Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несмотря на то, что фестиваль организован частным предприятием, мероприятие в основном финансируется государством, причем Министерство культуры Португалии возглавляет его, а Президент Республики возглавляет почетный комитет, наряду с несколькими частными спонсорами.
Film festival
In spite of being organized by a private entity, the event is mostly state funded, with the Ministry of Culture of Portugal leading and the President of the Republic as head of the Honour Committee, along with several private sponsors.
Гранде Премио Фантаспоро
Гранде-при Фантаспоро - высшая награда, присуждаемая на Фестивале кино Фантаспоро, и вручается режиссеру лучшего художественного фильма официального конкурса.
The Grande Prémio Fantasporto is the highest prize awarded at the Fantasporto Film Festival and is presented to the director of the best feature film of the official competition.
Лучший актер
Премия "Лучший актер" (Melhor Actor) - награда, присуждаемая в Fantasporto. Он выбирается жюри из "официальной секции" фильмов на фестивале. Впервые он был присужден в 1982 году.
The Best Actor Award (Melhor Actor) is an award presented at Fantasporto. It is chosen by the jury from the 'official section' of movies at the festival. It was first awarded in 1982.
Лауреаты премии
1982 Фабиан Шовагович Ритам Злой 1984 Винсент Прайс За вклад в жанр фантастического кино.
Year Actor Film 1982 Eusebio Poncela Arrebato 1983 Fabijan Šovagović Ritam zločina 1984 Vincent Price For their contributions to the fantastic film genre. Peter Cushing Christopher Lee John Carradine 1985 John Hurt Nineteen Eighty Four Eddy Mitchell Frankenstein 90 1986 Ian Holm Dreamchild 1987 Gabriel Byrne Gothic Defence of the Realm 1988 Jim van der Woude De Wisselwachter 1989 Jeremy Irons Dead Ringers 1990 Bernard Pierre Donnadieu Spoorloos 1991 Michael Rooker Henry: Portrait of a Serial Killer 1992 Jeff Daniels Timescape 1993 Harvey Keitel Bad Lieutenant 1994 Federico Luppi Cronos 1995 Karra Elejalde La Madre Muerta 1996 Rupert Everett Cemetery Man 1997 Juan Inciarte Sólo se muere dos veces 1998 Nancho Novo Dame algo 1999 Kevin McKidd The Acid House Gary McCormack2000 Tom Fisher The Nine Lives of Tomas Katz Konstantin Prochorowski Holgi 2001 Willem Dafoe Shadow of the Vampire 2002 Eduard Fernández Fausto 5.0 Miguel Ángel Solá 2003 Jeremy Northam Cypher 2004 Darío Grandinetti Palabras encadenadas 2005 Bruce Campbell Bubba Ho Tep 2006 Jaume García Arija Zulo 2007 Sergi López Pan's Labyrinth 2008 Mark Borkowski The Ungodly 2009 Jack O'Connell Eden Lake 2010 Jim Sturgess Heartless 2011 Axel Wedekind Iron Doors 2012 Alexis Diaz de Villegas Juan of the Dead 2013 Toby Jones Berberian Sound Studio 2014 Duval’e Glickman Big Bad Wolves 2015 Rupert Evans The Canal 2016 Kenichi Matsuyama Chasuke's Journey 2017 Frederick Koehler The Evil Within 2018 Ian Veneracion Ilawod 2019 Christopher Rygh The Head Hunter 2020 Leif Edlund Koko di Koko da 2021 James D'Arcy LX 2048 2022 László Attila Horváth SoulPark
Мельхор Атриз
Премия лучшей актрисы (Melhor Atriz) - награда, присуждаемая в Fantasporto. Он выбирается жюри из "официальной секции" фильмов на фестивале. Впервые он был присужден в 1982 году.
The Best Actress Award (Melhor Atriz) is an award presented at Fantasporto. It is chosen by the jury from the 'official section' of movies at the festival. It was first awarded in 1982.
Лучший аргумент
Премия за лучший сценарий (Melhor Argumento) - награда, присуждаемая в Fantasporto. Он выбирается жюри из "официальной секции" фильмов на фестивале.
The Best Screenplay Award (Melhor Argumento) is an award presented at Fantasporto. It is chosen by the jury from the 'official section' of movies at the festival.