Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Heat Is On" - песня, написанная Флори Палмер и Тони Эштоном, первоначально записанная австралийской певицей Нуша Фокс в 1979 году. Песня была записана шведской певицей Агнетой Фальцког в 1983 году для ее дебютного англоязычного сольного студийного альбома Wrap Your Arms Around Me.
"The Heat Is On" is a song written by Florrie Palmer and Tony Ashton, originally recorded by Australian singer Noosha Fox in 1979. It was notably recorded by Swedish singer Agnetha Fältskog in 1983 for her debut English language solo studio album, Wrap Your Arms Around Me.
Оригинальные релизы
Песня была первоначально записана в 1979 году Нуша Фокс, которая не попала в чарты, когда Фокс выпустил ее в качестве сингла. Она также была переписана группой Манфреда Манна Earth Band как "On the Run" для их альбома Chance 1980 года.
The song was originally recorded in 1979 by Noosha Fox, which failed to chart when Fox released it as a single. It had also been rewritten by Manfred Mann's Earth Band as "On the Run" for their 1980 album Chance.
Версия Агнетты Фелцког
Версия Fältskog была выпущена в качестве ведущего европейского сингла из Wrap Your Arms Around Me и достигла No 1 в Швеции и Норвегии, а также достигла No. 2 в Бельгии и Нидерландах. В Великобритании "The Heat Is On" достигла пика No 1. 35 раз, что сделало его самым высоким сольным синглом Фелцког в Великобритании до выхода ее возвращения в 2004 году, "Если я думал, что ты когда-нибудь изменишь свое мнение", который достиг No. Одиннадцать. Второй стороной "The Heat Is On" была песня "Man", написанная самой Фелцког. По сравнению с предыдущими альбомами ABBA, где большинство песен были написаны самостоятельно, это была единственная песня на альбоме Wrap Your Arms Around Me, которую она написала сама. В некоторых странах звукозаписывающие компании также выпустили 12-дюймовый сингл с расширенной версией "The Heat Is On" вместо версии альбома.
Fältskog's version was released as lead European single from Wrap Your Arms Around Me and reached No.1 in Sweden and Norway, and peaked at No. 2 in Belgium and the Netherlands. In the United Kingdom, "The Heat Is On" peaked at No. 35, making it Fältskog's highest charting solo single in the UK until the release of her 2004 comeback single, "If I Thought You'd Ever Change Your Mind", which reached No. 11. The B side of "The Heat Is On" was the song "Man", written by Fältskog herself. Compared to her pre ABBA albums where most of the songs were self penned, this was the only song on the Wrap Your Arms Around Me album that she wrote herself. In some countries, the record companies also released a 12 inch single featuring an extended version of "The Heat Is On" instead of the album version.
Музыкальное видео
Музыкальное видео было снято шведским режиссером Эриком Ирионом Нанне в общественной бане в Стокгольме под названием Centralbadet в течение двух ночей после закрытия. По словам Нанны, после последнего выстрела Фелцког упала в воду и не смогла продолжить (ее волосы стали мокрыми). В видео также есть танцовщица Блоссом Тейтон.
The accompanying music video was shot by Swedish director Erik Irion Nanne in a public bath in Stockholm named Centralbadet for two nights after closing time. According to Nanne, after the last shot, Fältskog fell into the water and could not continue (her hair got all wet). The video also features dancer Blossom Tainton.