Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Думраон - город, расположенный недалеко от города Буксара и соответствующего городского округа в районе Буксара в индийском штате Бихар. Исторически, это была столица Дюмарон Радж.
Dumraon is a town, near Buxar city and nagar parishad corresponding community development block in Buxar district in the Indian state of Bihar. Historically, it was the capital of the Dumraon Raj.
География
Думраон расположен на средней высоте 61 метр (200 футов).
Dumraon is located at at an average elevation of 61 metres (200 feet).
История
Это была столица Дюмарон Радж. Думраон Радж был государством заминдари во времена британской эпохи. Город был первоначально основан Раджей Хорилом Сингхом после раздела бывшей территории Бходжпура. Он также известен как "Хорилнагар". Во время независимости Индии Думраон Радж занимал площадь в 2330 км2, которая простиралась от Буксара в западном Бихаре до Баллии в Пурванчале, в регионе Уттар-Прадеш. В Баллийском районе Думраон Радж охватывал права более 70 деревень, расположенных на берегу реки Ганг. Племянники Раджа Хорила Сингха, Бабу Будд Сингха и Раджа Удвант Сингха правили княжествами в Буксаре и Джагдишпуре. Дюмраон был официально учрежден как муниципалитет в 1877 году; в конце 1800-х годов город был производителем и экспортером сахара. Известный Бисмилла Хан родился в Думраоне. Его отец был придворным музыкантом, работавшим при дворе махараджи Думраона.
It was the capital of the Dumraon Raj. Dumraon Raj was a zamindari state during British era. The town was originally founded by Raja Horil Singh following the division of erstwhile territory of Bhojpur. It is also known as "Horilnagar". During the time of Indian independence, Dumraon Raj covered an area of 2,330 km2 which streched from Buxar district in west Bihar to Ballia district in the Purvanchal region of Uttar Pradesh. In Ballia district, Dumraon Raj covered rights of more than 70 villages which are located on the banks of the Ganga river. The nephews of Raja Horil Singh, Babu Buddh Singh and Raja Udwant Singh ruled the principalities at Buxar and Jagdishpur. Dumraon was formally constituted as a municipality in 1877; during the late 1800s, the town was a producer and exporter of sugar. The famous Bismillah Khan was born in Dumraon. His father was a court musician employed in the court of the Maharaja of Dumraon.
Демография
По данным переписи 2011 года, в Думраоне проживает 53 618 человек. Из них 28 498 мужчин, а 25 120 женщин. Среднее соотношение полов в Дюмраоне 881. Мужчины составляют 53% населения. Средний уровень грамотности в Думраоне составляет 71,6%, что на 2,64% ниже, чем в среднем по стране: мужская грамотность составляет 66,6%, а женская - 53,4%. В Думраоне 16% населения моложе 6 лет. По религии население Думраона выглядит следующим образом: 83,85% индуистов, 15,94 мусульман, 0,11% христиан, 0,01% буддистов и 0,07% нерелигиозных.
as of 2011 India census, Dumraon had a population of 53,618 as per census of 2011 Out of which 28,498 are males while 25,120 are females. The Average Sex Ratio of Dumraon is 881. Males constitute 53% of the population. Dumraon has an average literacy rate of 71.6% lower than the national average by 2.64%: male literacy is 66.6% and, female literacy is 53.4% In Dumraon, 16% of the population is under 6 years of age. Religion wise population of Dumraon is as follows: there are 83.85% Hindu, 15.94 Muslim, 0.11% Christian, 0.01% Buddhist and 0.07% non religion.
Популярные ссылки
Устад Бисмилла Хан (21 марта 1916 года - 21 августа 2006 года) (родился как Камаруддин Хан), часто называемый почетным титулом Устад, был индийским музыкантом, которому приписывают популяризацию шехнаи, субконтинентального духового инструмента класса гобоя. Хан родился 21 марта 1916 года в семье традиционных мусульманских музыкантов в Бирунг Раут Ки Гали, Думраон, в нынешнем восточном индийском штате Бихар, вторым сыном Пайгамбара Бакша Хана и Миттана. В 2001 году он был удостоен высшей гражданской награды Индии - "Бхаратратна", став третьим классическим музыкантом после М. С. Суббулакшми и Рави Шанкара, удостоенным этой награды. Бывшее княжеское государство также упоминается и является местом действия второй половины популярного романа "Половина подруги" Четана Бхагата, где главный герой Мадхав Джа, сыгранный Арджуном Капуром, является принцем бывшего княжеского государства Думраон.
Ustad Bismillah Khan (21 March 1916 – 21 August 2006) (born as Qamaruddin Khan), often referred to by the honorific title Ustad, was an Indian musician credited with popularizing the shehnai, a subcontinental wind instrument of the oboe class. Khan was born on 21 March 1916 in a family of traditional Muslim musicians in Bhirung Raut Ki Gali, Dumraon, in what is now the eastern Indian state of Bihar, as the second son of Paigambar Baksh Khan and Mitthan. He was awarded India's highest civilian honour, the Bharat Ratna, in 2001, becoming the third classical musician after M. S. Subbulakshmi and Ravi Shankar to be accorded this distinction. The Former Princely State also finds mention and is the setting for the second half of the popular novel Half Girlfriend by Chetan Bhagat where the protagonist Madhav Jha played by Arjun Kapoor is the Prince of the former Princely state Dumraon.
Железные дороги
Железнодорожный вокзал Думраон расположен между железнодорожными вокзалами Ара и Буксара на главной линии Хавры-Дели через главную линию участка Патна-Мугальсарай. Железнодорожный код Дюмарона - ДУРЕ.
Dumraon Railway Station is located in between Ara and Buxar Railway Station on the Howrah–Delhi main line via Patna–Mughalsarai section main line. The Railway code for Dumraon is DURE.
Села
Кроме самого города Думраон, в блоке Думраон есть 93 деревни. Из них 73 населены, а 20 необитаемы. По состоянию на 2011 год общее население этих деревень составляло 179 064 человек в 28 898 домашних хозяйствах.