Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PlayStation Analog Joystick (SCPH 1110) - первый аналоговый контроллер Sony для PlayStation, и является предшественником PlayStation Dual Analog Controller. Его часто неправильно называют "Sony Flightstick" (не путать с линейкой джойстик Flightstick для консолей PlayStation производителем периферийных устройств третьей стороны Hori).
The PlayStation Analog Joystick (SCPH 1110) is Sony's first analog controller for the PlayStation, and is the precursor to the PlayStation Dual Analog Controller. It is often incorrectly referred to as the "Sony Flightstick" (not to be confused with the Flightstick line of joysticks for PlayStation consoles by third party peripheral manufacturer Hori).
История
Опубликованный в августе 1995 года, аналоговый джойстик был выпущен в Японии в начале апреля 1996 года.
Announced to the public in August 1995, the Analog Joystick was released to the public in Japan in early April 1996.
Особенности
Аналоговый джойстик использовал технологию потенциометра, ранее используемую на консолях, таких как Vectrex; вместо того, чтобы полагаться на бинарные восьмисторонние переключатели, контроллер может обнаруживать крошечные угловые изменения на всем диапазоне движения. На палочке также установлен цифровой выключатель на правом джойстике, который соответствует традиционному D-паду, и используется в случаях, когда необходимы простые цифровые движения. Режим совместимости для аналогового джойстика был включен в Dual Analog Controller, первый аналоговый пересмотр Sony его оригинальной конструкции геймпада. Игры PS1, поддерживающие аналоговый джойстик, имеют значок "Analog Joystick Compatible" на задней обложке. Аналоговый джойстик имеет переключатель для выбора аналогового или цифрового режима. В цифровом режиме обе палочки функционируют как игровой блок на обычном контроллере PS1. Старые игры PS1, которые не поддерживают PS1 DualShock, могут работать с аналоговым джойстиком.
The Analog Joystick used potentiometer technology previously used on consoles such as the Vectrex; instead of relying on binary eight way switches, the controller can detect minute angular changes through the entire range of motion. The stick also features a thumb operated digital hat switch on the right joystick, corresponding to the traditional D pad, and used for instances when simple digital movements were necessary. A compatibility mode for the Analog Joystick was included in the Dual Analog Controller, Sony's first analog revision of its original gamepad design. PS1 games that support the Analog Joystick have an "Analog Joystick Compatible" icon on the back cover. The Analog Joystick has a switch to select either analog or digital mode. When in the digital mode, both sticks function as the gamepad on a regular PS1 controller. Older PS1 games that do not support the PS1 DualShock sticks can work with the Analog Joystick.
Наследие
Аналоговый джойстик может быть подключен к ПК через адаптер USB, а также через параллельный порт интерфейса DirectPad Pro, к которому можно получить доступ в Windows с помощью DirectPad или других драйверов. Библиотека Allegro предоставляет ту же функциональность для разработчиков.
The Analog Joystick can be connected to a PC via a USB adapter and also via a DirectPad Pro style parallel port interface which can be accessed under Windows using the DirectPad or other drivers. The Allegro library provides the same functionality for developers.