Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всемирная федерация борьбы платит за просмотр события
World Wrestling Federation pay per view event
Событие
В матче, происходящем на пресс-шоу "Free For All", Дюк "Сбросник" Дроуз победил Хантера Херста Хелмсли. Президент WWF Горилла Монсон вмешался после того, как Дроуза загнали в котельную и отменил решение судьи, дисквалифицировав Хелмсли за использование латунных костяшек, чтобы нокаутировать Дроуза. В результате Дроуз выиграл право быть вступлением No 30 в матче Royal Rumble, в то время как Хелмсли должен был войти первым. В основном матчи на подкарте были матч 1996 года, который выиграл Шон Майклс, который в последний раз выиграл Дизель, что сделало его второй победой в Royal Rumble; Голдуст победил Резора Рамона на Интерконтинентальном чемпионате WWF; и The Smoking Gunns (Билли Ганн и Барт Ганн) победили The Bodydonnas (Скип и Зип), чтобы сохранить титул Tag Team Championship WWF.
In a match occurring on the Free For All preshow, Duke "The Dumpster" Droese defeated Hunter Hearst Helmsley. WWF president Gorilla Monsoon stepped in after Droese was pinned and reversed the referee's decision, disqualifying Helmsley for using brass knuckles to knock Droese out. As a result, Droese won the right to be entry number 30 in the Royal Rumble match, while Helmsley had to enter first. Featured matches on the undercard were the 1996 Royal Rumble match which was won by Shawn Michaels, who last eliminated Diesel to win the match, making it his second straight Royal Rumble win; Goldust defeating Razor Ramon for the WWF Intercontinental Championship; and The Smoking Gunns (Billy Gunn and Bart Gunn) defeating The Bodydonnas (Skip and Zip) to retain the WWF Tag Team Championship.
Последствия
В 1996 году на Королевском Рэмбле впервые появился Стив Остин, используя здесь имя "Рингмастер", блондин-мастер-техник и главный борец в конюшне "Человека за миллион долларов" Теда ДиБиаса. Его исключение было случайным, так как он должен был быть в финальной четверке, но он поскользнулся на веревках и выпал, когда он делал место с Фату. В последующие недели после Royal Rumble, "The Ringmaster" был встречен с lukewarm реакции от фанатов, побудив Остина создать новый вид и трюк для себя: "Stone Cold" трюк, что из грязный рот человека, который пил пиво и свободно говорил свое мнение, не заботясь о том, кто он разозлился или если у него были друзья (он часто нападает на пятку и лицо одинаково), открыто игнорировал правила и боролся до последнего вздоха. Как "Каменный холод", Остин, который начал свою первую крупную вражду с Савио Вегой под псевдонимом "Рингмастер" и продолжил ее после изменения своего гиммика, стал одной из самых больших звезд WWF и помог открыть эру подхода к продвижению.
The 1996 Royal Rumble marked the first pay per view appearance of Steve Austin, here using the name "The Ringmaster," a blond haired master ring technician and the featured wrestler in the "Million Dollar Man" Ted DiBiase's stable. His elimination was accidental as he was supposed to be in the final four, but he slipped on the ropes and fell out when he was doing a spot with Fatu. In the weeks following the Royal Rumble, "The Ringmaster" gimmick was met with lukewarm reaction from fans, prompting Austin to create a new look and gimmick for himself: the "Stone Cold" gimmick, that of a foul mouthed individual who drank beer and freely spoke his mind, uncaring of who he angered or whether he had friends (he often attacked heel and face alike), openly disregarded the rules and fought until his last breath. As "Stone Cold," Austin—who began his first major feud, with Savio Vega, under "The Ringmaster" moniker and continued it after changing his gimmick—went on to become one of the WWF's biggest stars and helped usher in the promotion's Attitude Era.