Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цифровой синтезатор Roland JD 800 - цифровой синтезатор, который был произведен в период с 1991 по 1996 год. Он имеет множество ручек и слайдеров для редактирования патчей и управления производительностью - функции, которые некоторые производители, включая Roland, упускали во имя оптимизации с момента появления Yamaha DX7. Таким образом, JD 800 стал очень популярным у музыкантов, которые хотели попробовать программирование патчей. Введение в руководстве гласит, что намерение Роланда с JD 800 было "возвратиться к корням синтеза".
Digital synthesizer
The Roland JD 800 is a digital synthesizer that was manufactured between 1991 and 1996. It features many knobs and sliders for patch editing and performance control — features that some manufacturers, including Roland, had been omitting in the name of streamlining since the inception of the Yamaha DX7. The JD 800 thus became very popular with musicians who wished to take a hands on approach to patch programming. The introduction in the manual states that Roland's intention with the JD 800 was to "return to the roots of synthesis".
Технология
JD 800 использует линейный арифметический синтез (введённый и прославившийся Roland D 50), который сочетает воспроизведение образцов с цифровым синтезом. JD 800 имеет 108 встроенных волновых форм, которые могут быть расширены с помощью карт PCM. Волнообразие охватывает различные категории, такие как аналоговые синтезаторы, акустические инструменты и голоса. Многие из этих форм волн очень короткие и используются в основном для атакующей части звука, в то время как более длинные используются для устойчивой части звука. JD 800 был первым инструментом Roland, основной набор предварительных настроек которого был разработан полностью в Соединенных Штатах, в рамках недолгого филиала R&D LA в Калвер-Сити, Калифорния. Основные образцы волнообразных форм и заводские настройки JD 800 были созданы Эриком Персингом. В JD 800 один звук состоит из четырех тонов. Поскольку каждый тон состоит из почти полностью независимого голоса синтезатора, патч можно считать комбинацией до четырех различных синтезаторов. В режиме Single JD 800 воспроизводит один патч за раз, но в режиме Multi можно воспроизвести пять различных патчей через MIDI, плюс "специальный" патч. Специальная пластина имеет разные формы волн, присвоенные 61 разным клавишам клавиатуры, поэтому используется для барабанов и ударных звуков. У JD 800 есть одна секция эффектов. В одиночном режиме можно использовать семь эффектов одновременно, последовательно, поэтому все тона в патче проходят через одни и те же эффекты. В мультирежиме одновременно можно использовать три эффекта, причем все патчи имеют одинаковые эффекты, хотя любой из патчей может быть перенаправлен, чтобы обойти эффекты.
The JD 800 employs Linear Arithmetic synthesis (introduced and made famous by the Roland D 50), which combines sample playback with digital synthesis. The JD 800 has 108 built in waveforms, which can be expanded via PCM cards. The waveforms span a variety of categories such as analog synthesizers, acoustic instruments, and voices. Many of these waveforms are very short and are used primarily for the attack portion of a sound, while longer ones are used for the sustained part of a sound. The JD 800 was Roland's first instrument to have its core presets developed entirely in the United States, under a short lived branch of its R&D LA office in Culver City, California. The core sampled waveforms and factory presets of the JD 800 were created by Eric Persing. A patch, or single sound, in the JD 800 consists of up to four tones. As every tone consists of an almost completely independent synthesizer voice, a patch could be considered a combination of up to four different synthesizers. In Single mode the JD 800 plays one patch at a time, but in Multi mode it is possible to play five different patches over MIDI, plus a "special" patch. The special patch has different waveforms assigned to the 61 different keys on the keyboard, so is used for drums and percussion sounds. The JD 800 has one effects section. In Single mode, seven effects can be used simultaneously, in series, so all tones in a patch go through the same effects. In Multi mode, three effects can be used at the same time, with all patches sharing the same effects, though any of the patches can be routed to bypass the effects.
Редактирование и воспроизведение
Используя кнопки слоя, четыре тона патча могут включаться и выключаться во время игры. В режиме редактирования кнопки слоя используются для выбора тона, который можно редактировать с помощью слайдеров на передней панели. Слайдеры палитры позволяют игроку редактировать последний активный параметр всех четырех тонов отдельно одновременно. Во время игры слайдеры Палитра могут использоваться как микшер для установки баланса между четырьмя тонами в патче.
Using the Layer buttons, the four tones of a patch can be switched on and off while playing. When in Edit mode, the Layer buttons are used to choose which tone can be edited using the sliders on the front panel. The Palette sliders allow the player to edit the last active parameter of all four tones individually at the same time. While playing, the Palette sliders can be used like a mixer to set the balance between the four tones in a patch.
Расширяемость
JD 800 был расширяемым путем включения слотов для карт PCM (для дополнительных форм волн) и карт RAM (для дополнительных патчей). Roland выпустил ряд комплектов расширения, состоящих из пары карт - карты PCM, содержащей новые образцы, и карты RAM, содержащей банк новых предварительных настроек.
The JD 800 was expandable by the inclusion of slots for PCM cards (for additional wavesforms), and RAM cards (for additional patches). Roland produced a number of expansion kits consisting of a pair of cards — a PCM card containing new samples, and a RAM card containing a bank of new presets.