Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WOCK CD (канал 13) - низкомощная телевизионная станция класса А в Чикаго, штат Иллинойс, США, аффилированная с Shop LC. Станция принадлежит компании KM Communications, базирующейся в Скоки. Студии WOCK CD расположены на Северной Кеди-авеню в Чикаго, а его передатчик расположен на вершине Центра Джона Хэнкока.
WOCK CD (channel 13) is a low power, Class A television station in Chicago, Illinois, United States, affiliated with Shop LC. The station is owned by Skokie based KM Communications. WOCK CD's studios are located on North Kedzie Avenue in Chicago, and its transmitter is located atop the John Hancock Center.
История
Первоначально станции присваивался переводчик позывной W13BE; она изменилась на WOCK LP в 1994 году, и получила статус класса А в 2000 году, став WOCK CA. WOCK был филиалом The Box до приобретения этой сети Viacom в 2001 году, в результате чего The Box был объединен с MTV2. В середине лета 2001 года станция стала филиалом Videomix, базирующейся во Флориде, которая транслировала хип-хоп музыкальные видео. Осенью этого года он начал транслировать программы Центрального телевидения Китая, включая смесь программ CCTV 4 и CCTV 9, предоставляемых China Star TV. В октябре 2003 года он перешел на Azteca América, а затем в конце 2008 года на CV Network. WOCK CA получила разрешение на строительство цифровой телевизионной станции низкой мощности WOCK CD на канале 4, излучающейся в основном на юго-запад. Это началось в полночь 4 июня 2009 года, после чего WOCK прекратил аналоговую передачу. После перехода WOCK транслировала программирование CV Network, ранее показанное на аналоговом сигнале на виртуальном канале 13.1, и программирование на корейском языке, одновременно транслируемое от совместного владельца WOCH CA, на виртуальном канале 13.2. WOCK отказалась от CV Network для Mega TV 11 января 2010 года. В июле 2010 года WOCK приобрела LATV у WGN TV, после того, как последний отказался от сети; вскоре после этого он начал свою работу на подканале WOCK CD, 13.3. В августе 2012 года WOCK переместил MegaTV на 13.5 и начал транслировать сеть MundoFox на первичной 13.1 в HD. Они также убрали LATV, который перешел на W25DW D как 25.5. Кроме того, основной сигнал WOCK был перехвачен Fox Television Stations на WPWR TV по их 50.3 цифровому подканалу, чтобы обеспечить полную мощность воздушного сигнала MundoFox на рынке и устранить недостатки передачи в низкой полосе VHF в цифровом виде. 28 января 2013 года канал America One/Asian American Network на 13.4 был заменен на WeatherNation TV. 27 мая 2013 года MegaTV была заменена Soul of the South Network. В январе 2014 года WeatherNation TV был заменен Infomercials, а затем TheCoolTV несколько месяцев спустя. 1 марта 2015 года Soul of the South была заменена Arirang после того, как владельцы WOCK подали иск за нарушение договора из-за невыплаты арендных сборов. 1 марта 2015 года TheCoolTV был заменен на Karmaloop TV. Затем в мае 2015 года его заменил FAD Channel. В августе 2015 года синхронный трансляция WPWR DT3 13.1 была закрыта после того, как владение MundoFox было полностью передано RCN Televisión; сеть была переименована в MundoMax, и у Fox не было дальнейших обязательств по расширению сигнала WOCK. В августе 2016 года 13.1 прекратил трансляцию MundoMax и начал транслировать инфорекламу.
The station was originally assigned the translator call sign of W13BE; it changed to WOCK LP in 1994, and received Class A status in 2000, making it WOCK CA. WOCK was an affiliate of The Box until that network's acquisition by Viacom in 2001, resulting in The Box being merged into MTV2. The station became an affiliate of Florida based Videomix which aired hip hop music videos, during the mid summer 2001. That autumn, it began broadcasting programs from China Central Television, carrying a mix of CCTV 4 and CCTV 9 programming provided by China Star TV. It switched to Azteca América in October 2003, and then to CV Network in late 2008. WOCK CA received a construction permit to build a low power digital television station, WOCK CD, on channel 4, radiating primarily to the southwest. This took to the air at midnight on June 4, 2009, with WOCK then ceasing its analog transmission. After the transition, WOCK was running the CV Network programming previously seen on the analog signal on virtual channel 13.1, and Korean language programming, simulcast from co owned WOCH CA, on virtual channel 13.2. WOCK dropped CV Network for Mega TV on January 11, 2010. In July 2010, WOCK acquired LATV from WGN TV, after the latter dropped the network; it shortly after began its run on WOCK CD's subchannel, 13.3. In August 2012, WOCK moved MegaTV to 13.5 and began carrying the MundoFox network on the primary 13.1 in HD. They also dropped LATV, which moved to W25DW D as 25.5. Additionally, WOCK's main signal was picked up by Fox Television Stations on WPWR TV over their 50.3 digital subchannel, both to provide a full power over the air signal of MundoFox to the market and to address the weaknesses of transmitting in the low VHF band digitally. On January 28, 2013, America One/Asian American Network on 13.4 was replaced by WeatherNation TV. On May 27, 2013, MegaTV was replaced by Soul of the South Network. In January 2014, WeatherNation TV was replaced by Infomercials, then replaced by TheCoolTV a few months later. On March 1, 2015, Soul of the South was replaced by Arirang after WOCK's owners filed a lawsuit for breach of contract due to non payment of lease fees. On March 1, 2015, TheCoolTV was replaced by Karmaloop TV. It was then replaced by FAD Channel in May 2015. Some time in August 2015, the WPWR DT3 simulcast of 13.1 was taken dark after ownership of MundoFox was transferred fully to RCN Televisión; the network was rebranded as MundoMax, and Fox had no further obligations to extend WOCK's signal. In August 2016, 13.1 stopped airing MundoMax and began airing infomercials.
Новостные передачи
WOCK CD запустил новостную передачу Hoy Noticias MundoFox 13 (позже Hoy Noticias MundoMax) в 21:00 18 апреля 2014 года. Новости были изданы испанской газетой Hoy, принадлежащей Chicago Tribune.
WOCK CD launched a 9 p. m. newscast, Hoy Noticias MundoFox 13 (later Hoy Noticias MundoMax) on April 18, 2014. The newscast was produced by the Chicago Tribune owned Spanish language newspaper Hoy.