Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саид-ул-Аджаиб - город в Южном районе индийского штата Дели. Сегодня он известен как парк "Сад пяти чувств", разработанный Дели Туризм. Большое количество частных групп появилось из-за его близости к станции метро Сакет и Сакет. Он расположен на дороге Мехраули Бадарпур, через него проходит главная дорога Игноу. Комплекс "Парьяваран", анклав "Свободных борцов" и фермы "Сайник" находятся в этом районе. Любимый дворянин Фироза Шаха Туглака, глава камергеров и последователь суфийской традиции - вот некоторые из известных фактов о человеке, в честь которого Саидуладжаб назван. Согласно историкам, ханкха (сооружение, предназначенное для собраний суфиев) благородного Сеййида ул Худжаба Маруфа XIV века существовала в районе, где сейчас находится деревня. На протяжении веков слово "худжаб" искажалось, сначала становилось "аджааб", а затем "аджаб". Археолог Маульви Зафар Хасан, Маруф описывается как любимый дворянин Фироза Шаха (Туглака), пользующийся рангом и титулом Малика Саййидул Худжаба. И он, и его отец, Хуаджа Вахид Курайши, были учениками Шейха Низамуддина, и Фироз Шах оказывал ему большие услуги, и имел такое высокое мнение о его мудрости, что он всегда консультировался с ним по делам страны. Он пользовался королевскими благосклонностями и доверием до самой смерти", - писал он. Городская деревня, в которой с одной стороны Кутуб-Минар, а с другой - Сакет, Саидул-Джаиб теперь известна Садом пяти чувств и Чампа-Гали с его дизайнерскими студиями, шикарными кафе и магазинами ремесленничества.
Said ul Ajaib is a census town in South district in the Indian state of Delhi. Today it is most known for the Garden of Five Senses park developed by Delhi Tourism. A large number of PGs have sprung up due to its proximity to Saket metro station and Saket. It is situated on Mehrauli Badarpur Road and Ignou Main Road passes through it. Paryavaran Complex, Freedom Fighter Enclave and Sainik Farms are in this area. A favourite noble of Firoz Shah Tughlaq, the chief of chamberlains and a follower of the Sufi tradition — these are among the few things known about the man after whom Saidulajab is named. According to historians, the khanqah (a structure meant for Sufi gatherings) of 14th Century noble Sayyid ul Hujjab Maruf existed in the area where the village now stands. Over the centuries, the word Hujjab was corrupted, first becoming ajaib and then ajab. Archaeologist Maulvi Zafar Hasan, Maruf is described as a “favourite noble of Firoz Shah (Tughlaq) enjoying the rank and title of Malik Sayyidul Hujjab.”
“Both he and his father, Khuaja Wahid Quraishi, were disciples of Shaikh Nizamuddin, and Firoz Shah conferred great favours upon him, and held such a high opinion of his sagacity that he always consulted him in the affairs of the country. He enjoyed royal favours and confidence until his death,” he wrote. An urban village which has Qutub Minar on one side and Saket on the other, Saidulajaib is now known for The Garden of Five Senses and Champa Gali, with its design studios, chic cafes and handicraft stores.
Демография
По данным переписи 2001 года, в Саиде-ул-Аджаибе проживало 14 075 человек. Мужчины составляют 60% населения, а женщины - 40%. Саидюль-Аджаиб имеет средний уровень грамотности 67%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 74%, а женская - 55%. В Саидуль-Аджаибе 15% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Said ul Ajaib had a population of 14,075. Males constitute 60% of the population and females 40%. Saidul Ajaib has an average literacy rate of 67%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 74%, and female literacy is 55%. In Saidul Ajaib, 15% of the population is under 6 years of age.