Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник по стеклу, 1957 года рождения Уильям Моррис (родился в 1957 году) - американский художник по стеклу. После выхода на пенсию в 2007 году в возрасте 49 лет он проживает как в Вашингтоне, так и на Гавайях.
American glass artist, born 1957
William Morris (born 1957) is an American glass artist. After retiring in 2007 at the age of 49, he resides in both Washington and Hawaii.
Ранние годы и образование
Уильям Моррис родился 25 июля 1957 года в Кармеле, штат Калифорния, США. и Центральный Вашингтонский университет, Эленсбург, Вашингтон.
William Morris was born on July 25, 1957 in Carmel, California, United States. and Central Washington University, Ellensburg, Washington.
Карьера
Уильям Моррис впервые познакомился со стеклом в Школе стекла Пилчука в Стэнвуде, штат Вашингтон, где он работал водителем автобуса. В начале своей карьеры (с конца 1970-х до начала 1980-х годов) он был главным гаффером для Дейла Чихули. Он начал создавать свои собственные работы в 1980-х годах. Он полагался на одну и ту же основную команду помощников на протяжении всей своей карьеры; Карен Уилленбринк Джонсен, Джон Ормбрек и Рэнди Уокер. Среди других художников, которые работали с его командой на протяжении многих лет, - Блейз Кэмпбелл, Росс Ричмонд и Трумейн Мейсон. С помощью Пино Синьоретто, итальянского мастера стекла из Мурано, Моррис разработал новые методы, которые использовали окси-пропанные факелы для определения конкретных участков тепла, позволяя получить высокий уровень детализации, по которой известны его работы. Моррис и его команда поддерживали студию Уильяма Морриса в штате Вашингтон на протяжении всего времени существования студии. Работа Морриса - это попытка добавить археологическому свидетельству человечества. Вместо того чтобы сосредоточиться на естественной красоте стекла, он использует способность этого вещества превращаться в дерево, кость, волокна и сухожилия. Его вдохновляют древние цивилизации, такие как египетская, азиатская, индейская и латиноамериканская. Он также черпает вдохновение из дикой природы и отношений между человеком и животными. Моррис добился больших успехов в своей карьере и ушел в отставку в 2007 году.
William Morris was first introduced to glass at Pilchuck Glass School, Stanwood, Washington, where he was employed as a bus driver. Early in his career (late 1970s to early 1980s) he was head gaffer for Dale Chihuly. He began making his own work in the 1980s. He relied on the same core team of assistants throughout his career; Karen Willenbrink Johnsen, Jon Ormbrek, and Randy Walker. Some of the other artists who have worked with his team throughout the years include Blaise Campbell, Ross Richmond, and Trumaine Mason. With the help of Pino Signoretto, an Italian glass maestro from Murano, Morris developed new techniques that used oxy/propane torches to spot heat specific sections of a piece allowing for the high level of detail that his work is known for. Morris and his team maintained the William Morris Studio, WA, throughout its duration. Morris' work is an attempt to add to the archeological record of humankind. Instead of focusing on glass's natural beauty, he uses the medium's ability to transform into wood, bone, fiber, and sinew. He is inspired by ancient civilizations, such as Egyptian, Asian, Native American and Latin American. He also draws inspiration from the wilderness and the relationship between man and animal. Morris achieved much success during his career and retired in 2007.
Личная жизнь
Позже, работая стеклоделом, он жил в Вашингтоне. Во время перерывов от стеклоделания он проводил время в горных районах Биттеррут и Пионер в Айдахо, а также в горах Уоллоу и Элкхорн в Орегоне.
Later in life while working as a glass artist, he resided in Washington. During breaks from glass making, he spent time in Idaho's Bitterroot Mountains and Pioneer Mountains and Oregon's Wallowa Mountains and Elkhorn Mountains.