Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Визуальное моделирование - это графическое представление интересующих объектов и систем с использованием графических языков. Визуальное моделирование - это способ для экспертов и новичков иметь общее понимание сложных идей. Используя визуальные модели, сложные идеи не ограничиваются человеческими ограничениями, что позволяет достичь большей сложности без потери понимания. Визуальное моделирование также может быть использовано для достижения консенсуса в группе. Модели помогают эффективно передавать идеи между дизайнерами, позволяя быстрее обсуждать и в конечном итоге достичь консенсуса. Языки визуального моделирования могут быть языками моделирования общего назначения (GPM) (например, UML, Southbeach Notation, IDEF) или языками моделирования, специфичных для домена (DSM) (например, SysML). Визуальное моделирование в информатике не имело стандарта до 90-х годов, и было несравненным до введения UML. Они включают в себя промышленные открытые стандарты (например, UML, SysML, Modelica), а также проприетарные стандарты, такие как визуальные языки, связанные с VisSim, MATLAB и Simulink, OPNET, NetSim, NI Multisim и Reactive Blocks. VisSim и Reactive Blocks предоставляют бесплатный, загружаемый просмотрщик, который позволяет любому открывать и интерактивно имитировать свои модели. Общественное издание Reactive Blocks также позволяет полностью редактировать модели, а также компилировать их, если работа публикуется под Eclipse Public License. Языки визуального моделирования являются областью активных исследований, которые продолжают развиваться, о чем свидетельствует растущий интерес к языкам DSM, визуальным требованиям и визуальному OWL (язык веб-онтологии).
Visual modeling is the graphic representation of objects and systems of interest using graphical languages. Visual modeling is a way for experts and novices to have a common understanding of otherwise complicated ideas. By using visual models complex ideas are not held to human limitations, allowing for greater complexity without a loss of comprehension. Visual modeling can also be used to bring a group to a consensus. Models help effectively communicate ideas among designers, allowing for quicker discussion and an eventual consensus. Visual modeling languages may be General Purpose Modeling (GPM) languages (e. g., UML, Southbeach Notation, IDEF) or Domain Specific Modeling (DSM) languages (e. g., SysML). Visual modelling in computer science had no standard before the 90's, and was incomparable until the introduction of the UML. They include industry open standards (e. g., UML, SysML, Modelica), as well as proprietary standards, such as the visual languages associated with VisSim, MATLAB and Simulink, OPNET, NetSim, NI Multisim, and Reactive Blocks. Both VisSim and Reactive Blocks provide a royalty free, downloadable viewer that lets anyone open and interactively simulate their models. The community edition of Reactive Blocks also allows full editing of the models as well as compilation, as long as the work is published under the Eclipse Public License. Visual modeling languages are an area of active research that continues to evolve, as evidenced by increasing interest in DSM languages, visual requirements, and visual OWL (Web Ontology Language).