Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный колледж Тричи является автономным учреждением, расположенным в Тиручираппалли, Тамилнад. В 2011 году он был признан Комиссией по университетским грантам "Колледжем с потенциалом для совершенства".
The National College, Trichy is an autonomous institution, located in Tiruchirappalli, Tamil Nadu. It was recognized as the 'College with Potential for Excellence' by the University Grants Commission in 2011.
Академические программы
Колледж предлагает программы бакалавриата и аспирантуры в области искусств и науки, связанные с Университетом Бхаратидасан. Он аккредитован NAAC с A + (CGPA 3.61). Академические программы включают тамильскую и английскую литературу, хинди, санскрит, геологию, математику, физику, химию, коммерцию, менеджмент, статистику, экономику, философию, ботанику, зоологию и историю.
The college offers undergraduates and postgraduate programmes in arts and science affiliated to the Bharathidasan University. It has been accredited by NAAC with an A+ Grade (CGPA 3.61). Academic programmes include Tamil and English Literature, Hindi, Sanskrit, Geology, Mathematics, Physics, Chemistry, Commerce, Management, Statistics, Economics, Philosophy, Botany, Zoology and History.
История
Национальный колледж был основан в 1919 году в рамках Мадрасского университета. Уважаемый Премьер-министр Шри Ланка, В своем виртуальном выступлении на праздновании столетия Университета Вишва-Бхарати в Шантиникетане (Западная Бенгалия) Нарендра Моди призвал студентов развиваться в самодостаточных индивидуумов (Атма-Нирбар) с помощью имеющихся у них знаний. Отметив, что многие образовательные учреждения способствуют росту Индии (Ужваль Бхави Бхарат), премьер-министр Нарендра Моди также подчеркнул, что столетние образовательные учреждения играют важную роль в строительстве нации. В нем он упомянул такие известные учебные заведения, как Университет Вишва-Бхарати, Банарасский индуистский университет, Алигардский мусульманский университет, Университет Майсура, Национальный колледж Тричи, Каши Видьяпитха Махатмы Ганди и Видьяпитха Гуджарата. Эти колледжи и университеты были созданы во времена британского правления и продолжают служить студенческому сообществу, предоставляя знания, необходимые для превращения Индии в самодостаточную страну. Недавно колледж отметил свой столетний юбилей, когда вице-президент Индии М. Венкая Найду открыл празднование столетия, а среди видных посетителей колледжа были Махатма Ганди, Джавахарлал Неру, Раджаджи, Аннадурай, а также выпускник Р. Венкатараман, который стал президентом Индии.
The National College was founded in 1919 under the affiliation of University of Madras. Honourable Prime Minister Shri. Narendra Modi, in his virtual address at the Centenary Celebrations of Visva Bharati University, Shantiniketan, West Bengal, called for the students to evolve into individuals with self sufficiency (Athma Nirbar) with the knowledge they have. Stating that many educational institutions have served for India's bright future (Ujval Bhavi Bharath), Honorouble Prime Minister Nadrendra Modi also highlighted those 100 year old educational institutions play a prominent role in Nation building wherein he mentioned prominent few such as Visva Bharathi University, Banaras Hindu University, Aligarh Muslim University, Mysore University, National College, Trichy, Mahatma Gandhi Kashi Vidyapith, and Gujarat Vidyapith. These colleges and universities were established he said during the British rule and continue to serve the student community by imparting knowledge appropriate to transform India into a self reliant nation. Recently the college comensed its centenary year were as vice president of India M. Venkaiah Naidu inaugurated the centenary celebration, and Prominent visitors to the college include Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Rajaji, Annadurai, as well as alumnus, R. Venkataraman, who went on to become President of India.