Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мавур - город, расположенный в районе Коджикоде в штате Керала, Индия. Он находится в 19 км от города Коджикоде.
Mavoor is a town situated in Kozhikode district in Kerala, India. It is 19 km away from Kozhikode city.
Этимология
Прежнее название Мавура было Pulpparambu, или "сеновые поля" на малаяламском языке, поскольку в этом городе хранилась трава для соломенных домов. (На малаяламе pul означает "трава/сень", а parampu - "поле").
The former name of Mavur was Pulpparambu, or "hayfields" in Malayalam, as grass for thatching houses was stored in this town. (In Malayalam, pul means "grass/hay", and parampu means "field".)
География
Мавур находится в 21 км к востоку от города Коджикоде, на берегу реки Чалияр.
Mavoor is 21 km east of Kozhikode city, beside the river Chaliyar.
Фабрика грасим
До 1960-х годов Мавур была такой же, как и любая другая деревня в Керале. В течение 1963 промышленный дом Бирла основал фабрику под названием "Gwalior Rayons" (позже переименованный в Grasim) в Мавуре для производства целлюлозы и волокна на 316 акров земли. Также появился интегрированный город с школами, больницей и полицейским участком. Прибытие Гвалиорских Районов вызвало быстрые изменения в этом районе. В 1985 году Грассим закрылся на три года. Это серьезно сказалось на местной экономике. 11 самоубийств в Мавуре были связаны с этим. В 1988 году правительство Кералы предложило больше уступок руководству, и предприятие было вновь открыто. Завод столкнулся с многочисленными протестами, поскольку оказалось, что он сильно загрязняет окружающую среду. Руководство избегало использования любых мер по борьбе с загрязнением, ссылаясь на проблемы прибыльности. Большое количество загрязняющих веществ, производимых Grasim, оказалось в реке Chaliyar, которая протекает рядом с заводом. Толстые стоки, которые безрассудно выделялись на заводе, были признаны ядовитыми. Фабрика также серьезно загрязняла воздух. Влияние загрязнения можно было увидеть во всех аспектах города. Случаи астмы и других респираторных заболеваний стремительно возросли. Было заметное сокращение популяции рыб. Тысячи мертвых рыб и других водных животных вышли на поверхность из реки Чалияр. Экологические организации начали агитацию, сосредоточив внимание на этом аспекте завода. Мастер Э.Н. Питамбаран был значительной фигурой, которая работала над восстановлением чистоты окружающей среды, а также обеспечивала справедливость для рабочих фабрики. На заводе также произошла серия забастовок и усиление профсоюза. Все эти факторы способствовали закрытию Гвалиор Районс в 2001 году. (См. также первое экологическое движение в Керале.) Закрытие завода привело к потере рабочих мест около 3000 человек.
Until the 1960s, Mavoor was like any other village in Kerala. During the 1963s the industrial house of Birla established a factory named "'Gwalior Rayons'" (later renamed as Grasim) at Mavoor for producing pulp and fibre on 316 acres of land. An integrated township with schools, a hospital, and a police station also came up. The arrival of Gwalior Rayons caused a rapid change in the area. In 1985 Grasim shut down for three years. The disruption caused to the local economy was significant. 11 suicides in Mavoor were attributed to this. In 1988, the Government of Kerala offered more concessions to the management and the factory was re opened by the management. The factory faced many protests as it turned out to be a heavily polluting unit. The management avoided the use of any pollution control measures, citing profitability concerns. A large quantity of pollutants produced by Grasim ended up in the Chaliyar river which flows beside the factory. The thick effluents recklessly released by the factory were identified as poisonous. The factory was also a serious air polluter. The impact of the pollution could be seen in the every aspect of the town. Cases of asthma and other respiratory diseases shot up. There was a marked decline in the fish population. Thousands of dead fish and other aquatic animals surfaced from the Chaliyar river. Environmental organizations started agitations focusing on this aspect of the factory. E N Peethambaran master was a significant figure who worked for restoration of the environmental cleanliness, as well as ensuring justice to the workers of the factory. A series of labour strikes and heightened trade union was also witnessed at the plant. All these factors contributed to the shutdown of Gwalior Rayons in 2001. (See also the first environmental movement in Kerala.) The closure of the factory caused the loss of employment of around 3000 people.
Планы на будущее
386 акров земли все еще принадлежит группе компаний Бирла в городе Мавур. Правительство может использовать эту землю для развития города Мавур. Однако контроль над землей по-прежнему принадлежит управлению Бирлы. Правительство Кералы планирует построить еще один промышленный центр в Мавуре, который будет экологически чистым проектом. Этот район также считается идеальным для создания больницы AIIMS, учитывая наличие необходимого количества земли вблизи обильного источника пресной воды Чалияр. Кроме того, Mavoor, благодаря предыдущему присутствию завода, полностью оборудован для размещения крупных установок и организаций.
386 acres of land is still owned by the Birla group of companies in Mavoor town. The government can utilize this land for the development of Mavoor town. However, the control of the land is still vested with the Birla management. The Kerala Government is planning to build another industrial hub in Mavoor which will be an eco friendly project. This area is also considered ideal for the setting up of the AIIMS hospital, considering the availability of the required amount of land in the vicinity of an abundant freshwater source the Chaliyar. Moreover, Mavoor, owing to the previous presence of a factory, is fully equipped to house big installations and organizations
Культура
В окрестностях расположены многие храмы, мечети и церкви. Калчира Шри Нарасимха Муорти Кшетрам, Каннипарамбу Сива Кшетрам, Мавур Джума Масжид, Валия Джума Масжид, Калпалли Джума Масжид, Церковь Христа Короля и Церковь Малого Цветка являются основными религиозными центрами в Мавуре. Художественные и спортивные клубы движут культурными устремлениями людей. Мавурская публичная библиотека находится на первом этаже офиса грампанчайта.
Many temples, mosques and churches are situated in the nearby places. Kalchira Sree Narasimha Moorthy Kshethram, kanniparambu Siva kshethram, Mavoor Juma masjid, Valiya Juma masjid, Kalpally Juma masjid, Christ the King Church, and Little Flower Church are the major religious centers in Mavoor. Arts and sports clubs drive the cultural aspirations of people. The Mavoor Public Library is on the ground floor of the Grama Panchayath Office.
Климат
В районе в целом влажный климат с жарким сезоном, который длится с марта по май. Самый важный сезон дождей приходится на юго-западный муссон, который заходит в первую неделю июня и продолжается до сентября. В июне и июле большинство мест подвергаются угрозе наводнений.
The district has a generally humid climate with a hot season extending from March to May. The most important rainy season is during the south west monsoon, which sets in the first week of June and extends up to September. In June and July, most of the places suffer the threat of floods.
Демография
По данным переписи 2001 года, в Мавуре проживало 27 843 человека. Мужчины составляют 50% населения, а женщины - 50%. Уровень грамотности в Мавуре составляет 82%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%). В Мавуре 13% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Mavoor had a population of 27,843. Males constitute 50% of the population and females 50%. Mavoor has an average literacy rate of 82%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 85%, and female literacy is 79%. In Mavoor, 13% of the population is under 6 years of age.
The suburbs of Mavoor are Kuttikkadu, Valayanoor, Kuniyankadavu, Chittari Pilakkal, Thathoor, Koolimad, Cheruvadi, Kettungal, Ayamkulam, Kacherikunnu, Kanniparamba, Cherupa, Kuttikadave, Valayanoor, Peruvayal, Cheruppa, Thengilakkadavu, Kalleri, Manakkad, Kolakkott Thazham, Kalpally and Parammal.
Образовательные учреждения
Некоторые из образовательных институтов - это школа Mavoor GMUP, GHSS Mavoor, Mahlara Public school (CBSE), Mahlara Arts & Science College, Crescent English school, St. Mary's English Medium School Aduvad AUP school, GUP school, Arayancode ALP school, ALP School Kanniparamba, Govt UP School Manakkad, Cheruppa и Govt LP School Nechikkad, Cherooppa.
Some of the educational institutes are Mavoor GMUP school, GHSS Mavoor, Mahlara Public school (CBSE), Mahlara Arts & Science College, Crescent English school, St. Mary's English Medium School Aduvad AUP school, GUP school, Arayancode ALP school, ALP School Kanniparamba, Govt UP School Manakkad, Cheruppa and Govt LP School Nechikkad, Cherooppa.