the top tier of English football having scored the most goals in that particular season. The points spread between the league champions, Arsenal, and the team that finished bottom of the league, West Bromwich Albion, was a mere 16 points. Arsenal won the title (the club's fifth) on the final day of the season with a mere 52 points from 42 matches after beating Bolton Wanderers 5 0 at Highbury, whilst the table leaders after the penultimate round of fixtures, Wolverhampton Wanderers, lost 1 0 to 10 man Sunderland at Roker Park to be denied what would have otherwise been their first ever league title. Wolves, who nonetheless achieved a new club record by finishing as league runners up for the first time in their history, would have to wait until 1953 54 to win their first English league title, although by that time they would have already experienced once again the pain of being pipped to another potential league title on the final day of a season this time by Liverpool in 1946 47.
Национальная сборная
Тур в Центральную Европу был успешным, так как английская команда победила Германию перед Адольфом Гитлером и Джозефом Геббельсом в Берлине, а также победила Францию в Париже. Однако между этими успехами было еще одно поражение; Швейцарии. Тур был очень спорным, так как игрокам было поручено сделать нацистский салют немецким лидерам во время гимнов перед началом матча в Берлине.
A tour to central Europe was successful as the England squad comprehensively beat Germany in front of Adolf Hitler and Joseph Goebbels in Berlin as well as defeating France in Paris. However, between these successes was another defeat; to Switzerland. The tour was considered very controversial as the players were instructed to give the German leaders the Nazi salute during the anthems before the kick off of the match in Berlin.