Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конфигурируемая опция протокола управления передачей Опция масштабирования окна TCP - это опция для увеличения разрешённого в Протоколе управления передачей размера окна приема выше прежнего максимального значения в 65 535 байтов. Этот вариант TCP, наряду с несколькими другими, определяется в том, что касается длинных жирных сетей (LFNs).
Transmission control protocol configurable option
The TCP window scale option is an option to increase the receive window size allowed in Transmission Control Protocol above its former maximum value of 65,535 bytes. This TCP option, along with several others, is defined in which deals with long fat networks (LFNs).
Окна TCP
Пропускная способность TCP-коммуникации ограничена двумя окнами: окном перегрузки и окном приема. Окно перегрузки старается не превышать пропускную способность сети (контроль перегрузки); окно приема старается не превышать пропускную способность приемника обрабатывать данные (контроль потока). Приемник может быть перегружен данными, если, например, он очень занят (например, веб-сервер). Каждый сегмент TCP содержит текущее значение окна приема. Если, например, отправитель получает ack, который подтверждает байт 4000 и указывает окно приема 10000 (байтов), отправитель не будет отправлять пакеты после байта 14000, даже если окно перегрузки позволяет это.
The throughput of a TCP communication is limited by two windows: the congestion window and the receive window. The congestion window tries not to exceed the capacity of the network (congestion control); the receive window tries not to exceed the capacity of the receiver to process data (flow control). The receiver may be overwhelmed by data if for example it is very busy (such as a Web server). Each TCP segment contains the current value of the receive window. If, for example, a sender receives an ack which acknowledges byte 4000 and specifies a receive window of 10000 (bytes), the sender will not send packets after byte 14000, even if the congestion window allows it.
Теория
Для эффективной передачи данных требуется опция масштабирования окна TCP, когда продукт задержки полосы пропускания (BDP) больше 64 КБ. Например, если передающая линия T1 со скоростью 1,5 Мбит/с использовалась по спутниковой линии со временем 513 миллисекунд в оба конца (RTT), то продукт задержки полосы пропускания равен битам или около 96 187 байтам. Использование максимального размера буфера 64 КБ позволяет заполнить буфер только до (65,535 / 96,187) = 68% теоретической максимальной скорости 1,5 Мбит/с, или 1,02 Мбит/с. Используя опцию масштабирования окна, размер окна приема может быть увеличен до максимального значения байтов, или около 1 Гбайт. Это делается путем указания двух байт смещения в поле опций заголовка. Истинный размер окна приема остается смещенным по значению в счете сдвигов. Для значения перемещения может использоваться максимальное значение 14. Это позволило бы одному TCP-соединению передавать данные по примерной спутниковой связи со скоростью 1,5 Мбит/с, используя всю доступную полосу пропускания. По сути, в течение одного периода времени поездки туда и обратно может быть переведено не более одного полного окна передачи. Опция масштабирования окна позволяет одному TCP-соединению полностью использовать LFN с BDP до 1 ГБ, например, ссылку на 10 Гбит/с с временем пути 800 мс.
TCP window scale option is needed for efficient transfer of data when the bandwidth delay product (BDP) is greater than 64 KB. For instance, if a T1 transmission line of 1.5 Mbit/s was used over a satellite link with a 513 millisecond round trip time (RTT), the bandwidth delay product is bits or about 96,187 bytes. Using a maximum buffer size of 64 KB only allows the buffer to be filled to (65,535 / 96,187) = 68% of the theoretical maximum speed of 1.5 Mbit/s, or 1.02 Mbit/s. By using the window scale option, the receive window size may be increased up to a maximum value of bytes, or about 1 GiB. This is done by specifying a two byte shift count in the header options field. The true receive window size is left shifted by the value in shift count. A maximum value of 14 may be used for the shift count value. This would allow a single TCP connection to transfer data over the example satellite link at 1.5 Mbit/s utilizing all of the available bandwidth. Essentially, not more than one full transmission window can be transferred within one round trip time period. The window scale option enables a single TCP connection to fully utilize an LFN with a BDP of up to 1 GB, e. g. a 10 Gbit/s link with round trip time of 800 ms.
Возможные побочные эффекты
Поскольку некоторые брандмауэры не реализуют TCP Window Scaling должным образом, это может привести к тому, что интернет-соединение пользователя будет периодически не работать в течение нескольких минут, а затем, похоже, снова начнет работать без причины. Есть также проблема, если брандмауэр не поддерживает расширения TCP.
Because some firewalls do not properly implement TCP Window Scaling, it can cause a user's Internet connection to malfunction intermittently for a few minutes, then appear to start working again for no reason. There is also an issue if a firewall doesn't support the TCP extensions.
Окна
TCP Window Scaling реализован в Windows с Windows 2000. Он включен по умолчанию в Windows Vista / Server 2008 и более новой версии, но может быть отключен вручную при необходимости. Windows Vista и Windows 7 имеют фиксированный по умолчанию буфер приема TCP 64 кБ, масштабирующийся до 16 МБ через "автонастройку", ограничивая ручную настройку TCP в длинных жирных сетях.
TCP Window Scaling is implemented in Windows since Windows 2000. It is enabled by default in Windows Vista / Server 2008 and newer, but can be turned off manually if required. Windows Vista and Windows 7 have a fixed default TCP receive buffer of 64 kB, scaling up to 16 MB through "autotuning", limiting manual TCP tuning over long fat networks.
Линукс
Ядра Linux (с 2.6.8, август 2004) включили TCP Window Scaling по умолчанию. Параметры конфигурации находятся в файловой системе /proc, см. псевдофайл и его компаньоны и (более подробная информация: , раздел sysctl). Скалирование можно отключить, введя следующую команду. Чтобы сохранить изменения после перезапуска, включите строку в (или как systemd 207).
Linux kernels (from 2.6.8, August 2004) have enabled TCP Window Scaling by default. The configuration parameters are found in the /proc filesystem, see pseudo file and its companions and (more information: , section sysctl). Scaling can be turned off by issuing the following command. To maintain the changes after a restart, include the line in (or as of systemd 207).