Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буз Мёрдок - вымышленный персонаж, которого сыграл актер Джордж Махарис в американском драматическом телесериале "Шоссе 66" 1960-х годов. Буз был одним из трех главных постоянных персонажей в программе, и его пребывание в должности продолжалось два с половиной сезона из четырех сезонов программы. Это закончилось уходом Махарис из шоу. В общей сложности, Баз появился в 71 из 116 оригинальных эпизодов.
Fictional character of Route 66 TV series
Buz Murdock was a fictional character portrayed by actor George Maharis on the 1960s American prime time dramatic television series Route 66. Buz was one of three main regular characters on the program, and his tenure lasted for two and a half of the program's four seasons. It ended with Maharis' departure from the show. All told, Buz appeared in 71 of the 116 original episodes.
История персонажа
Хотя фактическая дата рождения Буза неизвестна, это было где-то около сентября 1937 года. Он провел раннее детство в приюте для детей-сирот, в доме Святого Франциска для детей-истребителей. Позже он вырос в районе Адской кухни в Нью-Йорке. Проблематическая юность Буза привела к его вовлечению в юношескую преступность и уличные банды. Однако, в конце концов, Буз смог избежать этой жизни благодаря вмешательству двух людей. Один из них - преданный социальный работник по имени Чак Бреннан. Другой был владелец судоходной компании по имени Ли Стайлз, который дал Бузу работу на одной из своих барж. Буз подружился с сыном своего работодателя Тодом (Мартин Милнер), который работал под руководством Буза на барже каждое лето. После смерти старшего Стайлса в 1960 году стало известно, что он был банкротом. Практически единственное наследие Тода - это новый Шевроле Корвет. Буз и Тод объединились, чтобы искать удачу, путешествуя по Америке и занимаясь разными работами. В течение серии дается некоторая противоречивая информация относительно обстоятельств, связанных с происхождением Буза. В "Гнездном гнезде" он, как говорят, был оставлен на пороге приюта и никогда не знал, кто его настоящие родители. В этом эпизоде он отправляется на поиски своей матери, полагая, что она все еще жива. Однако в более раннем эпизоде "Как ребенок без матери" предыдущего сезона, Буз заявил, что он точно знает, что оба его родителя умерли. После двух лет приключений с Тодом, Буз ненадолго заболел неизвестной болезнью. Он пропустил последние четыре эпизода второго сезона. И, хотя он вернулся на премьеру третьего сезона, после нескольких эпизодов Баз заболел и снова исчез из шоу, на этот раз никогда не возвращаться. В период отсутствия Буза, Тод путешествовал и имел приключения в одиночку. В этих эпизодах его часто можно увидеть, как он пишет письма и ведет телефонные разговоры с невидимым Бузом, который, как говорят, госпитализирован. Джордж Махарис продолжал получать на экране кредит за эти эпизоды, хотя Буз не появляется в них. Последний эпизод, в котором участвовал Баз Мёрдок, был "Подарок для воина", который первоначально вышел в эфир 18 января 1963 года (хотя, вероятно, он был снят гораздо раньше в сезоне в связи с порядком, в котором эпизоды выходили в эфир, последний полный эпизод, который Махарис фактически закончил снимать, был "Эй, мотылёк, ешь пламя"). После этого эпизода персонаж База Мёрдока больше никогда не упоминался. В конце концов роль помощника Тода была взята персонажем Линкольна Кейса (Гленн Корбет), который закончил остаток сериала. В короткоживущем продолжении сериала "Шоссе 66", который выходил в эфир всего четыре эпизода летом 1993 года, Бьюз Мёрдок был установлен как незаконнорожденный отец персонажа Ника Льюиса (в роли актёра Джеймса Уайлдера). Предпосылка более поздней серии заключается в том, что Баз завещал машину Нику после смерти База. Однако это несовместимо с тем фактом, что владельцем машины был Тод, а не Буз, и что они расстались (Тод остался с машиной) задолго до завершения оригинальной серии. Кроме того, многие поклонники оригинального сериала считали, что это было бы крайне неуместно для Буза, чтобы сознательно бросить сына, которого он завел, особенно учитывая травму собственного происхождения Буза как сироты.
Although Buz's actual birth date is unknown, it was sometime around September 1937. He spent his early childhood in an orphanage, the St. Francis Home for Foundlings. Later, he grew up in the Hell's Kitchen section of New York City. Buz's troubled early youth led to his involvement in juvenile delinquency and street gangs. However, Buz was eventually able to escape this life due to the intervention of two individuals. One was a dedicated social worker named Chuck Brennan. The other was a shipping company owner named Lee Stiles who gave Buz a job on one of his barges. Buz became close friends with his employer's Ivy League son Tod (portrayed by Martin Milner), who worked under Buz's supervision on a barge each summer. Following the death of the elder Stiles in 1960, it was revealed that he was bankrupt. Virtually his sole legacy to Tod was a brand new Chevrolet Corvette. Buz and Tod then teamed up to seek their fortune, traveling throughout America and taking various odd jobs. Some conflicting information is given over the course of the series concerning the circumstances surrounding Buz's origin. In "The Mud Nest" he was said to have been left on the doorstep of an orphanage and to have never known who his real parents were. In that episode, he goes on a quest for his mother on the assumption that she is still alive. However, in an earlier episode, the previous season's "Like a Motherless Child", Buz stated that he knew for a fact that both his parents were dead. After two years of adventuring with Tod, Buz briefly became ill with an unspecified malady. He missed the final four episodes of the second season. And, although he returned for the premiere of season three, after only a handful of episodes Buz became ill and disappeared again from the show, this time never to return. During the period of Buz's absence, Tod traveled and had adventures on his own. He can often be seen in these episodes writing letters to and having one way phone conversations with an unseen Buz, who is said to be hospitalized. George Maharis continued to receive on screen credit for these episodes although Buz does not appear in them. The last episode to feature Buz Murdock was "A Gift For a Warrior", which originally aired on January 18, 1963 (although it was probably filmed much earlier in the season in relation to the order in which the episodes aired, the last full episode Maharis actually completed filming was "Hey Moth, Come Eat the Flame.") After this episode, the character of Buz Murdock was never mentioned again. Eventually the role of Tod's sidekick was taken up by the character of Lincoln Case (Glenn Corbett), who finished out the remainder of the series. In the short lived sequel series to Route 66 which aired for just four episodes during the summer of 1993, Buz Murdock is established as the illegitimate father of the character Nick Lewis (portrayed by actor James Wilder). The premise of the more recent series is that Buz willed the car to Nick following Buz's death. However, this is inconsistent with the fact that it was Tod, not Buz, who was the owner of the car and that the two had parted ways (with Tod keeping the car) long before the conclusion of the original series. Furthermore, many fans of the original series felt that it would have been grossly out of character for Buz to knowingly abandon a son he had fathered, especially considering the trauma of Buz's own background as an orphan.
Личные черты
У темнокожего База мягкое, красивое лицо, которое скрывает его огненную, сильную природу и бешеную любовь к жизни. Хотя ему не хватает образования Лиги Плюща, как его близкому другу Тоду, он способен быть столь же красноречивым, остроумным и умным. Несмотря на свою изысканность, Буз не против возвращения к своему грубому прошлому и использования кулаков, когда это требуется, и очень редко он выходит на проигрышный конец скрепа. Он любитель музыки с особым вкусом джаза, а также поклонник старых фильмов с энциклопедическими знаниями. Одной из самых известных характеристик Буза, которые он демонстрирует в течение серии, является его склонность к вдохновленным, поэтическим высказываниям, наполненным праведным гневом на людей и ситуации, которые, по его мнению, неправильны или несправедливы. Он проявляет такое же внимание к женщинам, как и его друг Тод. И хотя он не разделяет склонность Тода к серьезным романам, у него тоже было несколько таких случаев. Преобладающая не столь тонкая "секретная история" персонажа Буза заключалась в том, что ворон, порой поэт, был телевизионной утонченной копией Джека Керуака или, точнее, его персонажа "Сал Парадайз" из романа "На дороге" с аналогичной тематикой, в котором два персонажа, темнокожие и блондинки, совершают странные приключения по стране за рулем автомобиля. Были слухи, что Керук планирует подать в суд на Стерлинг Силлифант и Шевроле за присвоение персонажей и тем из его знакового романа "Дорога".
Dark featured Buz has a soft, handsome face which belies a fiery, intense nature and a rabid zest for life. Although he lacks the Ivy League education of his close friend Tod, he is capable of being just as articulate, witty and intelligent. Despite his refinement, Buz is not above reverting to his rough past and using his fists when the occasion calls for it and very rarely does he come out on the losing end of a scrap. He is a music aficionado with a particular taste for jazz, as well as a fan of old time movies with an encyclopedic knowledge. One of Buz's most renowned characteristics that he displays during the course of the series is his penchant for going on inspired, poetic rants filled with righteous anger against people and situations that he feels are wrong or unjust. He displays just as much an eye for the ladies as his friend Tod. And while he doesn't quite share Tod's penchant for serious romances, he has had a few of those on occasion himself. The prevailing not so subtle "secret backstory" to Buz' character was that the raven haired sometimes poet was a tv refined replication of Jack Kerouac or more accurately his "Sal Paradise" character from the similarly themed "On The Road" novel of two characters, dark haired and blonde, navigating odd adventures around the country from behind the wheel of a car. There was speculation Kerouc contemplated suing Stirling Silliphant and Chevrolet for misappropriating the characters and themes from his iconic "Road" novel.