Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шривардан (также Шривардан) - талука, город и местный управляющий орган в Райгадском районе индийского штата Махараштра. Он известен как место рождения Баладжи Вишваната, первого Пешва (1713-1720) и отца Баджираа I, который занимал должность Дешмуха в городе. Он превратился в морской курорт, наряду с соседним городом Харихарешвар, в котором также есть храм Шивы. Расположенный на полуострове, сам город может похвастаться множеством пляжей, в дополнение к близости к многочисленным другим пляжным направлениям, таким как пляж Дивеагар и пляж Кондивали. Люди со всего Махараштра приезжают в Шривардан и на близлежащие пляжи круглый год. Талука Шривардана является древним местом исторического значения и упоминается как посещение Арджуной Пандавом в его паломничестве. В прошлом это был важный порт, хорошо известный торговцам Ахметнагара и Бижапура в 16 и 17 веках. Он появляется в рассказах ведущих европейских путешественников, например, Зиффардана. В 1538 году Дом Жоао де Кастро описал его как имеющий мало воды под пирсом при отходе, но что внутренний мир города был большим и просторным. В 1713 году Шривардан был одним из шестнадцати укрепленных мест в Конкане, уступленных Баладжи Вишванатом Пешвой Канходжи Ангре из Колабы. Баладжи был первым Пешва Маратхи Империи назначенный Шатрапати Шаху, внук Шатрапати Шиваджи
Shrivardhan (also spelled Shriwardhan) is a taluka, city, and local governing body in the Raigad district of the Indian state of Maharashtra. It is renowned as the birthplace of Balaji Vishwanath, the first Peshwa (1713–1720) and father of Bajirao I, who held the position of Deshmukh in the town. It has developed into a seaside resort, along with the nearby town of Harihareshwar, which also has a Shiva temple. Located on a peninsula, the town itself boasts many beaches, in addition to proximity to numerous other beach destinations such as Diveagar Beach and Kondivali Beach. People from across Maharashtra come to Shrivardhan and the nearby beaches all year round. The taluka of Shriwardhan is an ancient place of historical importance and is mentioned as being visited by Arjuna Pandav in his pilgrimage. It was an important port in the past, well known to traders of Ahmednagar and Bijapur in the 16th and 17th centuries. It appears in the accounts of leading European travellers, for example, Ziffardan. In 1538, Dom Joao de Castro described it as having little water under the pier at low tide, but that the interior of the city was large and roomy. In 1713, Shriwardhan was one of the sixteen fortified places in the Konkan ceded by Balaji Vishwanath Peshwa to Kanhoji Angre of Kolaba. Balaji was the first Peshwa of Maratha Empire appointed by Chhatrapati Shahu, grandson of Chhatrapati Shivaji
География
Шривардан расположен в Райгадском районе штата Махараштра. Расстояние между Шриварданом и Харихарешваром составляет 18 км, и они часто считаются городами-близнецами. Дивеагар - более спокойное место, чем оба города, что привлекло его недавнее внимание, что привело к его превращению в популярное туристическое направление. Кондивали также является важным туристическим направлением, расположенным всего в 10 минутах езды от Шривардана на велосипеде. Большинство жителей занимаются рыболовством и сельским хозяйством, а рыба является популярным видом туризма. Шривардан в основном покрыт манго и кокосовыми деревьями. В городе расположено множество отелей и курортов, и он популярен как место для выходных и групповых пикников.
Shrivardhan is located in Raigad District of State of Maharashtra. The distance between Shrivardhan and Harihareshwar is 18 km and they are often considered to be twin cities. Diveagar is a quieter place than both cities, which has garnered it recent notice which has initiated its transformation into a popular tourist destination. Kondivali beach is also an important tourist destination, located just 10 minutes from Shrivardhan by bike. Most of the people are engaged in fishing and agriculture, with fish being a popular offering for tourism. Shriwardhan is mostly covered with mango and coconut trees. The city is home to many hotels and resorts, and is popular as a destination for weekend getaways and group picnics.
Транспорт
Рикши и шестиместные автомобили доступны для переезда между Шриварданом и Харихарешваром, Дивегар. Также есть доступность транспортных автобусов штата Махараштра, которые обеспечивают связь со всеми соседними городами. Автобусы соединяют Мумбаи (185 км), Пуне (163 км), Харихарешвар (20 км) и Панвел (125 км). Ближайшая железнодорожная станция находится в Мангаоне, расположенном в 45 км от Шривардана с прочными связями по всему побережью Конкана с Пуне и Мумбаи.
Rickshaws and Six Seaters are available for travel between Shrivardhan and Harihareshwar, Diveagar. There is also an availability of Maharashtra state transport buses, which provide connections to all neighbouring cities. Buses connect Mumbai (185 km), Pune (163 km), Harihareshwar (20 km) and Panvel (125 km). The nearest train station is in Mangaon, located 45 km away from Shrivardhan with strong connections throughout the Konkan coast to Pune and Mumbai.
История
Шривардан - один из старейших городов в Махараштре. Это город Пешвас. Бхат Дешмухи Шривардана, позже известные как Пешва, стали свидетелями подъема и падения Маратх после периода Чхатрапати Шиваджи Махараджа. Хотя столицей Пешва был Пуне, фактический институт Пешва (премьер-министр под символическим королем) родился в Шривардане в 1713 году. Баладжи Вишванат (первый Пешва) взял под свой контроль эту должность и фактически получил власть в империи Маратх под символическим правлением царя Чатрапати. Пешвы управляли Маратской империей более 100 лет, период, который закончился в 1818 году после поражения последнего пешвы в Третьей англо-маратской войне. Третий Пешва, Баладжи Баджирао, построил здесь огромный дом в 1750 году, который недавно был отремонтирован. Статуя Баладжи Вишваната была также установлена здесь в 1988 году. Храм в городе Шри Лакшминараян Храм является главным храмом Пешваса. Идол в храме довольно старый и, как говорят, в стиле архитектуры Хойсалы. Другие храмы в городе - Кусумдеви, Сомжай, Бхайравнатх и Живанешвар.
Shrivardhan is one of the oldest towns in Maharashtra. It is a town of Peshwas. The Bhat Deshmukhs of Shrivardhan later popularly known as Peshwas witnessed the rise and the fall of Marathas after the Chhatrapati Shivaji Maharaj period. Though the capital of Peshwas was Pune, the actual institution of Peshwa (prime ministership under a symbolic king) was born in Shrivardhan in 1713. Balaji Vishwanath (the first Peshwa) took control of the position and gained de facto rule in the Maratha empire under the now symbolic rule of the Chatrapati king. The Peshwas administered the Maratha Empire for more than 100 years, a period which ended in 1818 following the defeat of the last Peshwa in the Third Anglo Maratha War. The third Peshwa, Balaji Bajirao, built a huge house here in 1750, which has recently been renovated. The statue of Balaji Vishwanath was also installed here in 1988. The temple in the town Shri Laxminarayan Temple is the main temple of Peshwas. The idol in the temple is quite old and is said to be of Hoysala architecture style. The other temples in the town are of Kusumdevi, Somjai, Bhairavnath and Jivaneshwar.
Демография
По данным переписи 2001 года, в Шривардане проживает 15 187 человек. Мужчины составляют 49% населения, а женщины - 51%. Средний уровень грамотности в Шривардане составляет 74%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 80%, а женская - 68%. В Шривардане 12% населения младше 6 лет.
As of the 2001 India census, Shrivardhan had a population of 15,187. Males constitute 49% of the population and females 51%. Shrivardhan has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 80%, and female literacy is 68%. In Shrivardhan, 12% of the population is under 6 years of age.
Языки
Наряду с маратхи в городе говорят примерно на 4 языках и / или диалектах. Кроме маратхи, на нем говорят на нескольких других языках, поскольку маратхи является предпочтительным языком 99% жителей города. На коканди, который является частью литературы на маратхи, говорят всего 25% жителей города. На урду также говорят, особенно мусульмане.
Alongside Marathi, there are more or less 4 languages and/or dialects spoken in the town. Few other languages are commonly spoken other than Marathi, as Marathi is the preferred language of 99% of the town's residents. Konkani, which is part of Marathi literature, is spoken by just 25% of the town. Urdu is also spoken especially by the Muslims.
Образование
В Шриварданском районе 130 начальных школ, в том числе три в городе. В рамках Национальной миссии здравоохранения в сельских районах проводятся регулярные медицинские осмотры школьников, чтобы оценить состояние здоровья учащихся. Школы в Шриварданском районе охвачены программой "Завтрачное питание", которая обеспечивает качественное питание, богатое белком, для детей, посещающих школу.
There are 130 primary schools in Shrivardhan Taluka, including three in the city. There is a routine school health check up organized by the National Rural Health Mission doctors to assess the health status of school going children. Schools in Shrivardhan Taluka are covered under the Mid Day Meal program, which assures good quality protein rich food to the school going children.