Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нокторум - пригород Биркенхеда, Мерсисайд, Англия. Административно находится в пределах городского округа Уиррал как часть Клаутон-Уорд. Нокторум находится на северо-востоке полуострова Уиррал, граничит с поместьем Бичвуд на севере, Клауттоном и Окстоном на востоке и юго-востоке, а также рекой Фендер и автомагистралью М53 на западе. В связи с переопределением почтовых городов Королевской почтой в 2003 году, Нокторум идентифицируется как находившийся в пределах Прентона (который на самом деле является географически отдельным пригородом Биркенхеда), но это было только почтовое изменение, и сам Нокторум по-прежнему остается частью Биркенхеда. По переписи 2001 года население Нокторума составляло 4 990 человек. По переписи 2011 года не было доступно данных о численности населения, специфичных для Нокторума. Однако общее население Клаутон-Уорда, включающее Нокторум, составляло 14 705 человек.
Noctorum is a suburb of Birkenhead, Merseyside, England. Administratively it is within the Metropolitan Borough of Wirral as part of Claughton Ward. Noctorum is in the north east of the Wirral Peninsula, bounded by the Beechwood estate to the north, Claughton and Oxton to the east and south east, and the River Fender and M53 motorway to the west. Due to a redefining of post towns by the Royal Mail in 2003, Noctorum is identified as being within Prenton (which is in fact a geographically separate suburb of Birkenhead), yet this was only a postal change and Noctorum itself still remains a part of Birkenhead. At the 2001 census the population of Noctorum was 4,990. For the 2011 census no population figures specific to Noctorum were available. However the total population of Claughton Ward, which includes Noctorum, was 14,705.
География
Нокторум находится в северной части полуострова Вирал, примерно на юго-юго-востоке Ирландского моря в Лисоу, на востоке-северо-востоке устья реки Ди в Калди и на западе реки Мерси в Транмире. Нокторум расположен на западной стороне хребта Бидстон-Стортон, с высотой между уровнем моря и уровнем моря.
Noctorum is in the northern part of the Wirral Peninsula, approximately south south east of the Irish Sea at Leasowe, east north east of the Dee Estuary at Caldy and west of the River Mersey at Tranmere. Noctorum is situated on the western side of the Bidston to Storeton ridge, with the area at an elevation of between above sea level.
Управление
Нокторум находится в парламентском округе Биркенхед. Нынешним членом парламента является Мик Уитли, представитель лейбористов. Он является депутатом с 2019 года. На уровне местного самоуправления Нокторум включен в округ Клаутон в столичном районе Вирал, в столичном графстве Мерсисайд. Он представлен в Совете городского округа Уиррал тремя советниками. Последние местные выборы состоялись 6 мая 2021 года.
Noctorum is within the parliamentary constituency of Birkenhead. The current Member of Parliament is Mick Whitley, a Labour representative. He has been the MP since 2019. At local government level, Noctorum is incorporated into the Claughton Ward of the Metropolitan Borough of Wirral, in the metropolitan county of Merseyside. It is represented on Wirral Metropolitan Borough Council by three councillors. The most recent local elections took place on 6 May 2021.
Достопримечательности
На улице Нокторум-Лейн находятся здания II степени, занесенные в список Mere Hall и Rathmore. Оба больших дома были спроектированы Эдмунда Кирби и построены в 1880-х годах.
Noctorum Lane is the site of the Grade II listed buildings Mere Hall and Rathmore. Both large houses were designed by Edmund Kirby and built in the 1880s.
Сообщество
В этом пригороде расположены средняя школа Риджвей и центр обучения Discovery City (содержит библиотеку Риджвей). Здесь также находится большое муниципальное поместье.
Ridgeway High School and the Discovery City Learning Centre (containing Ridgeway Library) is situated within this suburb. There is also a large council estate located here.
Транспорт
Уптонский вокзал - ближайшая станция к Нокторуму. Он расположен на линии Borderlands между Бидстоном и Рекшемом.
Upton railway station is the nearest station to Noctorum. It is located on the Borderlands line between Bidston and Wrexham.