Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магистраль в штате Массачусетс, США, трасса 27 - это 73,44 миль (118 км) южно-северная автомагистраль в восточном штате Массачусетс. Южный конец находится на шоссе 106 в Кингстоне, а северный - на шоссе 4 в Челмсфорде. Вдоль дороги она пересекает несколько крупных автомагистралей, включая Route 24 в Броктоне, US Route 1 (US 1) в Уолполе, Route 9 в Натик, US 20 в Уэйленде и Route 2 в Актоне.
Highway in Massachusetts, United States
Route 27 is a 73.44 mile (118 km) south–north state highway in eastern Massachusetts. Its southern terminus is at Route 106 in Kingston and its northern terminus is at Route 4 in Chelmsford. Along the way it intersects several major highways including Route 24 in Brockton, U. S. Route 1 (US 1) in Walpole, Route 9 in Natick, US 20 in Wayland, and Route 2 in Acton.
Описание маршрута
27-я трасса проходит по широкой дуге от Кингстона до Челмсфорда. На большей части своего маршрута он выступает в качестве промежуточного маршрута между Интерстайт 95 и Интерстайт 495. 27 трасса начинается в Кингстоне на 106 трассе, примерно в 1 1/4 милях к западу от трассы 3. Он направляется на северо-запад в сторону Броктона, проходит через Пемброк, Хансон, Ист-Бриджвотер и Уитман. В Броктоне дорога разделяет тройное совпадение с трассой 28 и трассой 123 в восточном направлении (трасса 123 в западном направлении пересекается только с трассой). Из центра города, трасса 27 направляется на северо-запад, мимо торгового центра Westgate, по трассе 24 на выходе 33A B (ранее 18A B), и мимо больницы Доброго Самарянина, прежде чем перейти в графство Норфолк через Стоутон. В Стоутоне дорога имеет краткое совпадение с трассой 138 в центре города. Он проходит к югу от города Кантон, прежде чем сделать большую петлю через город Шарон. Он пересекает Интерстайт 95 без доступа, между выходами 19 и 21 (ранее 9 и 10 соответственно), оба из которых доступны через американский трасса 1 вблизи. Затем он пересекает Уолпол и Медфилд, прежде чем пересечь реку Чарльз в округе Миддлсекс и город Шерборн. В Шерборне дорога начинается в более северном направлении, с коротким совпадением с шоссе 16 в центре города. Дорога проходит через центр Натик, проходит мимо городской зеленых насаждений и пересекает 135-й трассу, которая в этом месте проходит Бостонский марафон. 27 трасса пересекает 9 трассу с системой выходов в четыре стороны, к востоку от озера Кочитуат, торгового центра Natick и торговой зоны Золотой треугольник. Дорога 27 проходит в Уэйленд и под Массачусетской платным шоссе, к которому она имеет доступ через шоссе 30, к северу от Пайка. В Уэйленде, трасса 27 имеет совпадение с трассой 126 на 1,2 мили, проходя через центр города и пересекая американскую трассу 20. Затем дорога пересекает реку Садбери в Садбери и через исторический центр города. Он проходит в Мейнарде, имея короткое, 0,1 миль совпадение с шоссе 62 через реку Ассабет, прежде чем направиться на север в Актон. Она пересекает 2-ю дорогу на выходе 117 (ранее 42) перед тем, как пересечь центр города, мимо памятника Исааку Дэвису. Он проходит мимо Карлайла, прежде чем пересечь прямо в Вестфорд, проходя через юго-восточный угол города, прежде чем направиться в Челмсфорд. Дорога 27 заканчивается в центре города, на пересечении дорог 4, 110 и 129, к югу от межштатной автомагистрали 495 и американской трассы 3.
Route 27 runs in a sweeping arc from Kingston to Chelmsford. For most of its route, it acts as an intermediate route between Interstate 95 and Interstate 495. Route 27 begins in Kingston at Route 106, approximately 1 1/4 miles west of Route 3. It heads northwest towards Brockton, passing through Pembroke, Hanson, East Bridgewater and Whitman. In Brockton the road shares a triple concurrency with Route 28 and Route 123 Eastbound (Route 123 Westbound only intersects with the route). From the center of town, Route 27 heads northwest, past the Westgate Mall, over Route 24 at Exits 33A B (formerly 18A B), and past Good Samaritan Hospital before passing into Norfolk County via Stoughton. In Stoughton, the road has a brief concurrency with Route 138 in the center of town. It passes just south of the town of Canton before making a large loop through the town of Sharon. It crosses over Interstate 95 without access, between Exits 19 and 21 (formerly 9 and 10 respectively), both of which are accessible via US Route 1 nearby. It then crosses through Walpole and Medfield before crossing the Charles River into Middlesex County and the town of Sherborn. In Sherborn, the road begins a more northerly direction, with a short concurrency with Route 16 in the center of town. The road heads through the center of Natick, passing the town green and crossing Route 135, which carries the Boston Marathon at that point. Route 27 crosses over Route 9 with a four way exit ramp system, just east of Lake Cochituate, the Natick Mall and the Golden Triangle retail area. Route 27 passes into Wayland and under the Massachusetts Turnpike, which it accesses via Route 30, just north of the Pike. In Wayland, Route 27 has a 1.2 mile concurrency with Route 126, passing through the center of town and intersecting US Route 20. The road then crosses the Sudbury River into Sudbury and through the historic town center. It passes into Maynard, having a short, 0.1 mile concurrency with Route 62 over the Assabet River, before heading north into Acton. It crosses Route 2 at Exit 117 (formerly 42) before crossing through the town center, past the Isaac Davis Monument. It sweeps by Carlisle before directly crossing into Westford, passing through the southeast corner of town before heading into Chelmsford. Route 27 ends at the center of town, at the intersection of Routes 4, 110 and 129, just south of Interstate 495 and U. S. Route 3.
История
Первоначальная форма 27-го шоссе была идентична современному маршруту к югу от Уэйланда, за исключением обхода, построенного в 1973 году от реки Чарльз на линии Шерборн-Медфилд до шоссе 109 в центре Медфилда. К северу от Уэйланда маршрут шел по нынешней Route 126 в Конкорд. В 1939 году он получил свою нынешнюю форму. Однако исторические карты Министерства внутренних дел США с 1943 года показывают, что трасса 27 идет одновременно с трассой 20 от Уэйленд-Центра до Конкорд-Роуд в Садбери, затем следуя по Конкорд-Роуд до Садбери-Центра, где она возобновила свою текущую ориентацию на Хадсон-Роуд.
Route 27's original form was identical to the modern route south of Wayland, with the exception of a bypass built in 1973 from the Charles River at the Sherborn Medfield line to Route 109 in Medfield center. North of Wayland the route followed current Route 126 into Concord. It came into its current form by 1939. However, historical maps from the U. S. Department of the Interior from 1943 show Route 27 running concurrent with US 20 from Wayland Center to Concord Road in Sudbury, then following Concord Road to Sudbury Center, where it resumed its current alignment on Hudson Road.