Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб из Дубая, эмира́тская футбольная команда
Association football club in Dubai
the Emirati football team
Al Nasr CSC (نادي النصر الرياضي) — эмира́тский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Аль Насре (Дубай) и выступающий в Про-лиге ОАЭ. Аль Наср, что в переводе с арабского означает «победа», был основан в 1945 году и считается первым и старейшим клубом в Объединённых Арабских Эмиратах.
Al Nasr CSC (نادي النصر الرياضي) is an Emirati professional football club based in Al Nasr, Dubai and competes in the UAE Pro League. Al Nasr, literally translating to "victory" in Arabic, was founded in 1945 and is considered as the first and oldest club in the United Arab Emirates.
Перед лигой ОАЭ (1945-1973)
Спортивный клуб «Аль-Наср» был основан группой молодых людей в Аль-Губайбе, Дубай, в 1945 году, что делает его старейшим клубом в истории футбола ОАЭ. Команда играла на пустой площадке рядом со средней школой в течение трех лет, пока в 1948 году они наконец не решили ввести современные правила футбола. В 1951 году шейх Рашид бин Саид Аль Мактум выбрал место для штаб-квартиры – кафе рядом с рыбным рынком. В кафе была комната, которую можно было арендовать, и клуб снимал ее для проведения встреч, собраний и занятий. Позже клуб перенес свою штаб-квартиру в Шиндагу. В этот период клуб выступал под названием «Аль-Ахли» до 1960-х годов, когда игроки отправились в Катар на матч с «Аль-Ахли» и проиграли. После поражения в Катаре игроки предложили сменить название на «Аль-Наср», что впоследствии было официально утверждено. Клуб решил перенести штаб-квартиру в более просторный дом в Шиндаге и пригласил шейха Зайда бин Султана Аль Нахайяна посетить клуб в его новой штаб-квартире. Шейх Зайд решил пожертвовать клубу 60 000 дирхамов в качестве подарка, которые были использованы для развития клуба.
Al Nasr Sports Club was founded by a group of young men in a Al Ghubaiba, Dubai in 1945, making it the oldest club in UAE footballing history. The team played in an empty playground near a highschool for three years until in 1948 were they finally decided to establish modern rules of football. In 1951, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum chose the headquarters to be in a cafe close to a fish market, the cafe had a room for rent so the club would rent the room for meetings, gatherings and studying. The club would later move their headquarters to Shindagha. During this period the club went on with the name Al Ahli until in the 1960s where the players traveled to Qatar to face Al Ahli and lose, after their loss in Qatar, the players proposed to change the name to Al Nasr which would later become official. The club decided to move their headquarters to a larger house in Shindagha and invited Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan to meet the club in their new headquarters, Sheikh Zayed decided to donate 60,000 AED as a gift to the club, they would use the money to develop the club.
Усиление конкуренции (19731990)
В 1973 году была основана Про-лига ОАЭ, и появление соседних команд вынудило "Аль-Наср" начать строительство собственного стадиона. Так началось строительство стадиона "Аль-Мактум", однако команда присоединилась к лиге в 1974 году, поэтому клуб проводил свои домашние матчи на стадионе "Рашид" до завершения строительства "Аль-Мактума" в 1980 году. За это время клуб выиграл 3 чемпионата ОАЭ, 3 Кубка Президента и Кубок федерации ОАЭ. Клуб также известен тем, что принимал матчи с такими известными командами, как "Арсенал", "Ливерпуль" и "Сантос".
In 1973, the UAE Pro League was established and neighboring teams emerged forcing Al Nasr to start building a proper venue, so the construction of Al Maktoum Stadium began, however the team would join the league in 1974 so the club played their home games in Rashid Stadium until the completion of Al Makhtoum stadium in 1980, the club would win 3 UAE league, 3 presidents cup titles and a UAE federation cups during this time. The club would also be noted for hosting games with big clubs like Arsenal, Liverpool and Santos.
Современная эпоха (1990-ныне)
После конца восьмидесятых клуб еще не выигрывал чемпионат, но завоевал ряд значимых кубков, таких как Кубок Президента, Кубок Лиги и Лига чемпионов стран Персидского залива. Около 2018 года команда провела реконструкцию стадиона Аль-Мактум к Кубку Азии 2019 года и приняла еще один товарищеский матч с "Арсеналом" в 2019 году. "Аль-Наср" уволил тренера Каио Занарди и заменил его бывшим игроком "Динамо" Загреба и хорватским футболистом Крунославом Юрчичем, но он покинул "Аль-Наср" в феврале 2021 года из-за неудовлетворительных результатов в чемпионате, и Юрчича сменил бывший тренер "Ривер Плейт" Рамон Диас.
After the end of the eighties, the club has yet to win the league but won notable cup competitions such as the president's cup, league cup and the GCC Champions League, around 2018 the team would renovate the Al Makhtoum Stadium for the 2019 AFC Asian Cup and host another friendly with Arsenal in 2019. Al Nasr removed coach Caio Zanardi and replaced him with former Dinamo Zagreb player and national Croatian player Krunoslav Jurčić, but he left Al Nasr in February 2021 after mediocre results in the league, and Jurcic was replaced with former River Plate coach Ramón Díaz.
Соперничество
У команды большое соперничество с «Аль-Васли», часто называемое «Дерби Бур-Дубай» или просто «Дубайским дерби». Обе команды соревнуются за звание лучшего клуба в районе Бур-Дубай. Также существует соперничество с «Шабаб Аль-Ахли», который базируется в том же городе, но в другом районе.
The team has a big rivalry with Al Wasl, often called the Bur Dubai Derby or just simply Dubai Derby, both teams have competed to see which club is the best team in Bur Dubai area. It also has a rivalry with Shabab Al Ahli which is also based in the same city but not in the same area.
Почести
17 официальных чемпионатов.
17 Official Championships.
Другие виды спорта
Аль-Наср также имеет команды по футзалу, волейболу, гандболу, баскетболу, настольному теннису, плаванию, велоспорту, легкой атлетике, каратэ и дзюдо.
Al Nasr also fields teams in futsal, volleyball, handball, basketball, table tennis, swimming, cycling, athletics, karate, and jujutsu.