Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кхедбрахма - город и штаб-квартира талуки в Талуке Кхедбрахма района Сабарканта, Гуджарат, Индия. Он расположен на берегу реки Харнав. Город связан с мифологической историей и веками был местом паломничества. Храмы Брахмы, Амбики и Панкхнатха Махадева 11-го века являются старейшими памятниками города. В городе есть старый колодец, Брахма Вав. Он был под властью Пармаров, Чаулюкья и Парихаров, прежде чем попал под власть государства Идар в 13 веке.
Khedbrahma is a town and a taluka headquarter in Khedbrahma Taluka of Sabarkantha district, Gujarat, India. It is situated on the banks of Harnav river. The town is connected with mythological history and has been pilgrim site for centuries. The 11th century Brahma, Ambika and Pankhnath Mahadev temples are the oldest monuments of the town. The town has an old stepwell, the Brahma Vav. It was under Parmaras, Chaulukyas and Pariharas before it came under Idar State in 13th century.
Этимология
В Брахмакшетра Махатмая упоминается, что Брахма основал город, поэтому регион был известен как Брахмакшетра, земля Брахмы. Он воздел землю здесь, и из нее вытекла река, которая позже стала известна как Харнав, искажение Хираньяганги, которая была названа в честь Хираньягарбхи, другого имени Брахмы. Брахманотпатиммартанд упоминает, что это место было известно как Брахмапур в Сатья Юге, Триамбакпур в Трета Юге и Двапара Юге и Брахмахетак в Кали Юге. Брахманотпатиммартанд упоминает город Брахмахетак к югу от горы Абу. В ней также упоминается река Хиранья, слияние двух рек и храм Брахмы, в котором находятся статуи Брахмы и его двух супруг. а колодец Брахмы был построен в 14 веке. Надпись в колодце Адити датируется Samvat 1256 (около 1200), что определенно доказывает историчность города. В этом регионе есть несколько старых джайнистских храмов. В период британского правления, Кхедбрахма находилась под Идарским государством, которое находилось под управлением Махи Кантхи до 1933 года, когда оно было включено в управление Сабар Кантхи. Агентство Сабарканта было объединено с Восточным агентством Катхиавара 1 сентября 1943 года, которое впоследствии было объединено в Агентство штатов Западной Индии в 1944 году, а затем в Агентство штатов Барода, Западная Индия и Гуджарат (BWIGSA) в 1947 году. После обретения Индией независимости в 1947 году БВИГСА была объединена в Бомбейский штат, а Кхедбрахма попала под Сабаркантский район. В 1960 году Бомбейский штат был разделен по лингвистическим признакам на Гуджарат и Махараштра. Сабарканта стала частью Гуджарата. Кхедбрахма является штаб-квартирой Талуки Кхедбрахма (подрайон).
Brahmakshetra Mahatmaya mentions that Brahma had established the town so the region was known as Brahmakshetra, the land of Brahma. He ploughed the land here and a river had flown out of it which was later known as Harnav, a corruption of Hiranyaganga which was named after Hiranyagarbha, another name of Brahma. Brahmanotpattimartand mentions that the place was known as Brahmapur in Satya Yuga, Tryambakpur in Treta Yuga and Dvapara Yuga and Brahmakhetak in Kali Yuga. Brahmanotpattimartand mentions Brahmakhetak town in south of Mount Abu. It also mentions Hiranya river, confluence of two rivers and Brahma temple housing statues of Brahma and his two consorts. while the Brahma stepwell was built in the 14th century. The inscription in Aditi stepwell is dated Samvat 1256 (c. 1200) which definitely proves historicity of the town. There are several old Jain temples in the region. During the British period, Khedbrahma was under the Idar State which was under the Mahi Kantha Agency until 1933 when it was included in the Sabar Kantha Agency. The Sabar Kantha Agency was merged with the Eastern Kathiawar Agency on 1 September 1943 which was subsequently merged in the Western India States Agency in 1944 followed by the Baroda, Western India and Gujarat States Agency (BWIGSA) in 1947. After the independence of India in 1947, BWIGSA was merged in the Bombay State and Khedbrahma fell under the Sabarkantha district. In 1960, Bombay State was later divided along linguistic lines in Gujarat and Maharashtra. Sabarkantha became part of Gujarat. Khedbrahma is the headquarter of Khedbrahma Taluka (sub district).
География
Здесь находится слияние трех небольших рек (Тривени Сангам), а именно Хиранякши, Бхимакши и Камакши.
The confluence of three small rivers (Triveni Sangam); namely Hiranyakshi, Bhimakshi and Kamakshi; is located here.
Демография
Согласно переписи 2011 года, в муниципалитете Кхедбрахма проживало 25 001 человек. Мужчины составляют 52% населения, а женщины - 48%. У Кхедбрахмы средний уровень грамотности составляет 67%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 73%, а женская - 56%. В Кхедбраме 13% населения младше 6 лет. В 1991 году население Кхедбрамы составляло 17 114 человек. Из избирательного округа Кхедбрахма в Законодательном собрании Гуджарата представлен один избранный член.
According to 2011 Census of India, Khedbrahma municipality had a population of 25,001. Males constitute 52% of the population and females 48%. Khedbrahma has an average literacy rate of 67%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 73%, and female literacy is 56%. In Khedbrahma, 13% of the population is under 6 years of age. In 1991, Khedbrahma had population of 17,114. Khedbrahma constituency is represented in Gujarat Legislative Assembly by one elected member.
Храм Брахмы
Храм Брахмы был построен в третьей четверти XI века во время правления Чаулукья короля Карны, по словам историка М. А. Шпиль, мандапа (купол) и дверной проем были разрушены, которые позже были восстановлены из кирпича и раствора. Он построен из белого песчаника и цементных кирпичей. Святилище - это наваратха в анга и хастангула в плане и полностью украшенный класс. Его питха (база), ведибанда и мандовара (средняя часть стены) напоминают храм в Сунаке. Нижняя часть главного храма нетронута и наполнена изображениями богов, богинь и апсары. Эти изображения в джангхэ плохо ретушированы. Носители чаури на нандике изображены изящно, что было распространено в храмах 11-го века. Крыша фанаса напоминает храм Вимала Васахи и увенчена гантой. В нишах с трех сторон находятся изображения Брахмы.
Brahma temple was built in third quarter of the 11th century during reign of Chaulukya king Karna, according to historian M. A. Dhaky. The spire, mandapa (dome) and doorway must have been destroyed which are rebuilt later in bricks and mortar. It is built of white sandstone and cement covered bricks. The sanctum is navaratha in anga and hastangula in plan and is of fully decorated class. Its pitha (base), the vedibandha and the mandovara (middle part of the wall) is resemble to the temple at Sunak. The lower part of main shrine is intact and is filled with images of gods, goddesses and apsaras. These images in jangha portion are poorly retouched. The chauri bearers on nandika are elegantly carved which are common in 11th century temples. The phansana roof resembles Vimala Vasahi temple and is crowned with a ghanta. There are images of Brahma in the niches on the three sides.
Храм Амбика
Расположенный на северо-востоке города, храм Амбика был первоначально построен в начале 11 века и много раз обновлялся впоследствии. Он также известен как Нана Амбаджи, чтобы отличить его от Арасур Амбаджи.
Situated in north east of the town, the Ambika temple was originally built in the early 11th century and renovated many time subsequently. It is also known as Nana Ambaji to distinguish it from Arasur Ambaji.
Бхригуриши ашрам
Здесь также есть ашрам Бхригуриши и храм Бхригунатх Махадева, который связан с фольклором и пураническими историями. Он расположен на юго-востоке города, на южном берегу реки и вблизи холма.
There is also the Bhrigurishi ashram and a Bhrigunath Mahadev temple which is associated with folklores and Puranic stories. It is located in southeast of the town, on the south bank of the river and near the hillock.
Удобства
В городе есть государственная библиотека Талуки. В городе есть два кинотеатра, включая Арадхану. В августе 2015 года открылась государственная реферальная больница на 150 коек, оснащенная современными медицинскими средствами. В городе есть все крупные национальные банковские филиалы и некоторые кооперативные банки.
The town has a Government Taluka Library. There are two cinemas in the town including Aradhana. There is a 150 bed government referral hospital equipped with modern medical facilities which was opened in August 2015. The town has all major national bank branches and some cooperative banks.
Образование
В Кхедбраме есть учебные заведения, где преподается от начального уровня до выпускников. Там железнодорожная станция. Это была конечная станция метровой железнодорожной линии, соединяющей Хедбрахму с Химматнагаром и Ахмедабадом.
Khedbrahma has educational institutions teaching from primary level to graduation. There is a railway station. It was a terminal station of the metre gauge railway line connecting Khedbrahma to Himmatnagar and Ahmedabad.