Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Эбботт - вымышленный персонаж из американской сериала "Молодые и беспокойные". Он был патриархом семьи Эбботов, одной из основных семей, представленных в сериале в 1980 году. После короткого изображения Бреттом Халси роль была сыграна Джерри Дугласом. После смерти персонажа на экране Дуглас продолжал играть роль галлюцинации для различных других персонажей. Дети Джона - Джек, Трейси, Эшли и Билли Эбботт.
John Abbott is a fictional character from the American CBS Daytime soap opera, The Young and the Restless. He was the patriarch of the Abbott family, one of the core families introduced to the series in 1980. After a brief portrayal by Brett Halsey, the role was portrayed by Jerry Douglas. After the character's onscreen death, Douglas has continued in the role as a hallucination to various other characters. John's children are Jack, Traci, Ashley, and Billy Abbott.
Кастинг и концепция
Роль была создана на короткое время Шона Гаррисона в 1980 году, затем Бреттом Халси в 1980 году в течение года. Затем 7 апреля 1982 года роль перешел на Джерри Дугласа. Когда Джон умер в 2006 году, Дуглас был без работы всего несколько месяцев. Мария Арена Белл, главный сценарист сериала, вернула его в качестве постоянного гостя 1 сентября 2006 года.
The role was originated briefly by Sean Garrison in 1980, then by Brett Halsey in 1980 for a year. Then, Jerry Douglas took over the role on April 7, 1982. When John died in 2006, Douglas was only out of work for a few months. Maria Arena Bell, the head writer for the series, brought him back as a recurring guest star on September 1, 2006.
1980 - 1999 годы
В 1980 году Джон Эбботт был представлен как основатель конгломерата Genoa City, Jabot Cosmetics. Он учился в средней школе со своей первой женой Диной Мержерон, а также с другими известными жителями города Генуя: Стюартом Брукс, Нилом Фенмором, Кэтрин Шепард, Джоанной Мэннинг, Гэри Рейнольдсом и Сюзанной Линч, от которой произошло второе имя Эшли. В 1972 году Дина оставила Джона, чтобы воспитать троих детей: Джека, Эшли и Трейси, а их служанка, Мами Джонсон, помогала им. Эшли обнаружила в 1982 году, что Дина была неверна и что Брент Дэвис был ее биологическим отцом. Джек окончил Гарвардский университет и вместе с Эшли, которая окончила Университет штата Колорадо, готовился в один прекрасный день взять на себя управление семейной компанией. Трейси окончила Стэнфордский университет и стала бестселлером. Джон продолжал управлять Джабот, но часто сталкивался с Джеком по поводу деловых сделок. К началу 1980-х годов Джон начал встречаться с намного моложе Джилл Фостер, но Джек пытался убедить отца держаться от нее подальше, учитывая ее прошлые браки с Филиппом Канцлером II и Стюартом Брукс. Но в итоге у Джека был роман с Джилл, и когда Джон узнал, что они встречаются, она сразу же захотела прекратить их отношения. Даже Джек решил держаться подальше от Джилл, которая в свою очередь подала иск о сексуальных домогательствах, за что ей было присуждено 10 000 долларов. К 1982 году Джон и Джилл наконец воссоединяются и женятся, несмотря на призывы Джека и Кэтрин. Мами Джонсон также пыталась следить за Джилл, которая быстро начала новый роман с Джеком, несмотря на его романы с Дайан Дженкинс и его брак с Пэтти Уильямс. В конце концов, Кэтрин получила фотографии Джилл с Джеком. Когда Джон увидел фотографии, у него случился инсульт. В 1986 году Джон и Джилл развелись, и Джон уволил Джека и выгнал его из дома. Джилл получила 25% Jabot Cosmetics, место в совете директоров, и удобную руководящую должность в Jabot на 150 000 долларов в год. С этим огромным соглашением, Джон и Джек надеялись, что Джилл будет молчать, чтобы защитить имидж Джабота. Джон заменил Джека в компании новым мужем Трейси Брэдом Карлтоном (Дон Даймонт), ранее садовником Абботта. После развода с Джилл он начал встречаться с Джоанной Мэннинг (Сьюзан Сифорт Хейс), школьной подругой и матерью Лорен Фенмор (Трейси Э. Брегман). Вскоре он перешел к директору местной столовой, Эллен Уинтерс. Джон приостановил свою любовную жизнь, когда Эшли исчезла. Он нашел ее в психиатрической лечебнице в Нью-Йорке, и у нее была амнезия. К счастью, она быстро выздоровела, и Джон привез ее домой в Геную. Затем Брэд уволился с работы, и Джон был вынужден снова нанять Джека. Джон связался с Джессикой Блэр Грейнгер. Джессика была матерью Кристин Блэр (Лорали Белл), которая недавно вернулась в город. Джессике поставили диагноз СПИД, но она держала свою болезнь в секрете от всех, включая Джона. Она попыталась вернуться в Канзас-Сити, штат Миссури, но потеряла сознание во время путешествия. Кристин узнала о своей болезни и рассказала об этом Джону. Не отчаиваясь, они поженились в 1988 году, когда в город приехал отец Кристины, Джим Грейнгер. Джон благородно развёлся с Джессикой в 1989 году, а Джессика, Джим и Кристина воссоединились в семье. В том же году Джессика умерла, а рядом с ней были ее близкие, в том числе Джон. Затем Джек решил сделать Jabot публичным, и Виктор Ньюман (Эрик Брейден) взял на себя управление компанией. Джон был шокирован этой новостью, и у него случился еще один сердечный приступ. Джек пытался вернуть Джабота, прекратив свой роман с бывшей женой Виктора Никки Ньюман, и в свою очередь Виктор позволил Абботам вернуть контроль над Джаботом. Однако Виктор обманул Джека, и он остался в руках у Джабота. Из злобы Джек женился на Никки. Виктор также успел вскоре после этого завести роман с бывшей женой Джона Джилл. Потом Джилл и Джон воссоединились, когда Виктор Ньюман отверг её. В 1993 году они снова поженились, и Джилл хотела ребенка. Но Джон жаловался, что он слишком стар, чтобы быть отцом. Ей удалось забеременеть до того, как Джон сделал тайное удаление сосуда. Джон хотел, чтобы Джилл сделала аборт, но она отказалась. Так, в 1993 году родился Уильям Фостер Эббот. Джон думал, что Виктор может быть отцом Билли, но когда он узнал, что Билли его биологический сын, он полюбил его. Затем у Джилл был роман с Джедом Сандерсом из-за импотенции Джона. Когда Джилл и Джон разошлись, первая жена Джона, Дина, вернулась в Геную, и Джон снова начал с ней роман. Джон �...
In 1980, John Abbott was introduced as the founder of Genoa City conglomerate, Jabot Cosmetics. He went to high school with his first wife, Dina Mergeron, as well as other prominent Genoa City residents: Stuart Brooks, Neil Fenmore, Katherine Shepherd, Joanna Manning, Gary Reynolds, and Suzanne Lynch, who Ashley's middle name came from. In 1972, Dina left John to raise their three children: Jack, Ashley, and Traci, with their maid, Mamie Johnson, helping. Ashley discovered in 1982 that Dina had been unfaithful and that Brent Davis was her biological father. Jack graduated from Harvard University and, along with Ashley, who graduated from Colorado State University, prepared to one day take over their family company. Traci graduated from Stanford University and became a best selling novelist. John continued to run Jabot, but he often butted heads with Jack over business deals. By the early 1980s, John began dating the much younger Jill Foster, but Jack tried to convince his father to stay away from her given her past marriages to Phillip Chancellor II and Stuart Brooks. Yet, Jack ended up having an affair with Jill, and when John found them she immediately wanted to end their relationship. Even Jack decided to stay away from Jill, who in turn launched a sexual harassment lawsuit where she was awarded $10,000. By 1982, John and Jill finally reunite and marry despite Jack and Katherine's pleas against it. Mamie Johnson also tried to keep an eye on Jill, who quickly began another affair with Jack despite his romances with Diane Jenkins and his marriage to Patty Williams. Eventually, Katherine obtained pictures of Jill with Jack. Upon seeing the photos, John had a stroke. In 1986, John and Jill divorced, and John fired Jack and threw him out of his house. Jill received 25% of Jabot Cosmetics, a seat on the board of directors, and a cushy executive position with Jabot at $150,000 a year. With this huge settlement, John and Jack hoped that Jill would stay quiet in order to protect Jabot's image. John replaced Jack at the company with Traci's new husband Brad Carlton (Don Diamont), formerly an Abbott gardener. After his divorce from Jill, he began seeing Joanna Manning (Susan Seaforth Hayes), a high school friend and Lauren Fenmore's (Tracey E. Bregman) mother. He soon moved on to the director of the local soup kitchen, Ellen Winters. John put his love life on hold when Ashley disappeared. He found her in a mental institution in New York, and she had amnesia. Thankfully, she quickly recovered, and John brought her back home to Genoa City. Then, Brad quit his job, and John was forced to hire Jack again. John became involved with Jessica Blair Grainger. Jessica was Christine Blair's (Lauralee Bell) mother, who had recently returned to town. Jessica was diagnosed with AIDS, but she kept her illness a secret from everyone, including John. She tried to move back to Kansas City, Missouri, but she collapsed during her travels. Christine discovered her illness, and she told John. Undeterred, the couple still married in 1988 until Christine's father, Jim Grainger, came to town. John nobly ended the marriage in 1989, and Jessica, Jim, and Christine reunited as a family. Jessica died later that year with her loved ones, including John, at her bedside. Then, Jack decided to take Jabot public, and Victor Newman (Eric Braeden) took over the company. John's shock over this news caused him to have another heart attack. Jack tried to bring Jabot back by ending his romance with Victor's ex wife Nikki Newman and in turn, Victor would let the Abbotts regain control of Jabot. However, Victor had tricked Jack and he remained in control of Jabot. Out of spite, Jack married Nikki. Victor had also managed a short time afterwards to have a romance with John's ex wife Jill. Then, Jill and John reunited when she was rejected by Victor Newman. They remarried in 1993, and Jill wanted to have a baby. Still, John complained that he was too old to be a father. She managed to get pregnant before John had a secret vasectomy. John wanted Jill to have an abortion, but she refused. Thus, William Foster Abbott was born in 1993. John thought that Victor might be Billy's father, but when he found out that Billy was his biological son, he grew to love him. Then, Jill had an affair with Jed Sanders due to John's impotence. As Jill and John separated, John's first wife, Dina, returned to Genoa City and John began romancing her again. John eventually proposed and filed a divorce from Jill. Stress from the divorce and the custody battle over Billy gave John a stroke, but he quickly recovered. Dina left Genoa City again much to John, Jack, Ashley, and Traci's surprise. John eventually won custody of Billy and moved to New York where Billy attended boarding school. Jack and Ashley ran Jabot while their father was raising Billy. John returned to Genoa City with a 16 year old Billy in 1999. He returned to help Jack and Ashley fight to maintain control of Jabot.
19992006 гг.
В городе Джон начал встречаться со своей старой подругой Джиной Рома (Пэтти Уивер), и иногда пел с ней в ее ресторане, Джины. Билли закончил школу и отправился в Луизиану на добровольную работу. Между тем, дочь Трейси, Коллин Карлтон (тогда её играла Линдси Фонсека), была передана под опеку Джона, когда она была исключена из школы за курение марихуаны в 2001 году. Коллин начала встречаться с Дж. Т. Хеллстром (Тэд Лукинбилл), но Джон запретил своей внучке видеться с Дж. Коллин вскоре стала жить со своим отцом, Брэдом Карлтоном. В 2003 году Эшли и Брэд поженились и ждали ребенка, но Эшли попала в ужасную аварию, и их сын, Роберт, не выжил. Между тем, ресторан Джины, ресторан Джины, загорелся, и Джон присматривал за ней, пока она не нашла новую работу. Затем Джон и Эшли ругали Джека за проблемы, которые он создал в компании. Виктор заплатил Джаботу 75 миллионов долларов за его коммерческий скандал с взяточничеством, и Джек был вынужден уйти в отставку. В 2004 году Джон влюбился в гораздо молодую Глорию Фишер (Джудит Чепмен). Он не знал, что ее сыновья - Майкл Болдуин (Кристиан ЛеБлан) и Кевин Фишер (Грег Рикарт). Кевин чуть не убил Коллин, а Джина поджег. Джон и Глория отправились в круиз, и вернулись как мистер и миссис Джон Эбботт. Эшли и Джек были шокированы последним романом их отца; Джек принял Глорию, если его отец был счастлив, но Эшли отказалась принять ее новую мачеху. Затем Джон узнал о сыновьях Глории и поклялся развестись с ней, потому что она обманула его. Внезапно он упал с лестницы, и ему пришлось перенести операцию по замене тазобедренного сустава. Глория вылечила его, и он простил ей ее обман. Эшли стала генеральным директором Jabot, но Джон уволил ее, когда она начала работать с ее любовником, Виктором Ньюманом. Джон вышел из отставки, и он возобновил свою должность генерального директора Jabot, пока не сможет найти подходящую замену. Он решил сделать Джилл Эбботт новым генеральным директором. В 2004 году Эшли преследовал таинственный человек, Том Каллахан (Роско Борн). На самом деле, Том был бывшим мужем Глории, Томом Фишером, от которого она никогда официально не развелась. Том был биологическим отцом Кевина; он был известен как "Ужасный Том", потому что в детстве жестоко обращался с Кевином. Том в конце концов загнал Глорию в угол, надеясь, что она даст ему деньги, теперь, когда она вышла замуж за богатого аббата. Она обманула Джона, чтобы он дал ей большие суммы денег, которые, как он думал, должны были быть использованы на свадьбу Майкла. Майкл хотел сказать Джону правду, но Том признался ему первым. В конце концов, Глория согласилась с ложью Тома, чтобы остаться в добрых руках Джона. Она продолжала брать деньги у Джона, потому что Том её шантажировал. Глория сказала Джону, что Том умер, но их развод так и не был завершен. Джон простил Глорию за ложь, и в 2005 году они "официально" снова поженились. Том устроил хаос в день свадьбы Майкла и Лорен Фенмор, и он взял Лорен в заложники. Глория собиралась встретиться с Томом, чтобы освободить Лорен, но Джон подслушал её телефонный звонок. Он встретил Тома в переулке, и во время их борьбы его пистолет выстрелил, и Том был убит. Джон уехал, и он попал в аварию. Сначала он не помнил о своей ночи, а Эшли призналась в убийстве Тома. Когда он вспомнил, Джон признался в убийстве Тома, и обвинения против Эшли были сняты. Джон был приговорен к семи годам тюрьмы за убийство. Пока Джон был в тюрьме, Глория и ее сыновья замышляли против Абботов. Они устроились на работу в Джаботе, и они саботировали бизнес-планы Эшли и Джека. Затем Джон начал драться со своими сокамерниками, и он думал, что его первая жена, Дина, только что бросила его. Доктор осмотрел его, и Джек, Эшли и Глория обнаружили, что Джон принимал слишком много лекарств. Джек хотел обмануть отца, чтобы он изменил завещание и убрал Глорию. Он заставил Джона поверить, что он исключил Дину из завещания. Через полгода после заключения Иоанн должен был быть помилован губернатором. Перед освобождением он перенес инсульт, и остался в вегетативном состоянии. Джон подписал соглашение о том, что ему нельзя вызывать тревогу, и Глория и ее приемные дети согласились, что они хотят соблюдать его желания. Семья и друзья Джона пришли в больницу, чтобы попрощаться с ним, и в 2006 году он умер. Джек и Эшли отклонили желание Глории устроить пышные похороны. Вместо этого они указали ей неправильное время для церемонии, и они провели небольшой семейный мемориал только для Джона. За...
While in town, John began dating his old friend, Gina Roma (Patty Weaver), and he occasionally sang with her at her restaurant, Gina's. Billy graduated high school, and he went to Louisiana for volunteer work. Meanwhile, Traci's daughter, Colleen Carlton (then played by Lyndsy Fonseca), was placed into John's guardianship when she was expelled from school for smoking marijuana in 2001. Colleen began dating J. T. Hellstrom (Thad Luckinbill), but John forbade his granddaughter from seeing J. T., who was much older than she was. Colleen soon began living with her father, Brad Carlton. In 2003, Ashley and Brad were married and expecting a child, but Ashley got into a horrific car accident, and their son, Robert, did not survive. Meanwhile, Gina's restaurant, Gina's, caught on fire, and John watched out for her until she found new employment. Then, John and Ashley scolded Jack for the troubles he brought upon the company. Victor ended up paying Jabot $75 million for his commercial bribery scandal, and Jack was forced to resign. In 2004, John was lovestruck by the much younger Gloria Fisher (Judith Chapman). He was unaware that her sons were Michael Baldwin (Christian LeBlanc) and Kevin Fisher (Greg Rikaart). Kevin had almost murdered Colleen, and he set Gina's on fire. John and Gloria went on a cruise, and they came back as Mr. and Mrs. John Abbott. Ashley and Jack were shocked by their father's latest romance; Jack accepted Gloria if his father was happy, but Ashley refused to accept her new stepmother. Then, John found out about Gloria's sons, and he vowed to divorce her for deceiving him. Suddenly, he fell down a flight of stairs, and he was forced to have hip replacement surgery. Gloria nursed him back to health, and he forgave her for her deceit. Ashley became the CEO of Jabot, but John fired her when she began working with her on and off lover, Victor Newman. John came out of retirement, and he resumed his position as CEO of Jabot until he could find a proper replacement. He settled on making Jill Abbott the new CEO. In 2004, Ashley was pursued by a mysterious man, Tom Callahan (Roscoe Born). In reality, Tom was Gloria's estranged husband, Tom Fisher, who she never officially divorced. Tom was Kevin's biological father; he was known as "Terrible Tom" because he abused Kevin as a child. Tom eventually cornered Gloria, hoping she would give him money now that she was married to a wealthy Abbott. She tricked John into giving her large sums of money that he thought was being used for Michael's wedding. Michael wanted to tell John the truth, but Tom confessed to him first. In the end, Gloria went along with Tom's lie in order to stay in John's good graces. She continued taking money from John because Tom was blackmailing her. Gloria told John that Tom was dead, but their divorce was never finalized. John forgave Gloria for lying to him, and they "officially" remarried in 2005. Tom wreaked havoc on Michael and Lauren Fenmore's wedding day, and he took Lauren hostage. Gloria was going to meet Tom in order to free Lauren, but John overheard her phone call. He met Tom in an alley, and during their struggle, his gun went off, and Tom was killed. John drove away, and he got into a car accident. At first, he had no recollection of his night, and Ashley confessed to killing Tom. When he remembered, John confessed to killing Tom, and the charges against Ashley were dropped. John was sentenced to seven years in prison for the murder. While John was in prison, Gloria and her sons schemed against the Abbotts. They landed themselves jobs at Jabot, and they sabotaged Ashley and Jack's business plans. Then, John began fighting with his inmates, and he believed that his first wife, Dina, had just left him. A doctor examined him, and Jack, Ashley and Gloria found out that John was being over medicated. Jack wanted to trick his father into changing his will to remove Gloria. He made John believe that he was cutting Dina out of the will. Six months after his incarceration, John was due to be pardoned by the Governor. Before his release, he had a stroke, and he was left in a vegetative state. John signed a DNR, and Gloria and her stepchildren agreed that they wanted to abide by John's wishes. John's family and friends came to the hospital to say good bye, and John died in 2006. Jack and Ashley overruled Gloria's wish to have a lavish funeral. Instead, they told her the wrong time for the ceremony, and they held a small family only memorial for John. Then, Kevin discovered that his mother was tricked, and he held another service for John with his mother. After his death, the Abbotts were appalled to discover that Gloria was left 50% of John's billion dollar estate. The remaining 50% was to be divided among John's four children. While Gloria was expecting a big payout, she was stunned when a prison chaplain arrived in court, and he handed the judge a handwritten note by John that wrote Gloria out of his will. In addition, news broke that Gloria's marriage to John was invalid because she never officially divorced Tom. Gloria returned "home" to the Abbott Mansion to find her belongings in trash bags outside while Jack looked on smugly from behind the door. In 2007, the judge made it official that Gloria was not included in John's final will.
Появления в загробной жизни
Джон иногда появлялся как видимый образ совести Джека. Он часто ругал Джека за его неблагоприятное отношение к Глории и его неэтичное поведение, но всегда напоминает ему, как сильно он его любит. Хотя дух Джона иногда проявлялся способами, которые могли бы указывать на сверхъестественное происхождение, он никогда не знал о различных злодеяниях Глории, пока Джек не узнал об этом. Таким образом, "дух" - это не что иное, как вымысел Джека, появляющийся как его совесть, а не сверхъестественное присутствие. Эшли, Билли и Кэтрин Канцлер имели похожие визиты от "духа" Джона. 24 декабря 2013 года Джек смотрит на фотографии Филис, которая сейчас в коме. Появляется Джон. Он говорит Джеку, что ему нужно быть с кем-то, кто может позаботиться о нем, что Филис не хотела бы видеть его дома, разговаривающего с призраком. Джек говорит ему, что он прав, но сначала он должен что-то сделать. Он звонит Филис, чтобы поболтать с ней. Это последнее появление Джона до эпизода, вышедшего в эфир 24 марта 2015 года. Джон появился перед Эшли в декабре 2015 года, когда она потеряла сознание из-за аневризмы мозга. Джон явился Джеку в сентябре и октябре 2016 года, чтобы сказать Джеку простить Билли и Филис за их роман.
John has occasionally appeared as a viewable representation of Jack's conscience. He has often berated Jack for his shabby treatment of Gloria and his unethical behavior, but always reminds him of how much he loves him. While John's spirit has occasionally manifested in ways that could indicate a supernatural origin, he has never known about Gloria's various misdeeds until Jack found out about them. Thus, the "spirit" is nothing more than a figment of Jack's imagination, appearing as his conscience, rather than a supernatural presence. Ashley, Billy and Katherine Chancellor have had similar visits from John's "spirit." On December 24, 2013, Jack looks at photos of Phyllis, who is now in a coma. John appears. He tells Jack he needs to be with someone who can take care of him Phyllis wouldn't want to see him home alone talking to a ghost. Jack tells him he's right, but first he has to do something. He calls Phyllis to chat to her. This is the last appearance of John until the episode aired on March 24, 2015. John appeared to Ashley in December 2015, when she passed out due to her brain aneurysms. John appeared to Jack in September and October 2016, to tell Jack to forgive Billy and Phyllis for their affair.