Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский борец за свободу (умер в 1788) Маджуну Шах или Факир Маджуну Шах Бурхан (умер в 1787) был факиром (суфийским святым) из современного Уттар-Прадеша, который активно участвовал в восстании Факира Саньяси, которое, по мнению ряда ученых, было ранней войной за независимость Индии и присоединился к многим битвам против Британской Ост-Индской компании со своей "благочестивой командой".
Indian freedom fighter (died 1788)
Majnu Shah or Faqir Majnu Shah Burhan (died 1787) was a faqir (Sufi saint) from the present day Uttar Pradesh, who actively participated in the Fakir Sannyasi Rebellion, which, according to a number of scholars, was an early war for India's independence and joined in many battles against the British East India Company with his 'pious team'.
Жизнь
В битве при Удхуанале (1761) и битве при Буксаре (1764), Маджну собрал большое количество мусульманских факиров и индуистских санньяси против Ост-Индской компании, которая взяла власть в Бенгалии у Наваба Бенгалии в 1757 году. Его центр был в Рангпуре, Динажпуре и в районе Богра. Маджу Шах был факиром суфийского ордена Мадариа, основанного Саедом Бадидуином Кутб-ул-Шахом Мадаром. Его штаб-квартира находилась в храме Шах Мадар в Маканпуре недалеко от Канпура. Его первая встреча с армией Британской Ост-Индской компании 25 февраля 1771 года с сипоями во главе с лейтенантом Фельтам в Динажпуре не увенчалась успехом, и он бежал в даргах в Махастангархе в районе Богора. Ему даже удалось получить последователя из индуистской семьи заминдаров по имени Моти Гири или Моти Сингх. Зимой 1773 года Маджу Шах и его команда факиров вновь появились в районе Раджшахи и присоединились к группе санньяси. 23 декабря 1773 года они столкнулись с четырьмя ротами сепуев армии Британской Ост-Индской компании. Компания снова отбила их.
In the Battle of Udhuanala (1761) and the Battle of Buxar (1764), Majnu gathered a great number of Muslim faqirs and Hindu sannyasis against the East India Company who took over power in Bengal from the Nawab of Bengal in 1757. His center was in Rangpur, Dinajpur and in Bogra District. Majnu Shah was a faqir of the Madariya Sufi order founded by Syed Badiuduin Qutb ul Shah Madar. His headquarters was at the shrine of Shah Madar in Makanpur near Kanpur. His first encounter with the British East India Company army on 25 February 1771 with the sepoys led by Lieutenant Feltham in Dinajpur was unsuccessful and he fled to the dargah at Mahasthangarh in Bogra district. He even managed to get a follower from Hindu zamindar family named Moti Giri or Moti Singh. In the winter of 1773, Majnu Shah and his team of faqirs reappeared in Rajshahi district and joined up with a body of sannyasis. On 23 December 1773 they had an encounter with the four companies of sepoys of the British East India Company army. The company army repulsed them again.
Смерть
Маджну-шах потерпел неудачу, совершая набег на районы, прилегающие к Мюменсингу в 1786 году в битве против армии Ост-Индской компании под командованием лейтенанта Бренана в районе Калесуара. Он потерял большое количество своих последователей, а некоторые из его раненых последователей были доставлены в Меват. После 1786 года Маджуна Шаха не было найдено, чтобы возглавить какую-либо экспедицию. Из отчета лейтенанта Бренана выясняется, что Маджуна Шаха победили и ранили в бою 8 декабря 1786 года. Вероятно, что с его раной он ушёл в даргаху Шах Мадара в Маканпуре в районе Каунпур (Канпур), где, как сообщается, он умер 26 января 1788 года. После его смерти его племянник Муса Шах возглавил факиров и совершал нападения с мушкетами и ракетами, пока не был убит в столкновении в 1792 году.
Majnu Shah sustained reverses while raiding the areas adjacent to Mymensingh in 1786 in a battle against the East India Company army under Lieutenant Brenan in Kaleswar area. He lost large number of his followers, and some of his wounded followers were carried to Mewat. After 1786 Majnu Shah was not found to lead any expedition. From a report of Lieutenant Brenan it is revealed that Majnu Shah was defeated and wounded in a battle on 8 December 1786. It is likely that with his wound he retired to the dargah of Shah Madar at Maqanpur in Cawnpur (Kanpur) district, where he is reported to have died on 26 January 1788. After his death, his nephew Musa Shah led the faqirs and carried out attacks with muskets and rockets till he was killed in an encounter in 1792.