Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Флеминги - финская дворянская семья средневекового фральского происхождения.
The Fleming family or Flemming is a Finnish noble family with a medieval frälse origin.
История
Первый известный мужской предшественник, Рыцарь Педер Классон (Сэр Педер Флеминг), был зарегистрирован в 1406 году. Он прибыл из Дании в Швецию в начале правления короля Эрика XIII Швеции и похоронен в церкви Риддархольма в Стокгольме. Вероятно, он был сыном Клауса Флеминга, который в период между 1331 и 1354 годами упоминается как судебный пристав Барта в Померанском княжестве Руген (данское феодальное владение) и имел в принципе тот же герб. Название семьи указывает на некоторое происхождение из Фландрии. Когда они впервые поселились в восточной части Швеции (современная Финляндия), они вскоре стали ассимилироваться с страной, выйти замуж за туземцев и войти в местную общественную деятельность. Они унаследовали усадьбу Лухисари (на шведском Villnäs) в Финляндии (находящейся в современном муниципалитете Маску). Семья была одной из самых известных в Финляндии в позднем средневековье и раннем современном периоде. Тогдашний глава дома, сэр Ларс Флеминг (умер в 1562 году), губернатор Стокгольмского дворца, был одним из первых, кто когда-либо был создан фрихером в Швеции, что произошло при коронации Эрика XIV Швеции 29 июня 1561 года. Барон Ларс получил титул барона Найнса (Nynäs) от одного из своих материнских поместий. Его мужская линия вымерла 5 января 1569 года. Его двоюродный брат, сэр Клаус Флеминг (1535-1597), член Тайного совета Швеции, впоследствии Лорд-Высокий адмирал Швеции, Лорд-Высокий констебль Швеции (марск) и генерал-губернатор Финляндии, был создан 2 августа 1569 года бароном баронии Вик. Его мужская линия вымерла в кровопролитии в Або 10 ноября 1599 года. Когда был создан Шведский рыцарский дом, семья Фламингов из Луизари, дворянская с незапамятных времен, была зарегистрирована там под номером 4 безымянного дворянства. Сэр Клас или Клас Ларссон Флеминг (1592-1644), был адмиралом и первым губернатором Стокгольма (1634-1644) после того, как этот пост был учрежден Инструментом правительства 1634 года. Его дети были возведены в ранг фрихерре 26 марта 1651 года королевой Кристиной Швеции с титулом барона Люблицкого, в связи с службой и достижениями покойного отца. Эта линия продолжается и по сей день. Сэр Эрик Флеминг (1616-79), губернатор провинции, президент, член палаты, затем маршал дворянства (лантмарскалькен) был создан бароном Лейса 12 мая 1654 года королевой Кристиной Швеции. Его мужская линия вымерла 29 июля 1786 года. Вдова и дети барона Клеса Флеминга из Люблица (1649-85), маршала дворянства, лорда высшего казначея Швеции, президента, внука покойного сэра Клеса адмирала, были возведены 10 декабря 1687 года королем Карлом XI Швеции в общественный ранг с титулом графа для всех потомков мужской линии. Их мужская линия вымерла 15 ноября 1729 года. Барон Клас Адольф Флеминг (17711831), советник государства, лорд-констебль Швеции был создан графом 11 мая 1818 года, но он не оставил никаких выживших потомков мужского пола. Некоторые члены семьи до сих пор живут в Швеции и Соединенных Штатах, но линия закончилась в Финском Доме дворянства в середине 19-го века.
Its first certainly known male ancestor, Knight Peder Klasson (Sir Peder Fleming), is documented as being alive in 1406. He came from Denmark to Sweden during the early reign of king Eric XIII of Sweden and is buried in the Riddarholm Church, Stockholm. He was probably son of a Claus Fleming who between 1331 and 1354 is mentioned as bailiff of Barth in the Pomeranian principality of Rügen (a Danish fief) and had in principle the same Coat of Arms. The name of the family denotes some of its origin to Flanders. When having first settled in the eastern part of Sweden (modern day Finland), they soon became assimilated with the country, having married from among natives and grown into local societal activities. They inherited Louhisaari manor (in Swedish Villnäs) in Finland Proper (located in the modern day municipality of Masku). The family was one of the most prominent in Finland in the late Middle Ages and early modern period. The then head of the house, sir Lars Fleming (died 1562), governor of the Stockholm Palace, was among the first ones to ever be created friherre in Sweden, which took place in the coronation of Eric XIV of Sweden on 29 June 1561. Baron Lars got the title Baron of Nynes (Nynäs) from one of his maternally inherited manors. His male line became extinct on 5 January 1569. His cousin, sir Klaus Fleming (1535–1597), member of the Privy Council of Sweden, afterwards Lord High Admiral of Sweden, Lord High Constable of Sweden (marsk) and Governor General of Finland, was created on 2 August 1569 baron of the barony of Vik. His male line became extinct in the Åbo Bloodbath on 10 November 1599. When the Swedish House of Knights was established, the family of Fleming of Louhisaari, noble since time immemorial, was registered there, under number 4 of untitled nobility. Sir Klas or Claes Larsson Fleming (1592–1644), was an admiral and the first Governor of Stockholm (1634–1644) after the office was instituted by the Instrument of Government of 1634. His children were elevated to the friherre rank on 26 March 1651 by queen Christina of Sweden, with the title Baron of Liebelitz, due to service and accomplishments of the late father. This lineage continues to present day. Sir Eric Fleming (1616–79), provincial governor, president, chamber councillor, afterwards Marshal of Nobility (lantmarskalken) was created Baron of Lais on 12 May 1654 by queen Christina of Sweden. His male line became extinct 29 July 1786. Widow and children of Baron Claes Fleming af Liebelitz (1649–85), Marshal of Nobility, Lord High Treasurer of Sweden, president, a grandson of late sir Claes the admiral, were elevated on 10 December 1687 by king Charles XI of Sweden to the comital rank with the title Count to all male line descendants. Their male line became extinct on 15 November 1729. Baron Claes Adolf Fleming (1771–1831), councillor of state, Lord High Constable of Sweden was created count on 11 May 1818, but he did not leave any surviving male descendants. Some members of the family still live in Sweden and the United States, but the line ended in the Finnish House of Nobility in mid 19th century.