Введение
Мексиканский филолог и историк Хоакин Гарсия Иказбальцета (21 августа 1824 - 26 ноября 1894) - мексиканский филолог и историк. Он редактировал произведения мексиканских писателей, которые предшествовали ему, написал биографию Хуана де Зумарраги и перевёл книгу Уильяма Х. Прескотта "Завоевание Мексики". Его работы о колониальной Мексике продолжают цитироваться и сегодня.
Joaquín García Icazbalceta (August 21, 1824 – November 26, 1894) was a Mexican philologist and historian. He edited writings by Mexican writers who preceded him, wrote a biography of Juan de Zumárraga, and translated William H. Prescott's Conquest of Mexico. His works on Colonial Mexico continue to be cited today.
Жизнь
Гарсия Иказбальцета родился в Мехико в богатой испанской семье. Семья была сослана в Испанию в 1829 году, вскоре после признания независимости Мексики, по закону Конгресса, и не смогла вернуться до семи лет спустя. Он получил образование от преподавателей и через самостоятельное чтение. Он выучил несколько континентальных языков и углубился в изучение Ибероамерики. Его учеба была прервана вспышкой мексикано-американской войны, в которой он принял участие. После войны он вернулся к научным занятиям. Он женился на Филомене Пиментель (умершей при родах), внучке графа Гераса. Он провел большую часть своей жизни, собирая большую коллекцию книг, документов и рукописей из колониальной эпохи, которые он использовал в своей работе.
Работа
Гарсия Иказбальцета написал свою биографию Хуана де Зумарраги, первого архиепископа Мексики, в то время, когда мексиканская история пересматривалась, в результате чего была раскритикована архиепископ и ордены нищих, которые обратили туземцев. В ней он опроверг обвинения либералов и протестантов в том, что архиепископ был "невежественным и фанатичным", поставив его и других францисканцев в роль спасителей индейцев от жестокости гражданской власти. Он также подчеркнул роль архиепископа в развитии ранних образовательных учреждений, таких как Colegio Santa Cruz, и приписывает ему первую печатную машинку в Западном полушарии. Он особенно возражал против обвинений, выдвинутых Миером, Бустаманте и Прескоттом, что Зумаррага сыграл какую-либо роль в уничтожении кодиков ацтеков, утверждая, что большая часть разрушений произошла до прибытия Зумарраги, что никакие испанские летописцы не упоминают о сожжении книг, и что тот, о котором упоминает Альва де Икстлильхокитль, был совершен тлаксакальцанами в 1520 году. Он также использовал книгу, чтобы критиковать лицемерие, которое он видел в либеральных законодателях, которые, нападая на архиепископа за жестокость к индейцам, предали коренное наследие нации, сняв ограничения на экспорт древних произведений искусства и артефактов. Книга была достаточной, чтобы восстановить доверие к архиепископу и место францисканцев как основателей мексиканского общества в мексиканском сознании, но она подняла другие вопросы. Многим людям было неудобно отсутствие какого-либо упоминания о явлении Девы Марии как Богоматери Гвадалупе или строительстве Зумаррагой часовни в ее честь. На самом деле Гарсия Иказбальцета написал главу на эту тему, которую он решил не включать в окончательный проект по просьбе Франсиско Паула де Вереа, епископа Пуэблы. В ней он сообщил, что не нашел никаких современных документов, ссылаясь на явление, идентифицируя 1648 Imagen de la Virgen Мигеля Санчеса как первого, который появился. Несмотря на его престиж как выдающегося мексиканского историка того времени, его политический консерватизм и преданный католицизм, защитники историчности явления нападали на его репутацию. В ответ на просьбу архиепископа Мексики Пелажио Антонио де Лабастиды он написал подробное описание "то, что история рассказывает нам о явлении Богоматери Гвадалупе Хуану Диего". В ней он подробно описал все исторические проблемы с традиционной легендой о явлении. К ним относятся молчание исторических документов о феномене, особенно о Зумарраге, отсутствие каких-либо документов на науальском языке, упомянутых предыдущими историками, незамечательность цветения цветов в декабре (важный аспект традиционного повествования) и маловероятность того, что "Гвадалупа" было названием на науальском языке. Он также привел несоответствия между исследованиями иконы в качестве причин, чтобы сомневаться в историчности явления. Он начал работу над словарем мексиканского испанского языка, Vocabulario de Mexicanismos, который был закончен только до буквы "G" и был опубликован посмертно. Иказбальцета был избран членом Американского общества антикваров в 1881 году.
Смерть и наследие
Гарсия Иказбальцета умер от "инсульта мозга" в возрасте 70 лет. Его труды о работе францисканского ордена в колониальной Мексике повлияли на работу Игнасио Мануэля Алтамирано, современного историка.