Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий олимпийский гребник Андреас Райнке (род. 10 января 1969 года) - немецкий бывший профессиональный футболист, игравший в качестве вратаря. За свою профессиональную карьеру, в которой он выступал за шесть клубов в трех странах, он сыграл в 228 матчах Бундеслиги в течение 11 сезонов.
German footballer (born 1969)
the German Olympic rower
Andreas Reinke (born 10 January 1969) is a German former professional footballer who played as a goalkeeper. During his professional career, in which he appeared for six clubs in three countries, he played in 228 Bundesliga games during 11 seasons.
Карьера
Родился в Кракове-на-Зее, Безирке-Шверин, Рейнке начал играть в футбол в родной Восточной Германии с "Динамо-Шверин", перейдя в 1990 году в "Гамбургер СВ". Там он сыграл свою первую игру в Бундеслиге 28 августа 1991 года, проиграв 0:3 против "Штутгартер Кикерс"; это было его единственное появление в первой команде за три года. После того, как он помог ФК Сент-Паули едва не выйти из второго дивизиона, Райнке подписал контракт с 1. ФК Кайзерслаутерн, где он выиграл свои первые трофеи: в 1996 году команда из Пфальцского леса потерпела падение в высшую лигу, но сумела выиграть кубок, 10 против Карлсрухер СК. Райнке и Кайзерслаутерн сразу же вернулись в состав, удивительно повторив подвиг победы в лиге в следующем году, игрок пропустил 53 мяча в 56 матчах в обоих сезонах. Считая, что в 2000 году у него не хватает денег, Райнке провел следующие три года за границей, начиная в Греции с "Ираклис ФК Салоники", а затем перейдя в "Реал Мурсия" через год. В 2002-03 году он выиграл трофей Рикардо Заморы, когда клуб вернулся в Ла Лигу. Кроме того, он забил 21 мяч в 40 матчах, превратив штрафный удар в домашнюю победу 2-1. В возрасте 34 лет Райнке вернулся в свою страну, подписав контракт с "Вердером Бременом". В первый год клуб выиграл двойной турнир, и он не пропустил ни секунды в этом и следующих сезонах. Однако в конце концов он был выдвинут на скамейку младшим Тимом Визе (который также играл в Кайзерслаутерне) и ушел из игры в конце 2006/07 года в возрасте 38 лет, достигнув подвига первого вратаря, выигравшего чемпионат Германии с двумя разными клубами. Райнке начал свою тренерскую карьеру вскоре после этого, в течение короткого времени возглавляя голкиперов сборной Германии до 21 года. В 2013 году он подписал контракт с Хансой Росток в том же затруднительном положении.
Born in Krakow am See, Bezirk Schwerin, Reinke started playing senior football in his native East Germany with Dynamo Schwerin, moving in 1990 – with the nation already reunified – to Hamburger SV. There, he played his first game in the Bundesliga on 28 August 1991, a 0–3 home loss against Stuttgarter Kickers; that would be his only appearance for the first team in three years. After helping FC St. Pauli narrowly miss out on promotion from the second division, Reinke signed with 1. FC Kaiserslautern, where he won his first trophies: in 1996, the Palatinate Forest side suffered top flight relegation but managed to win the cup, 1–0 against Karlsruher SC. Reinke and Kaiserslautern immediately promoted back, amazingly repeating the feat of winning the league the following year, with the player conceding 53 in 56 matches both seasons combined. Deemed surplus to requirements in the 2000 summer, Reinke spent the following three years abroad, starting in Greece with Iraklis Thessaloniki F. C. then moving to Real Murcia after one year. With the Spaniards, he won the Ricardo Zamora Trophy in the 2002–03 campaign as the club returned to La Liga; apart from only conceding 21 in 40 games he still found the net, converting a penalty kick in a 2–1 home win over CD Numancia. Aged 34, Reinke returned to his country, signing with SV Werder Bremen. In his first year the club won the double, and he did not miss one second of action in that and the following seasons. However, he would be eventually pushed to the bench by younger Tim Wiese (who also played at Kaiserslautern) and retired from the game at the end of 2006–07, aged 38, having accomplished the feat of being the first goalkeeper to win the German championship with two different clubs. Reinke started his coaching career shortly after, briefly being in charge of Germany under 21s goalkeepers. In 2013, he signed for Hansa Rostock in the same predicament.