Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Непостоянная активная милиция (NPAM) - название канадской части добровольческих вооруженных сил с 1855 по 1940 год. NPAM (также называемая "милицией", хотя этот термин также может охватывать постоянную армию, известную как Постоянная активная милиция (PAM)) состояла из нескольких десятков пехотных батальонов (переименованных в полки в 1900 году) и кавалерийских полков. С выводом британских войск из Канады после начала 20-го века в Канаде были созданы вспомогательные корпуса как в составе ПАМ, так и в составе НПАМ.
Former component of the Canadian military (1855–1940)
The Non Permanent Active Militia (NPAM) was the name of Canada's part time volunteer military force from 1855 to 1940. The NPAM (also called "the Militia" though that term could also encompass the full time standing army known as the Permanent Active Militia (PAM)) was composed of several dozen infantry battalions (redesignated as regiments in 1900) and cavalry regiments. With the withdrawal of the British forces in Canada after the turn of the 20th century, supporting corps were created in Canada as part of both the PAM and the NPAM.
История
NPAM была создана в 1855 году Законом о ополчении, принятым провинцией Канада. После Конфедерации в 1867 году подразделения ополчения Канады, Новой Шотландии и Нью-Брансуика получили три месяца, чтобы вновь вступить в ополчение новой федерации. В начале 20-го века НПАМ не предоставил Канаде постоянной армии, готовой к немедленным действиям, хотя она предоставила стране возможность мобилизовать силы в случае необходимости. За десятилетие до начала Первой мировой войны номинальная численность НПАМ увеличилась с 36 000 до 55 000 солдат. В ходе Первой мировой войны НПАМ не мобилизовался, хотя большие группы мужчин НПАМ были направлены в полевые силы, созданные в 1914 году для этого конфликта, Канадские экспедиционные силы. Некоторые подразделения CEF приняли традиции полка от подразделений NPAM. После войны Комитет выдров создал уникальный набор увековечений, посредством которых реорганизованный НПАМ продолжил традиции как CEF, так и довоенной милиции в канадском ополчении. Накануне Второй мировой войны в НПАМ было 5272 офицера и 41 249 солдат всех других рангов. В 1940 году НПАМ была переименована в Канадскую армию (резерв); после Второй мировой войны она была переименована в Резервные силы Канадской армии, затем в Канадскую армию (милицию), и, наконец, стала резервным компонентом мобильного командования сил после объединения 1 февраля 1968 года. Однако историческое название "милиция" продолжало применяться к резервной части сухопутных войск Канады.
The NPAM was established in 1855 by the Militia Act passed by the Province of Canada. After Confederation in 1867, militia units of Canada, Nova Scotia and New Brunswick were given three months to re enrol in the militia of the new federation. At the beginning of the 20th century, NPAM did not provide Canada a standing army ready for immediate action, although it did provide the country the ability to mobilize a force should the need arise. In the decade prior to the start of World War I, the nominal strength of NPAM increased from 36,000 to 55,000 soldiers. The NPAM did not mobilize during the First World War, though large drafts of NPAM men went into the field force created in 1914 for that conflict, the Canadian Expeditionary Force. Some CEF units adopted regimental traditions from NPAM units. Following the war, the Otter Committee created a unique set of perpetuations, whereby the reorganized NPAM carried on the traditions of both the CEF and the prewar Militia in the Canadian Militia. On the eve of World War II, NPAM had 5,272 officers, and 41,249 soldiers of all other ranks. In 1940, the NPAM was redesignated the Canadian Army (Reserve); following World War II it was re designated the Canadian Army Reserve Force, then the Canadian Army (Militia), and finally became the reserve component of Force Mobile Command following Unification on February 1, 1968. However, the historic title "Militia" continued to be applied to the reserve component of Canada's land forces.