Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мартин Ли (англ. Martin Lee; 13 января 1978 года) - английский бывший профессиональный теннисист. Родился в Лондоне, проживает в Марлоу, Букингемшир.
English tennis player
Martin Lee (born 13 January 1978) is an English former professional tennis player. Born in London, he resides in Marlow, Buckinghamshire.
Теннисная карьера
Ли был перспективным младшим, достигнув No. 1 в мировом рейтинге юниоров. В 1995 году он выиграл парный парный турнир в Уимблдоне. Левша, стал профессионалом в 1996 году. Он боролся с постоянными проблемами коленного сустава и паха на протяжении всей своей карьеры, что в конечном итоге вынудило его уйти из профессионального круга в ноябре 2006 года. Лучший результат Ли в одиночных турнирах ATP Tour - финал чемпионата Зала славы в Ньюпорте, Род-Айленд в 2001 году. 11 марта 2002 года Ли достиг своего высшего в карьере рейтинга в одиночных играх в качестве No 1 в мире. 94, став третьим британцем после Тима Хенмана и Грега Руседски. Впервые за 23 года в Топ-100 Великобритании оказались три игрока. Однако в ноябре 2002 года он перенес операцию на колене и был вне игры в течение 10 месяцев, и его рейтинг никогда не восстановился. Ли выходил во второй раунд мужского одиночного на Уимблдоне четыре раза, в 1997, 2000, 2001 и 2006 годах. Он появился на US Open в 2001 году и сумел взять два сета у сеяного игрока Шенге Шалькена, однако голландец одержал победу 63 в решающем сете. Рейтинг Ли также обеспечил автоматическую квалификацию на главный розыгрыш Открытого чемпионата Австралии и Открытого чемпионата Франции в 2002 году, но он проиграл в первом раунде в обоих случаях. В общей сложности он выиграл 21 и проиграл 46 матчей ATP Tour. Ли выиграл два из трех матчей за Великобританию в Кубке Дэвиса, однако это были только мертвые резины. Ли проиграл свой единственный матч против тайского Парадорна Шричапана в сетах.
Lee was a promising junior, reaching No. 1 in the world junior rankings. In 1995 he won the Boys Doubles at Wimbledon. A left hander, he turned pro in 1996. He struggled with constant knee and groin problems throughout his career, which eventually forced his retirement from the professional circuit in November 2006. Lee's best singles result on the ATP Tour was to reach the final of the Hall of Fame Championships in Newport, Rhode Island in 2001. On 11 March 2002, Lee achieved his career high singles ranking of World No. 94, establishing himself as the British number three behind Tim Henman and Greg Rusedski. It was the first time in 23 years that Britain had three players in the Top 100. However, in November 2002 he underwent knee surgery and was out of action for 10 months, and his ranking never recovered. Lee reached the second round of the men's singles at Wimbledon four times, in 1997, 2000, 2001 and 2006. He appeared in the US Open in 2001, and managed to take two sets off of seeded player Sjeng Schalken, however the Dutchman prevailed 6–3 in the deciding set. Lee's ranking also ensured automatic qualification for the main draw of the Australian and French Opens in 2002, but he lost in the first round on both occasions. Overall he won 21 and lost 46 ATP Tour matches. Lee won two of his three matches for Great Britain in the Davis Cup, however these were only dead rubbers. Lee lost his only live match against Thailand's Paradorn Srichaphan in straight sets.