Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элмвуд-парк, также известный просто как Элмвуд, является районом в юго-западной части Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Она граничит с графством Делавэр на Коббс-Крик и простирается до реки Скуилкилл. Район Иствук граничит с ним на юго-западе, а Кингсессинг - на северо-востоке. В этом районе большинство населения составляли поляки и ирландцы-американцы, организованные вокруг католических приходов, созданных в начале и середине 20-го века. В 1985 году мэр Уилсон Гуд объявил чрезвычайное положение, когда белые бунтовщики вышли на демонстрацию возле двух домов в Элмвуде, создав "неминуемую опасность гражданских беспорядков". Один дом был продан афроамериканской семье, а другой - смешанной паре. Между 1990 и 2000 годами белое население сократилось на 57,39%, в то время как афроамериканское население увеличилось на 55,40%. Вьетнамские американские беженцы и иммигранты из Западной Африки присоединились к афроамериканцам, чтобы сделать сегодняшний Элмвуд более разнообразным районом с уменьшением белого населения. Троллейбус Route 36 проходит по Элмвуд-авеню через сердце района. Там же находится склад, который также используется в качестве альтернативного терминала. Школа Томаса Бьюканана Рида была включена в Национальный реестр исторических мест в 1986 году. Памятник трудящимся в Элмвудском парке: Филадельфийский дань уважения американскому рабочему (2010) художника Джона Киннесса является одним из первых памятников в Соединенных Штатах, посвященных вкладу организованного труда по всей стране. Памятник был заказчиком Ассоциации общественного искусства (ранее Ассоциации искусств Фэрмаунт-парка) и установлен в 2010 году на углу 71-й улицы и Буист-авеню.
Elmwood Park, also known simply as Elmwood, is a neighborhood in the Southwest section of Philadelphia, Pennsylvania, United States. It borders the city line with Delaware County at Cobbs Creek, and extends to the Schuylkill River. The Eastwick neighborhood borders it to the southwest, and Kingsessing borders it on the northeast. Poles and Irish Americans had long been the majority in the neighborhood, organized around Catholic parishes established throughout the early to mid 20th century. In 1985, Mayor Wilson Goode declared a state of emergency as white rioters demonstrated outside two houses in Elmwood, creating an "imminent danger of civil disturbance." One home had been sold to an African American family and the other to an interracial couple. Between 1990 and 2000, the white population decreased by 57.39% while the African American population increased by 55.40%. Vietnamese American refugees and West African immigrants have joined African Americans in making today's Elmwood a more racially diverse neighborhood as the white population decreases. The Route 36 trolley runs along Elmwood Avenue through the heart of the neighborhood. A storage facility that is also used as an alternate terminus is also located there. The Thomas Buchanan Read School was added to the National Register of Historic Places in 1986. Elmwood Park's The Labor Monument: Philadelphia's Tribute to the American Worker (2010) by artist John Kindness is one of the first monuments in the United States commemorating the contributions of organized labor nationwide. The monument was commissioned by the Association for Public Art (formerly the Fairmount Park Art Association) and installed in 2010 at 71st Street and Buist Avenue.
Демография
По данным переписи 2000 года, в этом районе проживало 27 329 человек. Расовый состав составлял 31,15% белых, 55,40% афроамериканцев, 10,33% азиатов и 0,75% из других рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,25% населения. Средний доход семьи в этом районе составлял 24 817 долларов.
As of the census of 2000, there were 27,329 people living in the neighborhood. The racial makeup was 31.15% White, 55.40% African American, 10.33% Asian, and 0.75% from other races. Hispanic or Latino of any race were 2.25% of the population. The median income for a household in the neighborhood was $24,817.
Образование
Свободная библиотека Филадельфии управляет отделением Пашальвиля, который обслуживает Элмвуд и другие подразделения, на 6942 Вудленд-авеню. Система также управляет филиалом Иствука, который обслуживает парк Элмвуд и другие подразделения, на 2581 Island Avenue.
Free Library of Philadelphia operates the Paschalville Branch, which serves Elmwood and other subdivisions, at 6942 Woodland Avenue. The system also operates the Eastwick Branch, which serves Elmwood Park and other subdivisions, at 2581 Island Avenue.