Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист Джейме Поллок (род. 16 июня 1979 года) - бывший профессиональный защитник в хоккее. Поллок родился в Квебеке, но вырос в Виктории, Британская Колумбия.
Canadian ice hockey player
Jame Pollock (born June 16, 1979) is a Canadian former professional ice hockey defenceman. Pollock was born in Quebec City, Quebec, but grew up in Victoria, British Columbia.
Игровая карьера
Поллок был выбран в четвертом раунде, 106-м в драфте 1997 года "Сент-Луис Блюз". После четырех сезонов в Западной хоккейной лиге за "Сиэтл Тандэрбердс" Поллок присоединился к "Блюз" в американской хоккейной лиге, "Ворчестер Айскетс". Он провел пять сезонов в "АйсКэтс" и дебютировал в Национальной хоккейной лиге с "Блюз" в сезоне 2003/04. Поллок сыграл девять матчей за "Блюз", не набрав ни одного очка. Поллок был защитником All Star в команде Канады, выигравшей Кубок Спенглера в 2003 году. Во время локаута 2004/05 года Поллок перешёл в швейцарскую Национальную лигу А и играл за Kloten Flyers и HC Lugano. Он остался в Европе в сезоне 2005/06, присоединившись к Нюрнбергским ледяным тиграм DEL, где он играл в течение двух сезонов, приведших Нюрнберг в финал DEL в 2007 году. В этом сезоне он установил рекорд по количеству голов в сезоне защитника и выиграл Кубок мира за сборную Канады. 5 июля 2007 года Поллок подписал контракт с "Вашингтон Кэпиталз", но в декабре 2007 года покинул команду "Херши Берз" и перешёл в "ЦСКА" в российской Суперлиге. В первом сезоне Континентальной хоккейной лиги Поллок вернулся в Россию и сыграл за ХК МВД в сезоне 2008/09. 6 апреля 2009 года он перешёл из МВД в немецкую хоккейную лигу в топ-клубе Адлер Мангейм. После двух сезонов в Манхейме, Поллок вернулся в свой родной немецкий клуб "Нюрнберг Айс Тиггерс", подписав контракт на один год 6 июня 2011 года.
Pollock was drafted in the fourth round, 106th overall, in the 1997 NHL Entry Draft by the St. Louis Blues. After playing four seasons in the Western Hockey League for the Seattle Thunderbirds, Pollock joined the Blues' American Hockey League affiliate, the Worcester IceCats. He spent five seasons with the IceCats, and debuted in the National Hockey League with the Blues during the 2003–04 season. Pollock appeared in nine games with the Blues, recording no points. Pollock was an All Star defenceman on Canada's winning Spengler Cup team in 2003. During the 2004–05 NHL lockout, Pollock went to Switzerland's Nationalliga A and played for the Kloten Flyers and HC Lugano. He remained in Europe for the 2005–06 season, joining the DEL's Nürnberg Ice Tigers where he played for two seasons leading Nurnberg to the DEL Finals in 2007. During that season, he set a record for the most goals in a season by a defenceman and played for Canada as they won the World Cup. On July 5, 2007, Pollock was signed by the Washington Capitals to a two way deal but left the Capitals minor league team, the Hershey Bears, in December 2007 to play with CSKA Moscow in the Russian Superleague. In the inaugural season of the Kontinental Hockey League, Pollock returned to Russia and played with HC MVD in the 2008–09 season. On April 6, 2009, he transferred from MVD to the Deutsche Eishockey Liga with top club Adler Mannheim. After two seasons with Mannheim, Pollock returned to his original German club Nürnberg Ice Tigers, signing a one year contract on June 6, 2011.
Статистика карьеры
в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в ... в