Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский боксёр (род. 1968)
Polish boxer (born 1968)
Анджей Ян Голота (род. 5 января 1968), более известный как Эндрю Голота, — польский бывший профессиональный боксёр, выступавший с 1992 по 2013 год. Он четырежды оспаривал титул чемпиона мира в тяжёлом весе по версии всех четырёх основных боксёрских организаций, а в качестве любителя завоевал бронзовую медаль в тяжёлом весе на Олимпийских играх 1988 года. Несмотря на свои достижения и более 40 профессиональных побед, Голота, возможно, наиболее известен тем, что дважды был дисквалифицирован в боях против Риддика Боу за повторные удары ниже пояса, в которых Голота лидировал. 4 октября 1997 года он стал первым поляком, претендовавшим на титул чемпиона мира в тяжёлом весе, когда встретился с чемпионом WBC Ленноксом Льюисом на арене Boardwalk Hall в Атлантик-Сити. В ноябре 2016 года Голота был принят в Зал славы бокса штата Иллинойс.
Andrzej Jan Gołota (; born 5 January 1968), best known as Andrew Golota, is a Polish former professional boxer who competed from 1992 to 2013. He challenged four times for a heavyweight world title (by all four major sanctioning bodies), and as an amateur won a bronze medal in the heavyweight division at the 1988 Olympics. Despite his accomplishments and more than 40 professional wins, Golota is perhaps best known for twice being disqualified against Riddick Bowe for repeated low blows in fights that Golota was winning. On October 4, 1997, he became the first Pole to challenge for a heavyweight boxing crown when he fought WBC champion Lennox Lewis at Boardwalk Hall in Atlantic City. In November 2016, Golota was inducted into the Illinois Boxing Hall of Fame.
Профессиональная карьера
В 1992 году Голота стал профессионалом, нокаутировав Рузвельта Шулера в трех раундах. Затем он одержал еще три победы нокаутом, а после впервые дошел до конца дистанции, победив Роберта Смита в шести раундах. Следующие 16 боев он выиграл нокаутом, среди его побед были бои с Бобби Крэбтри и Джеффом Лэмпкином. После нокаута Крэбтри о нем написали в разделе "Новые лица" журнала Ring. Вскоре после этого он встретился с уважаемым претендентом, Мароном Уилсоном, и выиграл по решению судей в десяти раундах. Следующие пять боев он также выиграл нокаутом. Среди его соперников были Самсон По’уха и Дарнелл Николсон, которых в то время считали претендентами на периферии. Победа над По’ухой запомнилась тем, что Голота укусил По’уху за шею, за два года до знаменитого укуса в реванше между Эвандером Холифилдом и Майком Тайсоном.
In 1992, Golota turned professional, knocking out Roosevelt Shuler in three rounds. He had three more knockouts and then went the distance for the first time, defeating Robert Smith in six rounds. He won his next 16 fights by knockout. His wins included Bobby Crabtree and Jeff Lampkin. Following his KO of Crabtree he was featured in Ring Magazine's new faces section. Soon after, he faced a respected contender, Maron Wilson. Golota won a ten round decision. He won his next five bouts by knockout. His opponents included Samson Po'uha and Darnell Nicholson, both of whom were considered fringe contenders at the time. The win over Po'uha was memorable for the moment in which Gołota bit Po'uha on the side of the neck, two years before the bite including rematch between Evander Holyfield and Mike Tyson.
Голота против Боу I & II
Первый значимый бой Голоты состоялся против бывшего чемпиона в тяжелом весе Риддика Боу. Боу не выходил на ринг почти год после своего третьего и последнего боя с Эвандером Холифилдом, который он выиграл техническим нокаутом в восьмом раунде, и пренебрежительно отозвался о своем сопернике: "Как тренироваться к неудачнику?", не обращая внимания на его статистику побед и поражений. Бой прошел 11 июля 1996 года в Мэдисон Сквер Гарден и был показан в прямом эфире на HBO в рамках серии "World Championship Boxing". В начале поединка стало очевидно, что Боу недооценил мастерство Голоты. Однако склонность Голоты нарушать правила также проявилась в этом бою, когда он начал наносить удары Боу в пах. После неоднократных предупреждений судья Уэйн Келли начал снимать очки у Голоты, и к седьмому раунду он сделал это уже дважды. В начале этого раунда Келли лишил Голоту третьего очка за удар Боу в пах и предупредил, что повторит он его потеряет бой. Голота продолжил бой и, менее чем за минуту до конца раунда, нанес несколько сильных ударов, которые, казалось, пошатнули Боу. Однако, за 37 секунд до конца раунда Голота снова ударил Боу в пах, и Келли дисквалифицировал его. Вскоре после этого разразились драматические беспорядки, в результате которых пострадало большое количество зрителей и полицейских, включая самого Голоту, которого член команды Боу ударил двусторонней рацией, потребовалось наложить одиннадцать швов на рану головы. Эти беспорядки, получившие название "Бунт в саду", журнал Ring Magazine назвал "Событием года". Скандал вокруг первого боя Голоты и Боу вызвал интерес к реваншу, который состоялся 14 декабря 1996 года в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. Второй бой Голоты и Боу транслировался по системе Pay-Per-View, и Голота снова лидировал по очкам, но был дисквалифицирован в девятом раунде судьей Эдди Коттоном, вновь за серию ударов в пах Боу. Этот бой также вызвал споры, и команда Голоты подала протест, пытаясь оспорить его результат. Спортивный журналист Майкл Кац придумал прозвище "Фаул-Поул" для Голоты. Оба боя вошли в документальный фильм HBO "Легендарные ночи: История Боу – Голоты".
Golota's first high profile fight came against former heavyweight champion Riddick Bowe. Bowe had not fought in nearly a year since his third and final fight with Evander Holyfield, which he won by technical knockout in the eighth round, and had said regarding his opponent, "how do you train for a bum? ", paying no attention to his opponent's win–loss record. The fight was held at Madison Square Garden on 11 July 1996, and was televised by HBO as part of its World Championship Boxing series. Early in the fight it appeared that Bowe had underestimated his opponent's skills. However, Golota's penchant for not following the rules was also showcased in this fight as he took to striking Bowe in the testes. After being repeatedly warned, referee Wayne Kelly began deducting points from Golota and had done so twice prior to the seventh round. Early in that round, Kelly took a third point from Golota for punching Bowe in the testes, and warned him that if he did it again, he was going to lose the fight. Golota continued to fight and with less than a minute left in the round landed several hard shots that appeared to have Bowe staggered. However, with 37 seconds remaining in the round Golota dropped Bowe with another punch directly to the testes, and Kelly disqualified him. What ensued was a dramatic riot that left a large number of civilians and policemen injured, including Gołota himself, who was hit by a member of Bowe's entourage with a two way radio and required eleven stitches to close a cut on his head. The riot, which has been named "Riot at the Garden", was called Event of the Year by Ring Magazine. The controversy of Golota vs. Bowe I created interest in a rematch, which was held in Atlantic City, New Jersey on December 14, 1996. Golota vs. Bowe II was on Pay Per View and Gołota once again led Bowe on the scorecards only to be disqualified in the ninth round by referee Eddie Cotton, again for multiple shots to Bowe's testes. This fight also proved to be controversial, and a protest was filed by Gołota's camp to try to overturn the fight's result. Michael Katz, a sportswriter, coined the term Foul Pole for Gołota. Both fights are featured on HBO's documentary Legendary Nights The Tale of Bowe Golota.
Бой за чемпионство с Льюисом
Несмотря на два поражения подряд, Голота стал первым претендентом на титул WBC. 4 октября 1997 года он получил возможность побороться за звание чемпиона мира в тяжелом весе против Леннокса Льюиса в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. Голота был нокаутирован в первом раунде. Позже Голота заявил, что инъекция лидокаина от тендинита в правом колене, сделанная его врачом незадолго до боя, вызвала у него головокружение и ухудшила зрение. К побочным эффектам лидокаина относятся головокружение, нечеткость зрения и судороги. В результате он подал в суд на своего врача за медицинскую халатность, утверждая, что инъекция стоила ему боя и контракта с HBO на 21 миллион долларов за трансляцию его следующих четырех-пяти боев.
Despite two losses in a row, Gołota became the WBC number one contender. On 4 October 1997, he received a shot at the world's Heavyweight championship against Lennox Lewis in Atlantic City, New Jersey. Gołota was knocked out in the first round. Gołota subsequently claimed that an injection of lidocaine for tendonitis in his right knee given to him by his physician shortly before the fight made him woozy and impaired his vision. The adverse effects of lidocaine include dizziness, blurred vision, seizures. As a result, he filed a medical malpractice suit against his physician, claiming that the injection had cost him the fight and a deal with HBO for $21 million to broadcast his next four to five fights.