Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Locomotiv GT (часто сокращают LGT, и иногда используют прозвище Loksi) - венгерская рок-группа, сформированная в 1971 году. Начав как прогрессивная рок-группа, они позже экспериментировали со многими другими стилями, включая джаз, фанк и поп. В период своего расцвета они были одной из самых популярных рок-групп Венгрии. Группа распалась в 2016 году после смерти певца и басиста Тамаса Сомло.
Locomotiv GT (often abbreviated LGT, and sometimes using the nickname Loksi) was a Hungarian rock band formed in 1971. Starting out as a progressive rock band, they later experimented with many other styles including jazz, funk, and pop. During their heyday they were one of Hungary's most popular rock bands. The band broke up in 2016 after the death of longtime singer/bassist Tamás Somló.
Ранние годы
Группа была сформирована в апреле 1971 года членами ранее успешных венгерских рок-групп. Опрос в журнале "Венгерская молодежь", в котором были перечислены любимые рок-музыканты страны, вдохновил нескольких победителей на создание новой группы. и барабанщик Йозеф Лаукс были членами Omega, певец/басист Кароли Френрейш был членом Metró, а певец/гитарист Тамас Барта (hu) был в Hungária. Большая часть их ранней деятельности была в качестве бэк-группы для поп-певцов, из-за ограничений Венгрии на трудоустройство рок-музыкантов; они получили известность в частности за поддержку Sarolta Zalatnay и Kati Kovács отправились в Японию, чтобы играть на Всемирном фестивале популярной песни; и были приглашены выступить на фестивале Great Western Express в Англии. В 1973 году группа написала музыку для политизированной театральной постановки "Воображаемый отчет об американском поп-фестивале". Барту заменил Янош Карачсони. Первые три альбома группы были собраны в 1974 году для американского/британского релиза под названием Locomotiv GT (не путать с их первым венгерским релизом), который включал в себя некоторые новые материалы, продюсированные Джимми Миллером и гостевым выступлением Джека Брюса на гармонике. Их первый альбом с Karácsony, Mindig magasabbra, был выпущен в Венгрии в 1975 году. В этот период венгерское правительство подавляло большую часть работы группы, за которой последовали правительства соседних стран, таких как Румыния и Чехословакия, потому что рок-музыка группы считалась подрывной; большая часть их продаж и признания была получена в англоязычных странах. Лау тоже умерла в 2016 году в возрасте 73 лет.
The band was formed in April 1971 by members of previously successful Hungarian rock bands. A poll in Hungarian Youth magazine listing the nation's favorite rock musicians inspired several of the winners to form a new band together. and drummer József Laux had been members of Omega, singer/bassist Károly Frenreisz had been a member of Metró, and singer/guitarist Tamás Barta (hu) had been in Hungária. Much of their early activity was as a backing band for pop singers, due to Hungary's restrictions on employment for rock musicians; they gained notice in particular for backing Sarolta Zalatnay and Kati Kovács traveled to Japan to play at the World Popular Song Festival; and were invited to perform at the Great Western Express Festival in England. In 1973, the band wrote the music for the politicized theater production An Imaginary Report on an American Pop Festival. Barta was replaced by János Karácsony. The band's first three albums were compiled in 1974 for an American/British release titled Locomotiv GT (not to be confused with their first Hungarian release), which included some new material produced by Jimmy Miller and a guest appearance by Jack Bruce on harmonica. Their first album with Karácsony, Mindig magasabbra, was released in Hungary in 1975. During this period, the Hungarian government suppressed much of the band's work, followed by the governments of neighboring countries like Romania and Czechoslovakia, because the band's rock music was considered subversive; most of their sales and acclaim were gained in English speaking countries. Laux also died in 2016 at age 73.