Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городская зона в Лидсе, Вест-Йоркшир, Англия Коттингли - городская зона на юго-западе Лидса, Вест-Йоркшир, Англия. Коттингли относится к району Бистон и Холбек при Лидском городском совете и классифицируется как район Бистон. В район входят кладбище и крематорий Коттингли-Холл, управляемые Советом.
Urban area in Leeds, West Yorkshire, England
Cottingley is an urban area in the south west of Leeds, West Yorkshire, England. Cottingley falls within Beeston and Holbeck ward of the Leeds City Council, and is classed as an area of Beeston. The area includes Cottingley Hall Cemetery and Crematorium, run by the Council.
Этимология
Этимология названия Коттингли неясна, поскольку название может быть древним, происходящим из древнеанглийского языка, или более поздним.
The etymology of Cottingley is uncertain, because the name may be an ancient one, deriving from Old English, or a more recent one.
Усадьба Коттингли Холл
Большая часть Коттингли - муниципальное поместье. Усадьба Коттингли-Холл была построена в 1970-х годах, заменив усадьбу временного сборного жилья, которая ранее была на этом месте. Усадьба была построена по принципу "Нового города" (похож на Брансхолм в Кингстоне-на-Халле), усадьба расположена вокруг ряда тупиков, отделяющих большие объемы движения от жилья и пешеходов. Этот метод строительства часто подвергался критике как создание "заяц-убежища", непрактичного для местной полиции. Хотя на более крупных поместьях с подобным стилем это вызывает проблемы, последствия для Коттингли были минимальными. Два башенных блока (Cottingley Towers и Cottingley Heights), расположенных на холме в центре поместья, были в то время самыми высокими квартирами Лидса. Они были построены в 1972 году и отремонтированы в 1989 году.
Most of Cottingley is a council estate. The Cottingley Hall estate was built in the 1970s, replacing an estate of temporary prefabricated housing that had previously been on the site. The estate was built on 'New Town Principles' (similar to Bransholme in Kingston upon Hull), the estate is set around a series of cul de sacs, segregating large volumes of traffic from housing and pedestrians. This method of building has often been criticised as creating a 'rabbit warren', impractical for the local police. Although on larger estates of similar style this causes a problem, the effects on Cottingley have been minimal. The two tower blocks (Cottingley Towers and Cottingley Heights) situated on a hill at the centre of the estate were at the time Leeds's tallest flats. They were built in 1972 and refurbished in 1989.
Удобства
Железнодорожная станция Коттингли обслуживает этот район. Он расположен на линии Лидс - Хаддерсфилд и был открыт в 1988 году. Церковь в Коттингли - методистская, часть здания, которое также является общественным центром. Местная школа - Котингли. Рядом с кладбищем находится розничный парк Junction 1, в который входят склад B&Q, Burger King, магазин B&M, The Food Warehouse и магазин домашних животных A Paw Prints, которые все три открылись в 2019 году. Супермаркет Aldi и Maplins закрылись в июне 2018 года. На имении есть небольшой участок, здесь был паб, Котингли Армс, но он закрыт уже несколько лет. В участке есть небольшое количество магазинов. Торговый центр "Белая Роза" находится в нескольких минутах ходьбы.
Cottingley railway station serves the area. It is situated on the Leeds to Huddersfield line and was opened in 1988. The Church in Cottingley is a Methodist one, part of a building which is also a community centre. The local school is Cottingley Primary Academy. Adjacent to the cemetery is Junction 1 Retail Park which includes a B&Q warehouse, a Burger King, a B&M store, The Food Warehouse and A Paw Prints pet shop which all three opened in 2019. The Aldi supermarket and Maplins closed down in June 2018. There is a small precinct on the estate, this did have a pub, the Cottingley Arms but this has been closed a number of years. There are a small number of shops in the precinct. The White Rose Shopping Centre is a short walk away.