Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алжирский футбольный клуб Раед Чабаб Куба (رائد شباب القبة), известный как RC Куба или просто RCK, является алжирским футбольным клубом, базирующимся в Кубе, районе Алжира. Клуб был основан в 1945 году и его цвета зеленый и белый. Их домашний стадион, стадион Мохамеда Бенхадда, вмещает около 10 000 зрителей. В настоящее время клуб играет в Алжирской Лиге 2. 5 августа 2020 года "РС Куба" вышел в Алжирскую Лигу 2.
Algerian football club
Raed Chabab Kouba (رائد شباب القبة), known as RC Kouba or simply RCK for short, is an Algerian football club based in Kouba, a district of Algiers. The club was founded in 1945 and its colours are green and white. Their home stadium, Mohamed Benhaddad Stadium, has a capacity of some 10,000 spectators. The club is currently playing in the Algerian Ligue 2. On August 5, 2020, RC Kouba promoted to the Algerian Ligue 2.
Ранние годы
Raed Chabab Kouba была создана 28 февраля 1945 года под номером 3449, ее основателями были: Мустафа Бенуэнниче (избранный пожизненным почетным президентом), Абденнур Сатор, Сид Ахмед Бенуэнниче, Махфуд Ахмед Саади, Мохамед Бенхаддад, Сид Али Эль Хаффаф, Мохамед Буселла. Первая команда состояла из Джилали Тахира, Мохамеда Бага, Мохамеда Герензи, Мохамеда Абида, Омара Семмара, Мохамеда Бенхаддада, Махфуда Ахмеда Саади, Х'Мимеда Суабера, Рашида Эль Мансали, Мохамеда Бензина, Дриссаида Беркане, Абденнур Сатора, Мохамеда Лазули, Ильиса Баба Амеура, Кадура Чэтана, Брахимо Бенуэнниче, Абделькадера Бурзага, Кадурис Кадура, Кадура Буркаи, Алла Абдд Бура, Абджи Абд Джаджа, Халим Саади, Мохамед Бенуэнниче, Мохамед Бенуэнниса Саади, Мохамед Бенуэнниса Саади, Моха Саади, Али Али Али Саади, Сааса Саади Саа Саади, Юнус Али, Саа Саа Сааса Али, Сааса Саа Саади Бель Сааса Али, Сид Саади Бельгаса Сааг.
Raed Chabab Kouba was created on February 28, 1945 under number 3449, the founding members being: Mustapha Benouenniche (elected Honorary President for life), Abdennour Sator, Sid Ahmed Benouenniche, Mahfoud Ahmed Saadi, Mohamed Benhaddad, Sid Ali El Haffaf, Mohamed Boucelha, The first team consisted of Djilali Tahir, Mohamed Bag, Mohamed Guerinzi, Mohamed Abid, Omar Semmar, Mohamed Benhaddad, Mahfoud Ahmed Saadi, H'Mimed Souaber, Rachid El Mansali, Mohamed Benzine, Driss Berkane, Abdennour Sator, Mohammed Lazzouli , Ilyas Baba Ameur, Kaddour Chetouane, Brahim Benouenniche, Abdelkader Bourzag, Kadouris, Kaddour Bourkaïb, Abderrahmane Allaoua, Halim Boudjakdji, Ahmed Sator, Mohamed Sator, Younès Bencharif, Sid Ali Belkessa, Ahmed Hassam, Saïd Benagouga.
ДТП и смерть некоторых игроков
В рамках матча чемпионата 2-го дивизиона автобус, перевозивший делегацию Raed Chabab Kouba (Raed Solb de Kouba в то время), направлялся 12 февраля 1987 года в Туггурт. Шесть человек, погибших в этой аварии, это Каб Мохамед, Чакир Саид, Саади Абделькадер, Буалджа Хосин, Гезу Саади и Руиби Абдерразак. Несколько других игроков и чиновников также получили ранения. После этой трагедии Алжирская федерация футбола (FAF) освободила клуб от всех оставшихся матчей. Это несчастное событие побудило бывших игроков клуба, которые играли в других цветах, вернуться "домой" в духе солидарности. Мы можем упомянуть в частности Салах Асада, который, тем не менее, решил уйти в отставку, Саида Мебарки, который был в ASO Chlef, Себар и Кабул, которые были в MC Alger, или Мехди Серба и Мохамеда Чейба. Это позволило RC Kouba восстановить элиту в следующем сезоне.
As part of a division 2 championship match, the bus carrying Raed Chabab Kouba delegation (Raed Solb de Kouba at the time) was heading on February 12, 1987 to Touggourt. The six people who died in this accident are Kab Mohamed, Chakir Saïd, Saâdi Abdelkader, Boualdja Hocine, Guezou Saâdi and Rouibi Abderrazak. Several other players and officials were also injured. The Algerian Football Federation (FAF) had exempted the club, after this tragedy, from all its remaining matches. This unfortunate event had prompted in a spirit of solidarity the former players of the club, who played in other colors to return "home". We can cite in particular Salah Assad who had nevertheless decided to retire, Saïd Mebarki, who was at ASO Chlef, Sebar and Kabul, who were at MC Alger, or Mehdi Cerbah and Mohamed Chaib. This allowed RC Kouba to regain the elite the following season.
Дело RCK и FAF
20 августа 2008 года Арбитражный суд по спорту в Лозанне вынудил клуб войти в чемпионат Алжира в сезоне 2008/09, расследуя конфликт между Алжирской федерацией футбола (FAF) и клубом. Это дело связано с произвольным решением FAF о наложении санкции на RCK, не имея полных доказательств по делу. Санкция включает в себя матч, проигранный автоматически против USM El Harrach, и три штрафных очка за то, что игрок играл под фальшивой личностью во время матча RC Kouba & USM El Harrach, который считается 37-м и предпоследним днем сезона 2007/08 в Алжирском дивизионе 2 (завершился 0:0). В результате RC Kouba перезапустил 5-ю позицию и USM El Harrach поднялся на 3-ю позицию в общей классификации, что было синонимом вступления в алжирский первый дивизион. Таким образом, несмотря на то, что клуб подал апелляцию в спортивные органы Алжира, это решение не будет аннулировано, что заставляет клуб обратиться в международный CAS, в то время как матчи первого дивизиона уже начались. В конце концов, CAS решил отменить санкцию, принятую FAF, и распорядился о включении клуба в первый дивизион на сезон 2008/09, затем одобрил присоединение клуба 29 сентября 2008 года. Изменение было ратифицировано ФАФ 26 октября 2008 года, и в 2008-09 Алжирский национальный чемпионат был сыгран с 17 клубами.
On August 20, 2008, the Court of Arbitration for Sport in Lausanne forced the club's integration into the Algerian first division championship for the 2008 09 season while investigating the conflict between the Algerian Football Federation (FAF) and the club. This case is linked to the arbitrary decision taken by the FAF to impose a sanction against the RCK without having full evidence in the case. The sanction carries a match lost automatically against USM El Harrach and three points penalty for having played a player under a false identity during the RC Kouba & USM El Harrach match counting for the 37th and penultimate day of the Algerian Division 2 season 2007–08 (ended 0 0). This resulted in RC Kouba resetting the 5th position and the rise of USM El Harrach to 3rd position in the general classification, synonymous with accession to the Algerian first division. Thus and although the club has lodged appeals with the Algerian sports authorities, this decision will not be annulled, which leads the club to seize the international CAS, while the first division matches have already started. Finally, the CAS decided to cancel the sanction taken by the FAF and ordered the integration of the club into the first division for the 2008–09 season, then approved the club's accession on September 29, 20086. The change was ratified by the FAF on October 26, 20087, and the 2008–09 Algerian Championnat National was played with 17 clubs.