Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский дворянин (ок. 1460 – 2 января 1512)
Swedish nobleman (c. 1460 – 1512)
Сванте Нильсон (Svante Nilsson) (ок. 1460 – 2 января 1512) был шведским дворянином и регентом Швеции с 1504 по 1512 год. Он был отцом Стен Стуре Младшего (1493–1520), который впоследствии служил регентом Швеции в эпоху Кальмарской унии.
Svante Nilsson ( 1460 – 2 January 1512) was a Swedish nobleman and regent of Sweden from 1504 to 1512. He was the father of Sten Sture the Younger (1493–1520), who later served as regent of Sweden during the era of the Kalmar Union.
Биография
Сванте родился в замке Пеннингби (Penningby slott) в Норрталье, Уппланд, как сын Нильса Боссона Стура (ок. 1426 – 1494). Нильс принадлежал к династии Натт и Даг, но взял фамилию Стур от своего деда по материнской линии, Свена Стура. Сам Сванте никогда не использовал фамилию Стур, однако его сын Стен позже принял её, чтобы ассоциировать себя с памятью о Стен Стуре Старшем (который, что примечательно, не был родственником Свена Стура, но тем не менее являлся дальним кузеном Сванте по линии Натт и Даг). Мать Сванте – Биргитта Тордсдоттер Бонде (1439 – 1494), представительница рода Бонде и двоюродная сестра короля Карла VIII. Сванте стал членом Тайного совета Швеции не позднее 1482 года, но выступал в оппозиции к своему дальнему родственнику Стену Стуре Старшему, вплоть до поддержки короля Дании Иоанна. Впоследствии он невольно перешел на сторону Стен Стура, поддержав его в свержении короля. После смерти Стен Стура в 1503 году Сванте стал главой государства в январе 1504 года. Летом 1511 года Тайный совет Швеции потребовал его отставки, мотивируя это недостаточным вниманием к обороне во время датских набегов. Фактически он оставался у власти до своей смерти в Арбоге 2 января 1512 года. Сванте Нильсон был похоронен в Вестерасском соборе. Его первый брак в 1486 году был заключен с Ильяной Гисладоттер Гэдда. В этом браке он стал отцом будущего государственного деятеля и регента Швеции, Стен Стура Младшего (1493–1520). В 1504 году он вторично женился на Метте Дайр (ок. 1465 – до 1533).
Svante was born at Penningby Castle (Penningby slott), at Norrtälje in Uppland, the son of Nils Bosson Sture (ca 1426 1494). Nils belonged to the Natt och Dag dynasty, but took the surname Sture from his maternal grandfather Sven Sture. Svante himself never himself used the surname Sture, but his son Sten later adopted it in order to associate himself with the memory of Sten Sture the Elder (who, confusingly, was unrelated to Sven Sture but was nevertheless a distant cousin of Svante's through the Natt och Dag line). Svante's mother was Birgitta Tordsdotter Bonde (1439 1494), a member of the Bonde family and cousin of King Karl VIII. Svante became a member of the Privy Council of Sweden no later than 1482, but acted in opposition to his distant kinsman Sten Sture the Elder, going as far as supporting King John of Denmark. Unwillingly he then switched sides and supported Sten Sture in overthrowing the king. When Sten Sture died in 1503, Svante became head of state in January 1504. His resignation was demanded by the Privy Council of Sweden in the summer of 1511, on the grounds that he had neglected the defense on the occasion of Danish ravages. In practice he remained in power until his death at Arboga on 2 January 1512. Svante Nilsson was buried in Västerås Cathedral. His first marriage in 1486 was with Iliana Gisladotter Gädda. Through this marriage he was the father of future statesman and regent of Sweden, Sten Sture the Younger (1493–1520). He married a second time in 1504 with Mette Dyre (c. 1465 before 1533).