Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калакад - муниципалитет в районе Тирунелвели в индийском штате Тамил Наду. Калакад является одним из 3 муниципалитетов района Тирунелвели и одним из самых быстрорастущих городов в районе.
Kalakad is a Municipality in Tirunelveli district in the Indian state of Tamil Nadu. Kalakad is one of the 3 Municipalities of Tirunelveli District, and is one of the fastest growing towns in the district.
История
В "Истории Траванкора с древнейших времен" А. Мохамед Басит упоминает Калакауд вместо Калаккада. В этом месте было несколько сражений между королями Траванкора и англичанами. Джоанн де Ланной, единственный сын Евстахия де Ланной, был убит в битве при Калаккаде 14 сентября 1765 года в возрасте двадцати лет. Калаккад был местом частых боев в конце 1750-х годов во время восстания Полигар во главе с Пули Теваром и несколько раз менял руки. Некоторое время деревня была столицей королей Пандий. Дом отдыха, построенный англичанами, все еще находится в Сенгалтери в близлежащих горах. Даже сегодня люди называют Котай ((கோட்டை), эквивалент форта, в этой области, хотя следов его сегодня не найдено.
In History of Travancore from the Earliest Times, A. Mohamed Basith mentions Kalacaud instead of Kalakkad. A few battles between the Travancore Kings and the British at this place are recorded. Joannes de Lannoy, the only son of Eustachius De Lannoy, was killed in battle of Kalakkad on 14 September 1765 at the age of twenty. Kalakkad was a scene of frequent struggles in the late 1750s during the Polygar revolt led by the Puli Thevar and changed hands several times. The village was the capital of Pandya kings briefly. A rest house constructed by the British is still there at Sengaltheri in the nearby mountains. Even today people refer to Kottai(கோட்டை), the equivalent of a fort, in this area, though no traces of it are found today.
География
Калакад окружен с трех сторон Западными Гатами. Лесная зона охраняется как заповедник тигров Калаккад-Мундантурай. Здесь обитают многие исчезающие животные, такие как львиный макак и т. д. Это также заповедник тигров, хотя правительство выдвигает разные оценки относительно правильного количества тигров. Деревня окружена растительностью и, вероятно, является одним из самых плодородных мест в районе Тирунелвели. На самом деле, это была одна из причин, почему она сменила много рук от Черас до Пандий до Наваб до англичан. Недавно (около 30 лет назад) правительство Тамил-Наду построило небольшую плотину, известную как плотина Вадаку Пачаяр. Вадаку Пачаяр - приток реки Тамирабарани, которая сливается вблизи Тарувай. Даже когда нет воды, говорит Кортралам, говорят, что вода всегда доступна здесь для туристов, чтобы посетить и насладиться. Чтобы войти в заповедники, нужно получить специальное разрешение от лесного департамента. Однако к плотине можно подходить без такого разрешения. Климат Калакада обычно прохладный и ветреный из-за Западных Гат. Лесные территории были объявлены охраняемым тигровским заповедником Калаккадский заповедник Мундантурай.
Kalakad is surrounded on three sides by the Western Ghats. The forest area is protected as KMTR Kalakkad Mundanthurai Tiger Reserve. It is home to many endangered animals such as lion tailed macaque etc. It is a tiger sanctuary also, though differing counts are put forward by the government about the correct number of tigers. The village is surrounded by vegetation, and it is probably one of the most fertile locations in Tirunelveli district. In fact, this was one reason why it changed many hands from Cheras to Pandyas to Nawab to the English. Recently (about 30 years back) a small dam, known as Vadakku Pachayar dam has been constructed by the Government of Tamil Nadu. Vadaku Pachayar is a tributary of Tamirabarani river which merges near Tharuvai. Even when there is no water in, say Courtralam, it is said that water is available here always for tourists to visit and enjoy. To enter into the sanctuary areas, you need to get special permission from forest department. However, the dam is approachable without such a permit. The climate of Kalakad is usually cool and breezy because of the Western Ghats. The forest areas have been declared as a protected tiger reserve – Kalakkad Mundanthurai Sanctuary.
Демография
По данным переписи 2011 года, в Калаккаде проживает 30 921 человек. Мужчины составляют 48,9% населения, а женщины - 51,1%. Средний уровень грамотности в Калаккаде составляет 78,93%, что выше, чем в среднем по стране, 72,99%: мужская грамотность составляет 82,8%, а женская - 75,21%. В Калаккаде 10,18% населения младше 6 лет.
As of the 2011 India census, Kalakkad had a population of 30,921. Males constitute 48.9% of the population and females 51.1%. Kalakkad has an average literacy rate of 78.93%, higher than the national average of 72.99%: male literacy is 82.8%, and female literacy is 75.21%. In Kalakkad, 10.18% of the population is under 6 years of age.
Правительство
В настоящее время председателем городской панчаита является П.С. Ражан, который родом из близлежащей деревни Манжувилай.
Currently, The Chairman of the Town Panchayat is PC Rajan, who hails from a nearby village called Manjuvilai.
Муниципалитет
Муниципалитет Калаккад имеет несколько улиц, которые проходят вокруг храма Сатьявагешвара. В основном, на улицах жили люди из определенных каст, хотя в наши дни на всех улицах можно найти смесь людей. Муниципалитет окружен пышными зелеными рисовыми полями, с западными гатами на горизонте. В далеких горах можно увидеть много небольших водопадов. Маалаи (Гарланд) Аруви возле Сенгалтере можно увидеть с расстояния почти 8 км. В муниципалитете Мутарамманна, Исаккиамманна, Суадалаимадан и Айянар есть несколько других храмов. Пари Веттай и Кодай Вижа - это ежегодные фестивали, которые отмечаются в этих храмах.
The Municipality of Kalakkad has several streets, running around the Sathyavageeswarar temple. Generally, the streets were inhabited by people of specific castes, though these days one can find a mixture of people in all the streets. The Municipality is surrounded by lush green paddy fields, with the western ghats at the horizon. Many small waterfalls can be seen in the distant mountains. Maalai (Garland) aruvi near Sengaltheri can be seen from a distance of almost 8 km. There are several other temples for Mutharamman, Isakkiamman, Suadalaimadan and Ayyanar in the Municipality Pari Vettai and Kodai Vizha are annual festivals which are celebrated in these temples.
Достопримечательности
Храм Сатья Вагешвара посвящен Сатьявагешвару (Господу Шиве). Другое главное божество - богиня Гомати. Датируясь 13 веком н.э. или поздним периодом Пандии, дальнейшие дополнения были сделаны до 17 века н.э. В Калакаде и его окрестностях есть около 6 крупных мечетей. Самая большая мечеть находится в Котай (கோட்டை), которая является сердцем города, вторая по величине в Сингампату. Остальные в Вияссараджа пурам, Ковилпату, Салай Найнар палливасал и Кесаванери. В Калаккаде есть много церквей, связанных с Лютеранской церковью и Тирунелвелиской епархией Южной Индии (CSI). Самая большая церковь в Калакаде - Лютеранская церковь Святого Павла в Наганкуламе. Башня перед церковью около 85 футов в высоту.
Sathya Vageeswarar Temple is dedicated to Sathyavageeswarar (Lord Siva). The other principal deity is Goddess Gomathi. Dating back to the 13th century AD or the late Pandya period, further additions were made till the 17th century AD. Kalakad has around 6 Major mosques in and around Kalakad town. The biggest mosque is located in Kottai (கோட்டை) which is the heart of town, the 2nd biggest in Singampathu. The rest are in Viyasaraja puram, Kovilpathu, Salai Nayinar pallivasal & Kesavaneri. Kalakkad has many of churches affiliated to the Lutheran Church and Tirunelveli Diocese Church of South India (CSI). The biggest church in Kalakad is St. Paul Lutheran Church of Lutheran at Nagankulam. The tower in front of the church is about 85 feet high.
Транспортировка
Калакад можно добраться из Тирунелвели, Нангунери и Валлиор и т. Д. на автобусе. Ближайшая железнодорожная станция - Нангунери. Ближайшие аэропорты - в Тируваннатпуре и Мадурае. Тутикорин также имеет взлетно-посадочную полосу с двумя рейсами в день в Ченнаи (МАА) и находится примерно в 80 км. Многие частные автобусы, такие как SGKR, Sakthi, Shree Ganapathy, Priya Bus и микроавтобусы, обеспечивают транспортные возможности для небольших деревень, поскольку в правительственных автобусах существует длительный промежуток времени.
Kalakad can be reached from Tirunelveli, Nanguneri and Vallioor etc. by bus. The nearest railway station is Nanguneri. Nearest airports are at Thiruvananthapuram and Madurai. Tuticorin also has an airstrip having two flights a day to Chennai (MAA)and is about 80 km away. Many private buses like SGKR, Sakthi, Shree Ganapathy, Priya Bus and minibuses provide transport facilities for small villages as there is a long gap of time duration for government buses.
Школа
В Калаккаде есть три высшие средние школы: правительственная высшая средняя школа, высшая средняя школа для девочек, управляемая Кунтракуди Адхинемом, высшая средняя школа KAMP Meerania, управляемая трастом меньшинства (все это государственные школы) и две частные высшие средние школы (Сент-Джонс и Нес) в дополнение к многим начальным школам. В целом люди, живущие здесь, хорошо образованны.
Kalakkad has three higher secondary schools: Government Higher Secondary School, Girl's Higher Secondary School run by Kuntrakudi Adheenam, KAMP Meerania Higher Secondary School run by a minority community trust (all are state board schools) and two private matriculation higher secondary schools(St. Johns and Nes) in addition to many primary schools. Generally, the people living here are well educated.