Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великая ложа древних свободных и признанных масонов штата Коннектикут является главным руководящим органом масонства в американском штате Коннектикут, признанным Объединенной Великой ложей Англии. Штаб-квартира Великой Ложи Коннектикута находится в Уоллингфорде, штат Коннектикут.
The Grand Lodge of Ancient Free & Accepted Masons of the State of Connecticut is the main governing body of Freemasonry in the U. S. state of Connecticut as recognized by the United Grand Lodge of England. The Grand Lodge of Connecticut is headquartered at Wallingford, Connecticut.
История
Масонство было впервые основано в Коннектикуте из города Нью-Хейвен в 1750 году. Дэвид Вустер был чартерным мастером "Лоджи в Нью-Хейвене", которая позже стала ложью Хирам No. 1. Второй. Эта ложа была образована по приказу провинциальной Великой Ложи Святого Иоанна в Бостоне. Великая Ложа Коннектикута была основана 8 июля 1789 года с Пирпоном Эдвардсом в качестве первого Великого Магистра. При основании Великой Ложи Коннектикута в ней было 14 лож, а еще пять были зафрахтованы в течение следующих двух лет. Первой ложей, основанной Великой Ложей Коннектикута, была ложа Мориа No. 15 в Бруклине, Коннектикут, образован 15 октября 1790 года. В 1887 году Хирам-Лодж бросил вызов авторитету Великой Ложи Коннектикута, чтобы диктовать стиль ритуала, который он будет использовать.
Freemasonry was first established in Connecticut from the city of New Haven in 1750. David Wooster was the charter Master of "The Lodge at New Haven", which later became Hiram Lodge No. 1. This lodge was formed under warrant from St. John's Provincial Grand Lodge at Boston. The Grand Lodge of Connecticut was founded on July 8, 1789 with Pierpont Edwards as its first Grand Master. At the founding of the Grand Lodge of Connecticut, it had 14 lodges with five more being chartered in the following two years. The first lodge chartered by the Grand Lodge of Connecticut was Moriah Lodge No. 15 in Brooklyn Connecticut constituted on October 15, 1790. In 1887, Hiram Lodge challenged the authority of the Grand Lodge of Connecticut to dictate the style of ritual it would use.
Членство
Как и в большинстве масонских юрисдикций, членство в масонской ложе под юрисдикцией Великой Ложи Коннектикута открыто для любого мужчины старше 18 лет, который верит в Верховное Существо и обладает здравым нравственным характером. Один член Местной Ложи, обращающийся с петицией, должен быть готов подписать его петицию в качестве Рекомендатора, а любой другой Мастер-масон должен подписать ее в качестве Авучера. Его избрание было единогласным. Кроме того, Коннектикутские ложи требуют, чтобы кандидат был резидентом Коннектикута не менее одного года.
As in most Masonic jurisdictions, membership in a Masonic Lodge under the jurisdiction of the Grand Lodge of Connecticut is open to any male over 18 years of age who believes in a Supreme Being and is of sound moral character. One member of a Local Lodge being petitioned must be willing to sign his petition as Recommender, and any other Master Mason must sign as Avoucher. His election is by unanimous consent. In addition, Connecticut Lodges require a candidate to be a Connecticut resident for at least one year.
Масонство Принца Холла в Коннектикуте
14 октября 1989 года Великая Ложа Коннектикута стала первой основной Великой Ложей в Соединенных Штатах, которая официально признала и поддерживает признание масонства Принс-Холла. Обе Великие Ложи допускают двойные права членства для своих членов.
On October 14, 1989, the Grand Lodge of Connecticut became the first Mainstream Grand Lodge in the United States to formally recognize and maintain the recognition of Prince Hall Freemasonry. Both Grand Lodges allow dual membership rights for its members.