Джеймс Скотт, 1-й герцог Монмутский: Жизнь и восстание внебрачного сына Карла II
James Scott, 1st Duke of Monmouth
Яков Скотт, 1-й герцог Монмутский (1649-1685) – внебрачный сын Карла II, английский военачальник. Возглавил неудачное восстание против Якова II. История Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин и военачальник (1649–1685)
English nobleman and soldier (1649–1685)
Джеймс Скотт, 1-й герцог Монмутский, 1-й герцог Букклехский (9 апреля 1649 – 15 июля 1685) – английский дворянин и военный офицер, родившийся в Нидерландах. Изначально известный как Джеймс Крофтс или Джеймс Фицрой, он родился в Роттердаме, будучи старшим внебрачным сыном Карла II Английского и его любовницы Люси Уолтер. Герцог Монмут служил во Второй англо-голландской войне и командовал английскими войсками, участвовавшими в Третьей англо-голландской войне, прежде чем возглавить англо-голландскую бригаду, сражавшуюся в франко-голландской войне. В 1685 году он возглавил неудачное восстание Монмута, попытку свергнуть своего дядю, короля Якова II и VII. После того как один из его офицеров провозгласил Монмута законным королем в городе Таунтон, графство Сомерсет, Монмут попытался использовать свою протестантскую веру и статус сына Карла II в противовес Якову, обратившемуся в католичество. Восстание было подавлено, и Монмут был казнен за измену 15 июля 1685 года.
James Scott, 1st Duke of Monmouth, 1st Duke of Buccleuch, (9 April 1649 – 15 July 1685) was a Dutch born English nobleman and military officer. Originally called James Crofts or James Fitzroy, he was born in Rotterdam in the Netherlands, the eldest illegitimate son of Charles II of England with his mistress Lucy Walter. The Duke of Monmouth served in the Second Anglo Dutch War and commanded English troops taking part in the Third Anglo Dutch War before commanding the Anglo Dutch brigade fighting in the Franco Dutch War. He led the unsuccessful Monmouth Rebellion in 1685, an attempt to depose his uncle King James II and VII. After one of his officers declared Monmouth the legitimate king in the town of Taunton in Somerset, Monmouth attempted to capitalise on his Protestantism and his position as the son of Charles II, in opposition to James, who had become a Roman Catholic. The rebellion failed, and Monmouth was beheaded for treason on 15 July 1685.
Родительство и ранние годы жизни
Карл, принц Уэльский (впоследствии король Карл II), переехал в Гаагу в 1648 году, во время Второй английской гражданской войны, где находились его сестра Мэри и его зять Вильгельм II, принц Оранский. Французские родственники матери Карла, королевы Генриетты Марии, пригласили Карла переждать войну во Франции вместе с королевой, но он предпочел Нидерланды, полагая, что там можно получить больше поддержки для дела своего отца, короля Карла I, чем во Франции. Летом 1648 года принц Уэльский был очарован Люси Уолтер, которая ненадолго посетила Гаагу. Им обоим было по восемнадцать лет, и о ней часто говорят как о его первой любовнице, хотя он, возможно, начал заводить романы еще в 1646 году. Их сын Джеймс родился в Роттердаме, в Нидерландах, 9 апреля 1649 года и провел свои ранние годы в Схидаме. Исследования Хью Ноэля Уильямса показывают, что Карл прибыл в Гаагу не раньше середины сентября 1648 года – за семь месяцев до рождения ребенка, и что он встретил Люси только в июле. Позже ходили слухи, что летом 1648 года Люси была любовницей полковника Роберта Сидни, младшего сына графа Лестера. Поскольку у Карла не было законных детей, его младший брат Джеймс, герцог Йоркский, был следующим в очереди на престол. У Джеймса была младшая сестра или сводная сестра, Мэри Крофтс, отцом которой, возможно, был лорд Таффе. Позже Мэри вышла замуж за ирландца Уильяма Сарсфилда, став таким образом невесткой якобитского генерала Патрика Сарсфилда. Как незаконнорожденный сын, Джеймс не имел права наследовать английский или шотландский престол, если только он не смог бы доказать слухи о том, что его родители тайно обвенчались. Он утверждал, что его родители были женаты и что у него есть доказательства их брака, но он так и не представил их. Король Карл II письменно засвидетельствовал своему Тайному совету, что он никогда не был женат ни на ком, кроме своей королевы-консорта, Екатерины Браганской. В марте 1658 года юного Джеймса похитил один из людей короля, отправил в Париж и передал под опеку Уильяма Крофтса, 1-го барона Крофтса, чью фамилию он принял. Некоторое время он учился в школе в Фамилли. 20 апреля 1663 года, всего через несколько дней после своего 14-летия, герцог Монмутский женился на наследнице Анне Скотт, 4-й графине Букклё. Он взял фамилию жены после свадьбы. Герцог Монмутский был популярен, особенно благодаря своему протестантизму. Официальный наследник короля, Джеймс, герцог Йоркский, открыто обратился в католицизм. После смерти в 1670 году Джоселина Перси, 11-го графа Нортумберленда, без наследника мужского пола, поместья графа вернулись к Короне. Король Карл II передал поместья Монмуту. Графиня Нортумберлендская успешно подала в суд, добившись возвращения поместий единственной дочери и единственной наследнице покойного графа, леди Элизабет Перси (1667–1722). С началом Третьей англо-голландской войны в 1672 году бригада из 6000 английских и шотландских солдат была отправлена служить в составе французской армии (в обмен на деньги, выплаченные королю Карлу), с Монмутом в качестве ее командующего. В 1674 году Монмут стал канцлером Кембриджского университета и Мастером конюшен, и король Карл II повелел, чтобы все военные приказы сначала представлялись Монмуту на утверждение, что дало ему фактическое командование войсками; в его обязанности входило перемещение войск и подавление беспорядков. В следующем году, после возвращения в Британию, он командовал небольшой армией, собранной для подавления восстания шотландских ковенантеров, и, несмотря на значительное численное превосходство противника, он решительно разгромил (хотя и плохо вооруженных) повстанцев-ковенантеров в битве при Ботуэлл-Бридж 22 июня 1679 года. После смерти короля Карла II в феврале 1685 года Монмут возглавил восстание Монмута, высадившись с тремя кораблями в Лайм-Реджисе, в Дорсете, в начале июня 1685 года, в попытке отнять трон у своего дяди, Якова II и VII. Он опубликовал «Декларацию о защите и утверждении протестантской религии и законов, прав и привилегий Англии от вторжения, совершенного против них, и об освобождении Королевства от узурпации и тирании под именем Джеймса, герцога Йоркского»: король Яков II и VII ответили на это изданием приказа об аресте издателей и распространителей газеты. Монмут объявил себя законным королем в различных местах на маршруте, включая Акминстер, Чард, Ильминстер и Таунтон.
Charles, Prince of Wales (later becoming King Charles II), moved to The Hague in 1648, during the Second English Civil War, where his sister Mary and his brother in law William II, Prince of Orange, were based. The French relatives of Charles' mother, Queen Henrietta Maria, had invited Charles to wait out the war in France with the Queen, but he opted for the Netherlands, as he believed there was more support to be gained for the cause of his father, King Charles I, in the Netherlands than in France. During the summer of 1648, the Prince of Wales became captivated by Lucy Walter, who was in The Hague for a short visit. The lovers were only eighteen, and she is often spoken of as his first mistress, though he may have begun having affairs as early as 1646. Their son James was born in Rotterdam in the Netherlands on 9 April 1649, and spent his early years in Schiedam. Research by Hugh Noel Williams suggests that Charles had not arrived in The Hague until the middle of September 1648 – seven months before the child's birth, and that he had only met Lucy in July. It was later rumoured that in the summer of 1648 Lucy had been the mistress of Colonel Robert Sidney, a younger son of the Earl of Leicester. As Charles had no legitimate surviving children, his younger brother James, Duke of York, was next in line to the throne. James had a younger sister or half sister, Mary Crofts, whose father may have been Lord Taaffe. Mary later married the Irishman William Sarsfield, thus becoming the sister in law of the Jacobite general Patrick Sarsfield. As an illegitimate son, James was ineligible to succeed to the English or Scottish thrones, unless he could prove rumours that his parents had married secretly. He came to maintain that his parents were married and that he possessed evidence of their marriage, but he never produced it. King Charles II testified in writing to his Privy Council that he had never been married to anyone except his queen consort, Catherine of Braganza. In March 1658, young James was kidnapped by one of the King's men, sent to Paris, and placed in the care of William Crofts, 1st Baron Crofts, whose surname he took. He briefly attended a school in Familly. On 20 April 1663, just days after his 14th birthday, the Duke of Monmouth was married to the heiress Anne Scott, 4th Countess of Buccleuch. He took his wife's surname upon marriage. The Duke of Monmouth was popular, particularly for his Protestantism. The King's official heir presumptive, James, Duke of York, had openly converted to Roman Catholicism. Following the death in 1670, without a male heir, of Josceline Percy, 11th Earl of Northumberland, the earl's estates reverted to the Crown. King Charles II awarded the estates to Monmouth. The Countess of Northumberland successfully sued for the estates to be returned to the late Earl's only daughter and sole heiress, Lady Elizabeth Percy (1667–1722). At the outbreak of the Third Anglo Dutch War in 1672, a brigade of 6,000 English and Scottish troops was sent to serve as part of the French army (in return for money paid to King Charles), with Monmouth as its commander. In 1674, Monmouth became Chancellor of Cambridge University and Master of the Horse, and King Charles II directed that all military orders should be brought first to Monmouth for examination, thus giving him effective command of the forces; his responsibilities included the movement of troops and the suppression of riots. The following year, after his return to Britain, he commanded the small army raised to put down the rebellion of the Scottish Covenanters and despite being heavily outnumbered, he decisively defeated the (admittedly poorly equipped) Covenanter rebels at the Battle of Bothwell Bridge on 22 June 1679. On King Charles II's death in February 1685, Monmouth led the Monmouth Rebellion, landing with three ships at Lyme Regis in Dorset in early June 1685, in an attempt to take the throne from his uncle, James II and VII. He published a "Declaration for the defence and vindication of the protestant religion and of the laws, rights and privileges of England from the invasion made upon them, and for delivering the Kingdom from the usurpation and tyranny of us by the name of James, Duke of York": King James II and VII responded to this by issuing an order for the publishers and distributors of the paper to be arrested. Monmouth declared himself as the rightful King at various places along the route including Axminster, Chard, Ilminster and Taunton.
Захват
После битвы за его поимку было предложено вознаграждение в 5000 фунтов стерлингов. 8 июля 1685 года Монмут был схвачен и арестован недалеко от Рингвуда в Гэмпшире, по преданию, "на поле гороха". События, связанные с его поимкой, описаны Джорджем Робертсом в "Эдинбургском журнале" Тейта. Когда герцог оставил свою лошадь в трактире Вудиейтс, он переоделся в одежду пастуха, который вскоре был обнаружен местными роялистами и допрошен. Затем собак по следу пустили на герцога. Монмут обронил свою золотую табакерку, полную золотых монет, на поле гороха, где она впоследствии была найдена. Из трактира Вудиейтс герцог отправился в Сагс-Хит, в центре которого располагалась группа небольших ферм, называемых "Остров". Эми Фаррант сообщила, что беглецы скрываются на Острове. Герцог, в сопровождении Буссе и Бранденбургера, оставался в укрытии весь день, пока солдаты окружали местность и угрожали поджечь лес. Бранденбургер дезертировал в час ночи, а позже был схвачен и допрошен, и, как полагают, выдал местонахождение герцога. Это место находилось на северо-восточной окраине Острова, ныне известном как Монмутс Клоуз, в поместье Вудлендс, принадлежащем графу Шафтсбери. Около семи утра Генри Паркин, солдат милиции и слуга Сэмюэля Ролля, обнаружил коричневый подол пальто Монмута, когда тот прятался в канаве, заросшей папоротником и ежевикой под ясенем, и позвал на помощь. Герцога арестовали. Зрители кричали: "Расстреляйте его! Расстреляйте его!", но сэр Уильям Портман, оказавшийся поблизости, немедленно подъехал и взял его под стражу. В то время Монмут "был в крайнем голоде и изнеможении, питаясь лишь несколькими сырыми горохами в кармане. Он не мог стоять, и его внешний вид сильно изменился. С момента высадки в Англии герцог не мог нормально выспаться и ни разу не поел спокойно, постоянно терзаемый заботами, свойственными несчастной амбиции". Он "не получал иной пищи, кроме воды из ручья и даров поля". Герцога доставили в Холт-Лодж, в приходе Уимборн, примерно в двух километрах от дома Энтони Эттерика, магистрата, который спросил герцога, что он сделает, если будет освобожден, на что тот ответил: "если ему вернут лошадь и оружие, ему достаточно будет проскакать сквозь армию; и он бросает вызов им, чтобы они попытались остановить его". Магистрат приказал доставить его в Лондон. Поскольку Джеймс, герцог Монмутский, враждебным образом вторгся в это королевство и теперь открыто восстал, ведя войну против короля вопреки долгу своей верности, да будет постановлено Его Величеством Королем, с советом и согласия лордов духовных и светских и Палаты общин, собравшихся в этом Парламенте, и властью оной, что вышеупомянутый Джеймс, герцог Монмутский, должен быть признан виновным в государственной измене и приговорен к смертной казни, а также понести все потери, как и любой изменник, признанный виновным в государственной измене. Король предпринял необычный шаг, разрешив своему племяннику аудиенцию, несмотря на отсутствие намерения помиловать его, тем самым нарушив давнюю традицию, согласно которой король предоставлял аудиенцию только в случае намерения проявить милосердие. Заключенный безуспешно умолял о пощаде и даже предложил перейти в католичество, но безрезультатно. Король, возмущенный его жалким поведением, холодно приказал ему готовиться к смерти и позже заметил, что Монмут "не вел себя так, как я ожидал". Многочисленные прошения о помиловании были направлены королю, но он проигнорировал их все, даже прошение своей невестки, вдовствующей королевы Екатерины. Монмут был обезглавлен Джеком Кетчем 15 июля 1685 года на Тауэр-Хилле. Незадолго до этого епископы Тернер из Или и Кен из Бат и Уэллс посетили герцога, чтобы подготовить его к вечности, но отказали ему в причастии, поскольку осужденный отказался признать, что его мятеж или его отношения с леди Вентворт были греховными. Говорят, что перед тем, как склонить голову на плаху, Монмут специально попросил Кетча казнить его одним ударом, заявив, что тот и раньше калечил других. Смущенный Кетч действительно нанес несколько ударов топором, при этом заключенный с упреком поднимался – ужасное зрелище, которое потрясло свидетелей, вызвав проклятия и стоны. Некоторые утверждают, что в конце концов был использован нож, чтобы отделить голову от дрожащего тела. Источники расходятся: одни утверждают, что было восемь ударов, официальный информационный лист Лондонского Тауэра указывает на пять ударов, а Чарльз Спенсер в своей книге "Бленхейм" называет число семь. Монмут был похоронен в церкви Святого Петра ад Винкула в Лондонском Тауэре. Его герцогский титул был конфискован, но его второстепенные титулы, граф Донкастерский и барон Скотт из Тиндаля, были восстановлены королем Георгом II 23 марта 1743 года в пользу его внука Фрэнсиса Скотта, 2-го герцога Букклё (1695–1751).
Following the battle a reward of £5,000 was offered for his capture. On 8 July 1685, Monmouth was captured and arrested near Ringwood in Hampshire, by tradition "in a field of peas". The events surrounding his capture are described by George Roberts in Tait's Edinburgh Magazine. When the Duke had left his horse at Woodyates Inn, he exchanged clothes with a shepherd, who was soon discovered by local loyalists and interrogated. Dogs were then put onto the Duke's scent. Monmouth dropped his gold snuff box, full of gold pieces, in a pea field, where it was afterwards found. From Woodyates Inn the Duke had gone to Shag's Heath, in the middle of which was a cluster of small farms, called the "Island". Amy Farrant gave information that the fugitives were concealed within the Island. The Duke, accompanied by Busse and Brandenburgher, remained concealed all day, with soldiers surrounding the area and threatening to set fire to the woodland. Brandenburgher deserted him at 1 am, and was later captured and interrogated, and is believed to have given away the Duke's hiding place. The spot was at the north eastern extremity of the Island, now known as Monmouth's Close, in the manor of Woodlands, the property of the Earl of Shaftesbury. At about 7 am Henry Parkin, a militia soldier and servant of Samuel Rolle, discovered the brown skirt of Monmouth's coat as he lay hidden in a ditch covered with fern and brambles under an ash tree, and called for help. The Duke was seized. Bystanders shouted out "Shoot him! shoot him! ", but Sir William Portman happening to be near the spot, immediately rode up, and laid hands on him as his prisoner. Monmouth was then "in the last extremity of hunger and fatigue, with no sustenance but a few raw peas in his pocket. He could not stand, and his appearance was much changed. Since landing in England, the Duke had not had a good night's rest, or eaten one meal in quiet, being perpetually agitated with the cares that attend unfortunate ambition". He had "received no other sustenance than the brook and the field afforded". The Duke was taken to Holt Lodge, in the parish of Wimborne, about 1 mile (2 km) away, the residence of Anthony Etterick, a magistrate who asked the Duke what he would do if released, to which he answered: "that if his horse and arms were but restored to him at the same time, he needed only to ride through the army; and he defied them to take him again". The magistrate ordered him taken to London. Whereas James Duke of Monmouth has in an hostile Manner Invaded this Kingdom and is now in open Rebellion Laying War against the King contrary to the Duty of his Allegiance, Be it enacted by the Kings most Excellent Majesty by and with the Advice and Consent of the Lords Spiritual and Temporal and Commons in this Parliament assembled and by the Authorities of the same, That the said James Duke of Monmouth Stand and be Convicted and Attainted of High Treason and that he suffer Paines of Death and Incurr all Forfeitures as a Traitor Convicted and Attainted of High Treason. The King took the unusual step of allowing his nephew an audience, despite having no intention of extending a pardon to him, thus breaking with a longstanding tradition that the King would give an audience only when he intended to show clemency. The prisoner unsuccessfully implored his mercy and even offered to convert to Catholicism, but to no avail. The King, disgusted by his abject behaviour, coldly told him to prepare to die, and later remarked that Monmouth "did not behave as well as I expected". Numerous pleas for mercy were addressed to the King, but he ignored them all, even that of his sister in law, the Dowager Queen Catherine. Monmouth was beheaded by Jack Ketch on 15 July 1685, on Tower Hill. Shortly beforehand, Bishops Turner of Ely and Ken of Bath and Wells visited the Duke to prepare him for eternity, but withheld the Eucharist, for the condemned man refused to acknowledge that either his rebellion or his relationship with Lady Wentworth had been sinful. It is said that before laying his head on the block, Monmouth specifically bade Ketch finish him at one blow, saying he had mauled others before. Disconcerted, Ketch did indeed inflict multiple blows with his axe, the prisoner rising up reproachfully the while – a ghastly sight that shocked the witnesses, drawing forth execrations and groans. Some say a knife was at last employed to sever the head from the twitching body. Sources vary; some claim eight blows, the official Tower of London fact sheet says it took five blows, while Charles Spencer, in his book Blenheim, puts it at seven. Monmouth was buried in the Church of St Peter ad Vincula in the Tower of London. His Dukedom was forfeited, but his subsidiary titles, Earl of Doncaster and Baron Scott of Tindale, were restored by King George II on 23 March 1743 to his grandson Francis Scott, 2nd Duke of Buccleuch (1695–1751).