Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурская певица, композитор и актриса (1974) Мавис Хи Пи Хонг (родилась 27 сентября 1974 года) - сингапурская певица, композитор и актриса. Она была вторым призером, а также Мисс Фотогеничность и Мисс Дружба в Сингапуре Мисс Чайнатаун конкурсе 1992.
Singaporean singer songwriter and actress (1974)
Mavis Hee Pee Hong (born 27 September 1974) is a Singaporean singer, songwriter and actress. She was the second runner up and also Miss Photogenic and Miss Amity in the Singapore's Miss Chinatown Pageant 1992.
Карьера
В 1994 году автор песен и продюсер Чэнь Цзямин организовал конкурс по вокалу для поиска потенциальных певцов для своей новой звукозаписывающей компании. Хи приняла участие в конкурсе и была выбрана Ченом. Она стала первой сингапурской певицей, которая выиграла награду "Самая популярная певица" на HK Metro Hit awards, победив Фэй Вонг. В 1995 году Хи снялась в драматическом сериале Mediacorp "Улица Тофу". Она также выпустила сборник альбомов, Beginning To Listen: Review 1996 1999, который продался почти в 500 000 копий на Тайване. Его успех объясняется единственной новой песней "The Cigarette You Smoke" (你抽的烟) в альбоме, поскольку она стала популярной благодаря участию в тайваньском телесериале. Ее последний студийный альбом на сегодняшний день - это электронный Static Electricity (静电) в 2000 году. Она остается наиболее известной своими балладами, некоторые из которых стали классическими песнями, такими как "Сожаление" (遗憾), "Железное окно" (铁窗), "Живая ночью" (都是夜归人), "Солнце после дождя" (阳光总在风雨后) и "Луч в городе" (城里的月光). В 1998 году Хи была выбрана кинематографистом Кристофером Дойлом для участия в его режиссерском дебютном фильме "Вдали со словами". Хи исчезла с сцены развлечений после 2001 года, когда ее звукозаписывающая компания, What's Music, была поглощена Universal Music Taiwan, и компания не могла принять ее художественную целостность в коммерческих соображениях. Хи также была назначена культурным послом Китая в 2001 году. Она также записала хит-сингл "Watch TV" с другими сингапурскими певцами Таня Чуа и Стефани Сун и была приглашенной ведущей на премии Star Awards 2002 и 2006 года. Ее основные публичные выступления после 2006 года включают ежегодное мега-шоу CCTV Mid Autumn Show 2008, которое подняло профиль Хи на короткое время по всему Китаю и Азии, а также была специальным гостем во время празднования 10-летия Наньянского технологического университета EMBA и концерта Стефани Сун в 2014 году. В 2015 году сингапурская компания Mediacorp выпустила сериал под названием Crescendo, который основан на певческой карьере Хи. В 2021 году Хи выпустила перезапись "Moonlight in the City" в партнерстве с Disney+, чтобы продвигать расширенную библиотеку азиатского контента на платформе. В видео выступление Хи с участием людей разных возрастов. В интервью 8 Days, она также выразила свои планы выпустить новую музыку в ближайшее время и отправиться в тур по Китаю в следующем году. В 2023 году Хи выступила на Национальном концерте, организованном совместно Gardens by the Bay и Mediacorp. Она также была частью состава для ряда музыкальных фестивалей в Китае в городах, включая Хайнань, Сиань и Шанхай.
In 1994, songwriter and producer Chen Jiaming organised a singing contest to scout for potential singers for his new record company. Hee entered the contest and was picked by Chen. She became the first Singaporean to win the Most Popular Female Singer award in HK Metro Hit awards, beating Faye Wong. In 1995, Hee acted in Mediacorp's drama serial, Tofu Street. She also released a compilation album, Beginning To Listen: Review 1996 1999, which sold close to 500,000 copies in Taiwan. Its success is attributed to the only new song "The Cigarette You Smoke" (你抽的烟) in the album as it is made popular by being featured in a Taiwanese TV series. Her last studio album to date is the electronic infused Static Electricity (静电) in 2000. She remains best known for her ballads, some of which have become classic songs, such as "Regret" (遗憾), "Iron Window" (铁窗), "Living By Night" (都是夜归人), "Sunshine After the Rain" (阳光总在风雨后) and "Moonlight in the City" (城里的月光). In 1998, Hee was handpicked by the cinematographer Christopher Doyle to star in his directorial debut film Away With Words. Hee faded out from the entertainment scene after 2001, when her record company, What's Music, was absorbed into Universal Music Taiwan, and the company could not accommodate her artistic integrity within commercial considerations. Hee was also appointed a cultural ambassador for China in 2001. She also recorded the hit single "Watch TV" with fellow Singaporean singers Tanya Chua and Stefanie Sun and was a guest presenter at the Star Awards 2002 as well as Star Awards 2006. Her major public performances after 2006 include CCTV's annual mega Mid Autumn Show 2008 which raised Hee's profile briefly throughout China and Asia, as well as being a special guest during Nanyang Technological University EMBA's 10th Anniversary Celebrations and Stefanie Sun's concert in 2014. In 2015, Singapore's Mediacorp released a drama serial titled Crescendo that is loosely based on Hee's singing career. In 2021, Hee released a re recording of "Moonlight in the City" in partnership with Disney+, to promote the expanded library of Asian content on the platform. The release was accompanied by a music video featuring Hee performing the song with people of various ages. In an email interview with 8 Days, she also expressed her plans to release new music soon and tour China in the next year. In 2023, Hee performed at the National Day Concert held jointly by Gardens by the Bay and Mediacorp. She was also part of the lineup for a number of music festivals in China in cities including Hainan, Xi'an and Shanghai.
Вопросы здравоохранения
В июне 2006 года Хи была арестована после того, как она домогалась двух гостей отеля в отеле Ritz Carlton. Она была помещена в Сингапурский институт психического здоровья и после короткого пребывания в течение четырех недель у нее диагностировали клиническую депрессию. Она поблагодарила своих поклонников за поддержку в конце 2006 года. Хи получила награду NHG Exemplary Patient Award от IMH 27 октября 2014 года, где она открыто обсуждала свой опыт клинической депрессии и решительно выступала за психическое здоровье, поощряя людей искать лечение на ранней стадии.
In June 2006, Hee was arrested after harassing two hotel guests at the Ritz Carlton Hotel. She was warded at Singapore's Institute of Mental Health and diagnosed with clinical depression after a short stay of four weeks. She thanked her fans for their support in late 2006. Hee received the NHG Exemplary Patient Award from IMH on 27 October 2014 where she discussed her experience with clinical depression openly and has strongly advocated for mental wellness, encouraging people to seek treatment early.
Социальные причины
Хи стала послом Национального фонда почки Сингапура в 1999 году, а также волонтером в Youth Challenge в том же году. Она исполнила песню "Shine on Me" на Параде Национального Дня Сингапура 2000 года вместе с Джей Вахабом. 13 февраля 2007 года Хи появилась в качестве специального гостя на благотворительном концерте для Silver Ribbon (Сингапур) и спела "Moonlight in the City". 27 сентября 2007 года, в день своего 33-летия, Хи выпустила два новых сингла после семилетнего перерыва. Это были тематические песни фильма "Анна и Анна", "Остаться позади" (留下) и "Неизвестное местоположение" (不知处). В июне 2008 года Хи выступила в качестве первой исполнительницы на благотворительном концерте с другими сингапурскими певцами, чтобы собрать средства для помощи жертвам землетрясения в Сычуане в 2008 году. Она спела "Moonlight in the City" и "Sunshine After the Rain".
Hee became the ambassador of Singapore's National Kidney Foundation in 1999 and also a volunteer in Youth Challenge in the same year. She performed the Singapore National Day Parade 2000 theme song, "Shine on Me", together with Jai Wahab. Hee appeared as a special guest on 13 February 2007 at a Charity Concert for Silver Ribbon (Singapore) and sang "Moonlight in the City". On 27 September 2007, Hee's 33rd birthday, she released two new singles after a hiatus of seven years. They were the theme songs of the movie, Anna & Anna, "Remain Behind" (留下) and "Unknown Location" (不知处). In June 2008, Hee performed the opening act for a charity concert with other Singaporean singers to raise funds to help the victims of the 2008 Sichuan earthquake, she sang "Moonlight in the City" and "Sunshine After the Rain".