Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lights from the Valley - седьмой альбом канадской рок-группы Chilliwack, выпущенный в июне 1978 года. Альбом ознаменовал дебют Брайана МакЛеода в группе, одновременно служа лебединой песней для основателей Chilliwack Гленна Миллера и Росса Терни. В ноябре 1978 года "Lights from the Valley" был сертифицирован платиновым (свыше 100 000 проданных копий) в Канаде.
Lights from the Valley is the seventh album by the Canadian rock band Chilliwack, released in June 1978; the album marked the recording debut of Brian MacLeod with the band, while serving as the swan song for founding Chilliwack members Glenn Miller and Ross Turney. In November 1978, Lights from the Valley was certified Platinum (in excess of 100,000 copies sold) in Canada.
Запись
На момент выпуска Lights from the Valley, Chilliwack записывал треки, предназначенные для выпуска седьмого альбома группы в течение года. После отказа от двух отдельных наборов треков, которые группа представила для выпуска альбома, Mushroom Records попросила Chilliwack сотрудничать с продюсером Марком Гилутином, который совместно с ним выпустил третий отдельный набор треков, который был выпущен как седьмой альбом Chilliwack, с сеансами, совместно с Gilutin, в качестве участников которых были представлены гитарист Chilliwack Брайан МакЛеод, который остался участником четырех альбомов Chilliwack, и Джейми Бауэрс (гитара / клавиатуры), который не будет записывать снова с группой. и только Хендерсон, МакЛеод и Брайант остались с Чилливаком для восьмого альбома группы: Breakdown in Paradise 1979 года. В 2013 году все альбомы Chilliwack на Mushroom были переизданы в формате CD: выпуск CD Lights from the Valley включал в себя бонусные треки "Mary Lou and Me" на стороне B-сингла 1977 года "Fly by Night", а также демо-запись песни "The Hardest Things to See", предназначенного для седьмого альбома Chilliwack.
At the time of the release of Lights from the Valley, Chilliwack had been recording tracks intended for the band's seventh album release over the period of a year. After rejecting two distinct sets of tracks which the band had submitted for album release, Mushroom Records had had Chilliwack til then self produced collaborate with producer Marc Gilutin who co produced a third distinct set of tracks to be issued as Chilliwack's seventh album, with the sessions co produced by Gilutin introducing as members of Chilliwack guitarist Brian MacLeod who'd remain a member for four Chilliwack albums, and Jamie Bowers (guitar/ keyboards) who would not record again with the group. and only Henderson, MacLeod and Bryant would remain with Chilliwack for the group's eighth album: the 1979 release Breakdown in Paradise. In 2013, all of the Chilliwack albums on Mushroom were rereleased in CD format: the CD release of Lights from the Valley featured as bonus tracks "Mary Lou and Me" the B side to the 1977 single "Fly by Night" and also the songwriting demo of "The Hardest Things to See" an intended track for Chilliwack's seventh album.
Критический прием
Газета "Глоб энд мейл" писала: "Chilliwack больше не является неизвестной, иногда захватывающей канадской рок-группой. Теперь это полноценный инструмент для последнего в имитации калифорнийских звуков".
The Globe and Mail wrote: "Chilliwack is no longer an obscure, occassionaly exciting Canadian rock band. It is now a full blown vehicle for the latest in imitative California sounds."