Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1868 революция в Испании, которая свергла королеву Изабеллу II Славная революция (lang es или la Septembrina) произошла в Испании в 1868 году, в результате чего королева Изабелла II была свергнута. Успех революции ознаменовал начало Sexenio Democrático с установлением временного правительства.
1868 revolution in Spain that deposed Queen Isabella II
The Glorious Revolution (lang es or la Septembrina) took place in Spain in 1868, resulting in the deposition of Queen Isabella II. The success of the revolution marked the beginning of the Sexenio Democrático with the installment of a provisional government.
Предыстория
В преддверии славной революции было многочисленно неудачных попыток свергнуть непопулярную королеву Изабеллу, особенно в 1854 и 1861 годах. Восстание 1866 года во главе с генералом Хуаном Примом и мятеж сержантов в казармах Сан-Гиль в Мадриде послали сигнал испанским либералам и республиканцам о том, что существуют серьезные беспорядки, которые можно было бы использовать, если бы они были правильно проведены. Либералы и республиканцы, находящиеся в изгнании за границей, заключили соглашения в Остенде в 1866 году и в Брюсселе в 1867 году. Эти соглашения заложили основу для крупного восстания, на этот раз не просто для замены премьер-министра либералом, но и для свержения королевы Изабеллы, которую испанские либералы и республиканцы начали рассматривать как источник трудностей Испании. Ее постоянное колебание между либеральными и консервативными кругами к 1868 году возмутило умеренных, прогрессивных и членов Либерального союза. Оппозиция ее правительству перешла границы партий. Смерть Леопольдо О'Доннелла в 1867 году привела к распаду Либерального союза; многие его сторонники, которые первоначально перешли границы партии, чтобы создать партию, присоединились к растущему движению по свержению Изабеллы в пользу более эффективного режима.
Leading up to the Glorious Revolution, there had been numerous failed attempts to overthrow the unpopular Queen Isabella, most notably in 1854 and 1861. An 1866 rebellion led by General Juan Prim and a revolt of the sergeants at San Gil barracks, in Madrid, sent a signal to Spanish liberals and republicans that there was serious unrest that could be harnessed if it were properly led. Liberals and republican exiles abroad made agreements at Ostend in 1866 and Brussels in 1867. These agreements laid the framework for a major uprising, this time not merely to replace the Prime Minister with a Liberal, but to overthrow Queen Isabella, whom Spanish liberals and republicans began to see as the source of Spain's difficulties. Her continual vacillation between liberal and conservative quarters had, by 1868, outraged the moderates, the progressives, and the members of the Unión Liberal. An opposition to her government had developed that crossed party lines. Leopoldo O'Donnell's death in 1867 caused the Unión Liberal to unravel; many of its supporters, who had crossed party lines to create the party initially, joined the growing movement to overthrow Isabella in favor of a more effective regime.
Революция
В сентябре 1868 года военно-морские силы под командованием адмирала Хуана Баутисты Топете подняли мятеж в Кадисе. Это был тот же город, где полвека назад Рафаэль дель Риего совершил переворот против отца Изабеллы, Фердинанда VII. Когда генералы Прим и Франсиско Серрано выступили против правительства, большая часть армии перешла на сторону революционных генералов по прибытии в Испанию. Королева сделала краткую демонстрацию силы в битве при Алколеа, где ее верные генералы-умеренные под командованием Мануэля Павии были побеждены генералом Серрано. В 1868 году королева Изабелла перешла границу Франции и ушла из испанской политики. Она жила там в изгнании, в Палаццо Кастилья в Париже, до своей смерти в 1904 году.
In September 1868, naval forces under admiral Juan Bautista Topete mutinied in Cadiz. This was the same city where a half century before, Rafael del Riego had launched his coup against Isabella's father, Ferdinand VII. When the generals Prim and Francisco Serrano denounced the government, much of the army defected to the revolutionary generals on their arrival in Spain. The queen made a brief show of force at the Battle of Alcolea, where her loyal moderado generals under Manuel Pavia were defeated by General Serrano. In 1868, Queen Isabella crossed into France and retired from Spanish politics. She lived there in exile, at the Palacio Castilla in Paris, until her death in 1904.
Последствия
Революционный дух, который только что сверг испанское правительство, не имел направления; коалиция либералов, умеренных и республиканцев столкнулась с невероятной задачей создания правительства, которое будет им подходить лучше, чем у Изабеллы. Контроль над правительством перешел к Франсиско Серрано, архитектору революции против диктатуры Балдомеро Эспартеро. Кортес изначально отверг идею республики; Серрано был назван регентом, в то время как начался поиск подходящего монарха для руководства страной. В 1869 году Кортес написал и обнародовал либеральную конституцию, первую такую конституцию в Испании с 1812 года. Поиск подходящего короля оказался проблематичным для Кортеса. Республиканцы в основном были готовы принять монарха, если он был способен и соблюдал конституцию. Прим, многолетний бунтарь против правительств Изабеллы, был назван регентом в 1869 году. Пожилой Эспареро был выдвинут как вариант, по-прежнему имея значительное влияние среди прогрессистов; даже после того, как он отверг идею быть названным королем, он получил восемь голосов за свою коронацию в окончательном подсчете. Многие предлагали Альфонсо, младшего сына Изабеллы (будущего Альфонсо XII), но другие думали, что он будет подчиняться матери и унаследует ее недостатки. Иногда упоминалось о Фердинанде Саксо-Кобургском, бывшем регенте соседней Португалии, как о возможном кандидате. Политики опасались, что предложение назначить принца Леопольда Гогенцоллерна Сигмарингена вызовет Франко-прусскую войну. В августе 1870 года они выбрали итальянского принца Амадео Савойского. Младший сын Виктора Эммануила II Италии, Амадео имел меньше проблемного политического багажа, который принес бы немецкий или французский претендент, и его либеральные полномочия были сильными. 3 ноября 1870 года он был избран королём Испании Амадео I. Он прибыл в Картахену 27 ноября, в тот же день, когда Хуан Прим был убит, покидая Кортес. Амадео поклялся на трупе генерала, что будет поддерживать конституцию Испании. Он просуществовал два года, после чего стороны сформировали первую испанскую республику. Это длилось два года. Никакая политическая сила не была готова восстановить Изабеллу; вместо этого в 1875 году Кортес провозгласил сына Изабеллы королем Альфонсо XII.
The revolutionary spirit that had just overthrown the Spanish government lacked direction; the coalition of liberals, moderates, and republicans were faced with the incredible task of creating a government that would suit them better than had Isabella. Control of the government passed to Francisco Serrano, an architect of the revolution against Baldomero Espartero's dictatorship. The Cortes initially rejected the notion of a republic; Serrano was named regent while a search was launched for a suitable monarch to lead the country. In 1869, the Cortes wrote and promulgated a liberal constitution, the first such constitution in Spain since 1812. The search for a suitable king proved to be problematic for the Cortes. The republicans were mostly willing to accept a monarch if he was capable and abided by a constitution. Prim, a perennial rebel against the Isabelline governments, was named regent in 1869. The aged Espartero was brought up as an option, still having considerable sway among the progressives; even after he rejected the notion of being named king, he received eight votes for his coronation in the final tally. Many proposed Isabella's young son Alfonso (the future Alfonso XII of Spain), but others thought that he would be dominated by his mother and inherit her flaws. Ferdinand of Saxe Coburg, the former regent of neighboring Portugal, was sometimes mentioned as a possibility. Politicians feared that a nomination offered to Prince Leopold of Hohenzollern Sigmaringen would trigger a Franco Prussian War. In August 1870, they selected an Italian prince, Amadeo of Savoy. The younger son of Victor Emmanuel II of Italy, Amadeo had less of the troublesome political baggage that a German or French claimant would bring, and his liberal credentials were strong. He was elected King as Amadeo I of Spain on November 3, 1870. He landed in Cartagena on November 27, the same day that Juan Prim was assassinated while leaving the Cortes. Amadeo swore upon the general's corpse that he would uphold Spain's constitution. He lasted two years, after which the parties formed the first Spanish Republic. That in turn lasted two years. No political force was willing to restore Isabella; instead, in 1875 the Cortes proclaimed Isabella's son as King Alfonso XII.