Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Korg X3 - музыкальная рабочая станция, выпущенная Korg в 1993 году.
Music workstation
The Korg X3 is a music workstation produced by Korg in 1993.
Предыстория
Korg X3 был представлен в качестве преемника популярных моделей Korg M1 и 01/W, используя улучшенную версию синтезирующего двигателя AI2 от 01/W. В отличие от своих предшественников, X3 имел общий MIDI-звуковой набор, но упустил волнообразную функцию 01/W, заменив ее параметром под названием "цвет", который функционировал как усилитель, предназначенный для имитации резонанса фильтра. Кроме того, X3 заменила клавиатуры Yamaha серии M и 01 более легкой клавиатурой, изготовленной Fatar. X3 также увеличил количество доступных мультиобразцов с 255 до 340.
The Korg X3 was introduced as a successor to the popular Korg M1 and 01/W models, utilizing an enhanced version of the AI2 synthesis engine from the 01/W. Unlike its predecessors, the X3 featured a General MIDI soundset but omitted the 01/W's waveshaping feature, replacing it with a parameter called 'colour', which functioned as an enhancer designed to simulate filter resonance. Additionally, the X3 substituted the Yamaha built keyboards of the M and 01 series with a lighter action keyboard manufactured by Fatar. The X3 also increased the number of multisamples available from 255 to 340.
Звуки и особенности
Korg X3 - синтезатор на основе образцов PCM, оснащенный 6 Мбайт волновой памяти. Его звуковые программы организованы в банках А, В и General MIDI (GM), причем банки А и В каждый содержат 100 программ, а банк GM включает 136 программ. Кроме того, X3 имеет два банка комбинаций (A и B), которые позволяют настраивать до восьми программ и распределять их по определенным зонам клавиатуры. Инструмент также включает в себя 164 барабанных звука, распределенных по восьми наборам ROM и четырем пользовательским наборам. 05R/W был более компактным модулем, который сохранил основные функции X3, но при этом упустил секвенсер и сократил количество патчей. Он также имел прямое последовательное соединение для совместимости с Mac или PC. Кроме того, X5 был разработан с использованием синтетического двигателя X3, но не имел дискеты и секвенсера своего предшественника.
The Korg X3 is a PCM sample based synthesizer equipped with 6Mb of waveform memory. Its sound programs are organized into banks A, B, and a General MIDI (GM) bank, with banks A and B each containing 100 programs and the GM bank comprising 136 programs. Additionally, the X3 features two combination banks (A and B) that allow up to eight programs to be layered and assigned to specific keyboard zones. The instrument also includes 164 drum sounds distributed across eight ROM kits and four user configurable kits. The 05R/W was a more compact module that retained the X3's core features while omitting the sequencer and reducing the number of patches. It also featured a direct serial connection for compatibility with Mac or PC. Additionally, the X5 was developed using the X3's synthesis engine but lacked the floppy drive and sequencer of its predecessor.