Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тира Сужанпур, также известная как Сужанпур Тира или Сужанпур Тихра, является городом и муниципальным советом в районе Хамирпур в Химачал-Прадеш. Основанный в 18 веке династией Каточ, город расположен посреди предгорья Гималаев на южном берегу реки Биас. Это был один из центров миниатюрных картин в стиле Кангра (школа читракала) и индуистских храмов, построенных в необычной смеси традиционных храмов архитектуры Нагара с дворцом архитектуры Моголов, последний украшен цветочными росписями легенд из Рамаяны и Махаварты.
Tira Sujanpur, also known as Sujanpur Tira or Sujanpur Tihra, is a town and municipal council in the Hamirpur district of Himachal Pradesh. Founded in the 18th century by the Katoch dynasty, the town is located midst the Himalayan foothills on the southern bank of the Beas River. It was one of the centers of Kangra style miniature paintings (a chitrakala school) and Hindu temples built in an unusual blend of conventional Nagara architecture shrines with Mughal architecture palace, the latter decorated with floral murals of legends from the Ramayana and the Mahabharata.
История
Город был основан как "Саджанпур" Радой Сансаром Чандом Каточем в 18 веке. Со временем он стал называться Сужанпур. Династия Каточ развила его в качестве столицы, добавив крепость рядом с ним вдоль Тихры - полосы предгорья. Это привело к нынешнему названию "Тихра Сужанпур". Город и близлежащий регион были одним из центров искусства и создали много миниатюрных картин в стиле Кангра. Это влияние было включено в индуистские храмы, где столбы и потолки имеют цветочные украшения, которые обрамляют фрески. На них изображены сцены из древних индуистских легенд. Кроме того, как знаковые (антропоморфные Шива и Парвати), так и не знаковые (Шива линга) статуи были включены в храмы Шайвы, Вайшнавы и Шакти.
The town was founded as "Sajjanpur" by Raja Sansar Chand Katoch in the 18th century. Over time, it was referred to as Sujanpur. The Katoch dynasty developed it as a capital, adding a fort near it along a Tihra – a strip of the foothills. This led to the current name "Tihra Sujanpur". The town and nearby region were one of the centers of arts and created many Kangra style miniature paintings. This influential was incorporated in its Hindu temples where the pillars and ceilings have floral decorations that frame murals. These depict scenes of historic Hindu legends. Further, both iconic (anthropomorphic Shiva and Parvati) and aniconic (Shiva linga) statues were included in the Shaiva, Vaishnava and Shakti temples.
Климат и географическое положение
Климат варьируется с жарким летом и холодной зимой, но умеренный из-за его расположения у подножия Гималаев и на берегу реки Биас. Температура варьируется от летней до почти зимней. Зимой часто встречаются области с низкими облаками. Сужанпур связан дорогой со всеми крупными городами Химачал-Прадеша, а также с остальной частью страны. Его соседние города включают Хамирпур, Палампур, Джогиндр Нагар и Дхарамшала. Из окрестных городов и поселков можно добраться на автобусах. Ближайшая железнодорожная станция находится в Маранде. Около 30 лет назад в городе была открыта школа "Сайник".
The climate varies with hot summers and cold winters, but moderated by its Himalayan foothills location and being on the banks of Beas River. The temperature varies from in the summer, to almost in the winter. In the winter there are often areas of low lying clouds. Sujanpur is connected by road to all of the major towns in Himachal Pradesh, as well as the rest of the country. Its neighboring towns include Hamirpur, Palampur, Joginder Nagar, and Dharamshala. There are many bus connections to surrounding towns and cities. The nearest railway station is in Maranda. About three decades ago, a Sainik School was opened in the town.
Демография
Согласно переписи 2011 года, в муниципальном совете Тира Сужанпур проживало 7943 человека, из которых 4262 были мужчинами, а 3681 - женщинами. Уровень грамотности в городе Тира Сужанпур составлял 91,73%, что выше, чем в среднем по штату, который составляет 82,80%.
As per the 2011 Census of India, the Tira Sujanpur Municipal Council had a population of 7,943, of which 4,262 were male, and 3,681 were female. The literacy rate of Tira Sujanpur City was 91.73%, higher than the state average of 82.80%.