Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шривардан () - Үндістанның Махараштра штатының Райгад ауданындағы талука, қала және жергілікті басқару органы. Бұл қала Балажи Вишванаттың, бірінші Пешуаның (1713-1720) және Баджирао І-нің әкесі ретінде танымал. Бұл қала жақын маңдағы Шива ғибадатханасы бар Харихарешвар қаласымен бірге теңіз жағалауындағы курортқа айналды. Жарты аралда орналасқан қала өзінде көптеген жағажайлар бар, сонымен қатар Дивегар және Кондивали сияқты көптеген басқа да жағажайлар орналасқан. Шриварданға және жақын маңдағы жағажайларға жыл бойы Махараштраның түкпір-түкпірінен адамдар келеді. Шривардан талукасы тарихи маңызы бар көне орын болып табылады және ол Арджуна Пандавтың өзінің қажылық сапарында келгені туралы айтылады. Бұрын ол маңызды порт болған, 16-17 ғасырларда Ахметнагар мен Бижапурдың саудагерлеріне жақсы танымал болған. Бұл еуропалық саяхатшылардың, мысалы, Зиффарданның жазбаларында кездеседі. 1538 жылы Дом Жоао де Кастро судың төмендеу кезінде теңіз астындағы судың аз екендігін, бірақ қаланың ішкі бөлігі үлкен және кең екендігін сипаттады. 1713 жылы Шривардан Балажи Вишванат Пешуаның Колабаның Канхожи Ангреге берген Кокандтағы он алты бекіністі жердің бірі болды. Балажи Шабаджидің немересі Шатрапати Шаху тағайындаған Маратха империясының алғашқы Пешуасы болды.
Shrivardhan (also spelled Shriwardhan) is a taluka, city, and local governing body in the Raigad district of the Indian state of Maharashtra. It is renowned as the birthplace of Balaji Vishwanath, the first Peshwa (1713–1720) and father of Bajirao I, who held the position of Deshmukh in the town. It has developed into a seaside resort, along with the nearby town of Harihareshwar, which also has a Shiva temple. Located on a peninsula, the town itself boasts many beaches, in addition to proximity to numerous other beach destinations such as Diveagar Beach and Kondivali Beach. People from across Maharashtra come to Shrivardhan and the nearby beaches all year round. The taluka of Shriwardhan is an ancient place of historical importance and is mentioned as being visited by Arjuna Pandav in his pilgrimage. It was an important port in the past, well known to traders of Ahmednagar and Bijapur in the 16th and 17th centuries. It appears in the accounts of leading European travellers, for example, Ziffardan. In 1538, Dom Joao de Castro described it as having little water under the pier at low tide, but that the interior of the city was large and roomy. In 1713, Shriwardhan was one of the sixteen fortified places in the Konkan ceded by Balaji Vishwanath Peshwa to Kanhoji Angre of Kolaba. Balaji was the first Peshwa of Maratha Empire appointed by Chhatrapati Shahu, grandson of Chhatrapati Shivaji
География
Шривардан қаласы Махараштра штатының Райгад ауданында орналасқан. Шривардан мен Харихарешвар арасындағы қашықтық 18 км-ді құрайды және олар көбінесе егіз қалалар деп саналады. Дивегар екі қалаға қарағанда тыныш жер, бұл жақында танымал болды, ол танымал туристік бағытқа айналды. Кондивали жағажайлары да маңызды туристік бағыт болып табылады. Халықтың көпшілігі балық аулау мен ауыл шаруашылығымен айналысады, балық туризмнің танымал түрі болып табылады. Шриварданның басым бөлігі манго мен кокостұқымды ағаштармен қамтылған. Қалада көптеген қонақ үйлер мен курорттар бар, сондай-ақ демалыс күндері демалыс және топтық пикниктер үшін танымал.
Shrivardhan is located in Raigad District of State of Maharashtra. The distance between Shrivardhan and Harihareshwar is 18 km and they are often considered to be twin cities. Diveagar is a quieter place than both cities, which has garnered it recent notice which has initiated its transformation into a popular tourist destination. Kondivali beach is also an important tourist destination, located just 10 minutes from Shrivardhan by bike. Most of the people are engaged in fishing and agriculture, with fish being a popular offering for tourism. Shriwardhan is mostly covered with mango and coconut trees. The city is home to many hotels and resorts, and is popular as a destination for weekend getaways and group picnics.
Көлік
Шривардан мен Дивегардың Харихарешвар қаласына дейін рикша мен алты орындық көліктермен жүру мүмкіндігі бар. Сондай-ақ, Махараштра штатының көлік автобустары бар, олар барлық көршілес қалаларға байланыс жасайды. Автобустар Мумбайды (185 км), Пунеді (163 км), Харихарешварды (20 км) және Панвелді (125 км) байланыстырады. Ең жақын теміржол станциясы Шриварданнан 45 км жерде орналасқан Мангаонда орналасқан.
Rickshaws and Six Seaters are available for travel between Shrivardhan and Harihareshwar, Diveagar. There is also an availability of Maharashtra state transport buses, which provide connections to all neighbouring cities. Buses connect Mumbai (185 km), Pune (163 km), Harihareshwar (20 km) and Panvel (125 km). The nearest train station is in Mangaon, located 45 km away from Shrivardhan with strong connections throughout the Konkan coast to Pune and Mumbai.
Тарих
Шривардан - Махараштрадағы ең көне қалалардың бірі. Бұл - Пешвас қаласы. Шриварданның Бхат Дешмұхтары, кейін Пешвалар деп аталатын, Шатрапати Шиваджи Махарадж кезеңінен кейін Маратхалардың өрлеуі мен құлдырауына куә болды. Пешвалардың астанасы Пуна болғанмен, Пешваның (символикалық патшаның басшылығымен премьер-министрлік) нақты институты 1713 жылы Шривардан қаласында пайда болды. Балажи Вишванат (бірінші Пешва) бұл позицияны қолға алып, Маратха империясында Чатрапати патшасының символикалық билігімен де-факто билік құрады. Пешуалар Маратха империясын 100 жылдан астам уақыт бойы басқарып келді. Бұл кезең 1818 жылы үшінші англо-маратха соғысында соңғы Пешуаның жеңілісімен аяқталды. Үшінші Пешуа Балажи Баджирао 1750 жылы осы жерде үлкен үй салып, оны жуырда ғана қайта жаңғыртты. Балажи Вишванаттың мүсіні де 1988 жылы орнатылған. Шри Лаксминараян ғибадатханасы - Пешвас қаласының басты ғибадатханасы. Ғибадатханадағы мүсін ескі, ол "Хойсала" стиліне тән. Қаладағы басқа ғибадатханалар - Кусумдеви, Сомжай, Бхайранатх және Живанешвар.
Shrivardhan is one of the oldest towns in Maharashtra. It is a town of Peshwas. The Bhat Deshmukhs of Shrivardhan later popularly known as Peshwas witnessed the rise and the fall of Marathas after the Chhatrapati Shivaji Maharaj period. Though the capital of Peshwas was Pune, the actual institution of Peshwa (prime ministership under a symbolic king) was born in Shrivardhan in 1713. Balaji Vishwanath (the first Peshwa) took control of the position and gained de facto rule in the Maratha empire under the now symbolic rule of the Chatrapati king. The Peshwas administered the Maratha Empire for more than 100 years, a period which ended in 1818 following the defeat of the last Peshwa in the Third Anglo Maratha War. The third Peshwa, Balaji Bajirao, built a huge house here in 1750, which has recently been renovated. The statue of Balaji Vishwanath was also installed here in 1988. The temple in the town Shri Laxminarayan Temple is the main temple of Peshwas. The idol in the temple is quite old and is said to be of Hoysala architecture style. The other temples in the town are of Kusumdevi, Somjai, Bhairavnath and Jivaneshwar.
Демография
2001 жылғы халық санағы бойынша Шриварданның тұрғындарының саны 15 187 адам. Ерлер - 49%, әйелдер - 51% құрайды. Шриварданның сауаттылық деңгейі 74%, ұлттық орташа деңгейден 59,5% -ға жоғары: ерлердің сауаттылығы 80% -ды, ал әйелдердің сауаттылығы 68% -ды құрайды. Шриварданның 12% халқы 6 жасқа толмаған.
As of the 2001 India census, Shrivardhan had a population of 15,187. Males constitute 49% of the population and females 51%. Shrivardhan has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 80%, and female literacy is 68%. In Shrivardhan, 12% of the population is under 6 years of age.
Тілдер
Маратхи тілінен басқа қалада 4 тіл және / немесе диалект қолданылады. Маратхидан басқа басқа тілдерде сөйлейтіндер аз, өйткені маратхи қала тұрғындарының 99% -ының сүйікті тілі болып табылады. Маратхи әдебиетінің бір бөлігі болып табылатын кокань тілін қала тұрғындарының 25% ғана айтады. Сонымен қатар, мұсылмандар арасында да урду тілі кең тараған.
Alongside Marathi, there are more or less 4 languages and/or dialects spoken in the town. Few other languages are commonly spoken other than Marathi, as Marathi is the preferred language of 99% of the town's residents. Konkani, which is part of Marathi literature, is spoken by just 25% of the town. Urdu is also spoken especially by the Muslims.
Білім
Шривардан талукасында 130 бастауыш мектеп бар, оның ішінде қалада үш. Мектепке баратын балалардың денсаулығын бағалау үшін Ұлттық ауылдық денсаулық сақтау миссиясының дәрігерлері мектепте тұрақты түрде тексеру жүргізеді. Шривардан талукасындағы мектептерде "Орта күндізгі ас" бағдарламасы жүзеге асырылады, ол мектеп оқушыларына сапалы, ақуызға бай тағамдарды қамтамасыз етеді.
There are 130 primary schools in Shrivardhan Taluka, including three in the city. There is a routine school health check up organized by the National Rural Health Mission doctors to assess the health status of school going children. Schools in Shrivardhan Taluka are covered under the Mid Day Meal program, which assures good quality protein rich food to the school going children.