Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
S. S. Felice Scandone - итальянский профессиональный баскетбольный клуб, базировавшийся в Авеллино, Кампания. Основанная в 1948 году, команда регулярно выступала в Лиге баскетбола Серии А (ЛБА), первом уровне баскетбола в Италии, в течение 19 лет (2000/01 - 2018/19). Клуб выиграл Кубок Италии в 2008 году и несколько раз выступал в европейских клубных соревнованиях, играя в течение 1 сезона в Евролиге (2008/09), 3 сезона в Лиге чемпионов ФИБА (2016/17 - 2018/19) и достиг финала Кубка Европы ФИБА в сезоне 2017/18. Клуб прекратил свою деятельность в 2021 году из-за банкротства.
S. S. Felice Scandone was an Italian professional basketball club based in Avellino, Campania. Founded in 1948, the team has been a regular in the Lega Basket Serie A (LBA), the first tier of basketball in Italy, for 19 years (2000/01 to 2018/19). The club won the Italian Cup championship in 2008 and made several appearances in European club competitions, having played for 1 season in EuroLeague (2008/09), 3 seasons in FIBA Champions League (2016/17 to 2018/19) and reached FIBA Europe Cup final in season 2017/18. The club ceased its activities in 2021 due to bankruptcy.
История
Клуб был основан в 1948 году как Felice Scandone Sports Society (S. S.), объединившись с Libertas Avellino два года спустя и CSI Cestistica Irpina в 1968 году. После перехода между лигами с 1974 по 1995 год клуб поселился в Серии Б1. Два сезона спустя тренер Джанлука Туччи вывел команду во второй дивизион Серии А2. На рубеже тысячелетий команда вышла в первый дивизион Серии А, заняв девятое место в 2001 году в конце дебютного сезона. Следующие сезоны были более сложными, с финишами на 14, 15, 16 и 12 местах. Когда тренер Заре Марковски, который тренировал команду с 2002 года, ушел в 2005 году, клуб закончил сезон на 17-м месте и должен был быть выведен из лиги, если бы не повышение Розето в Серии А. Маттео Бонисиолли взял на себя тренерские обязанности после этого сезона и держал Авеллино подальше от мест в группе вылета. В сезоне 2007/08 Бонисиолли привел Авеллино к их лучшей финишу в истории лиги, где они были вторыми по счету с результатом 23/11 и титулом MVP лиги для Маркуса Грина. Их плей-офф был прерван в полуфинале Лоттоматикой Ромой (которая заняла второе место) после того, как они обыграли Капо д'Орландо в четвертьфинале. Еще лучше для команды было то, что такие игроки, как Грин, Девин Смит и Эрик Уильямс, привели "Эйр Авеллино" к своему первому титулу в истории, Кубку Италии 2008 года, в своем первом участии в соревновании, после победы над "Ла Фортеццо Болонья" 73-67 в финале с 18 очками от MVP игры Смита. Команда присоединилась к Серии B Basket, национальному третьему уровню. В июле 2021 года клуб был объявлен банкротом и прекратил свою спортивную деятельность. В том же году был создан и не связанный с ним клуб Del Fes Avellino. Логотипы клуба и спортивные наследия были в распоряжении управляющего банкротством, прежде чем были приобретены новым юридическим лицом в 2023 году под именем S. S. Felice Scandone Avellino 1948.
The club was founded in 1948 as Felice Scandone Sports Society (S. S.), merging with Libertas Avellino two years later and CSI Cestistica Irpina in 1968. After going between leagues from 1974 to 1995, the club settled in Serie B1. Two seasons later, coach Gianluca Tucci guided the team to the second division Serie A2. The turn of the millennium saw the side reach the first division Serie A, placing ninth in 2001 at the end of their debut season. The next seasons were more complicated, with finishes of 14, 15, 16 and 12th place. When coach Zare Markovski, who had been coaching the side since 2002, left in 2005, the club ended the season in 17th place and should have been relegated if not for promoted Roseto's inability to play in the Serie A. Matteo Boniciolli took over coaching duties following that season and kept Avellino away from the relegation places. The 2007–08 season saw Boniciolli lead Avellino to their best ever league finish of tied second best with a 23–11 record and a league MVP title for Marques Green, their playoffs run was cut short in the semifinals by Lottomatica Roma (the side who had finished joint second) after they had swept Capo d'Orlando in the quarterfinals. Even better for the side, players such as Green, Devin Smith and Eric Williams led Air Avellino to its first ever title ever, the 2008 Italian Cup, in its first participation in the competition, after beating La Fortezza Bologna 73–67 in the final with 18 points from the game MVP Smith. The team joined the Serie B Basket, the national third level. In July 2021 the club was declared bankrupt and ceased its sporting activities. An unrelated club named Del Fes Avellino was named in the same year. Club logos and sporting legacies were at disposal of the bankruptcy trustee before getting acquired by a brand new legal entity in 2023, under the name of S. S. Felice Scandone Avellino 1948.